POLARISÉS - traduction en Espagnol

• polarizados
• polarizadas
• polarizado
• polarizada
• polarización

Exemples d'utilisation de Polarisés en Français et leurs traductions en Espagnol

SK Le rapport qui vient d'être adopté sur la future stratégie en matière de CO2 pour les voitures contribue sans aucun doute à l'un des débats les plus polarisés se déroulant actuellement au Parlement européen.
SK El informe que acabamos de aprobar sobre la futura estrategia para reducir las emisiones de CO2 de los turismos contribuye, sin duda alguna, a uno de los debates más polarizados que están teniendo lugar actualmente en el Parlamento Europeo.

Pendant que les gouvernements deviennent de plus en plus polarisés et sont trop paralysés pour appliquer de réels changements,
Mientras los gobiernos se polarizan más y más y están demasiado paralizados como para afectar a cualquier cambio real,

Depuis 1997, les débats internationaux sur l'éducation des adultes se sont de plus en plus polarisés sur la formation des éducateurs, et je crois
Desde 1997 la capacitación de educadores de adultos ha despertado cada vez mayor atención en las discusiones internacionales sobre educación de adultos

le Yémen sont de plus en plus polarisés selon des lignes politiques,
Egipto, Libia y Yemen se polaricen cada vez más,

La création de mécanismes institutionnels destinés à promouvoir le dialogue interconfessionnel permet d'établir des contacts entre les groupes confessionnels qui pourraient devenir de plus en plus polarisés et méfiants.
La creación de mecanismos institucionales que promuevan el diálogo interconfesional ayuda a tender puentes entre unos grupos confesionales que pueden haberse polarizado y haberse vuelto desconfiados unos de otros en mayor medida cada vez.

Les verres polarisés absorber 99,9% des reflets sur les surfaces lisses et brillants,
La transmisión es Triggernaut deportes acuáticos gafas, Landsportbrille, Nieve gafas y gafas de moda en un. Los lentes polarizados absorben 99,9% de los reflejos de las superficies lisas

aux niveaux local et national, que ne l'entendent les débats passionnés et polarisés des médias et de certains cercles politiques.
la situación es mucho mejor de lo que indican los debates apasionados y polarizados fomentados en los medios de comunicación y en algunos círculos políticos.

un tissu jusqu'à présent unique sur le marché capable de fonctionner avec des systèmes polarisés projection 3D en utilisant au moins deux projecteurs,
un tejido hasta ahora único en el mercado capaz de trabajar con sistemas de proyección polarizada 3D que utilizan un mínimo de dos proyectores,

ne doivent pas faire l'objet de débats stériles et polarisés.
no deberían ser víctimas de un debate infructuoso y polarizador.

les critiques adressées à l'institution émanaient de secteurs polarisés de la société qui étaient politiquement alignés sur les excès de l'ancien Président, José Manuel Zelaya Rosales(sic)
las voces críticas hacia la institución provenían de sectores polarizados de la sociedad afines políticamente a los desmanes del ex gobernante José Manuel Zelaya Rosales(sic.),

Voitures polarisées, les maisons et les bureaux,
Polarizado de autos, casas

Les ampoules ne sont pas polarisées, mais les lunettes si.
El vidrio de las lamparitas no es polarizado.- Los anteojos si.- Si.

Maintenant, coupez le film polarisant en trois dimensions égales morceaux.
Ahora corte la película polarizada en tres piezas de igual tamaño.

Confortable, sièges inclinables, polarisée et manipulés en toute sécurité par son propriétaire.
Confortable, sillas reclinables, polarizado y para su seguridad manejado por su propietario.

Ce serait susceptible de créer un environnement moins polarisé.
Esto probablemente sería crear un entorno menos polarizada.

Ceci a achevé de polariser la politique américaine.
Así se completó la polarización de la política americana.

Ne pas anéantir l'objectif de sécurité de la fiche polarisée.
No destruya el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

Les plots ne fonctionnent pas dans un champ d'ionisation polarisé.
Los intensificadores no funcionan con ionización polarizada.

Pour nous amener tous moins polarisée est important.
Nos menos polarizado es importante.

Je ne vais pas passer tout l'après-midi avec ce personnage polarisant.
No pasaré toda la tarde con esta polarizada figura.