POLYESTERS - traduction en Espagnol

• poliéster
• poliésteres
• poliester

Exemples d'utilisation de Polyesters en Français et leurs traductions en Espagnol

Règlement(CEE) n° 1696/88 de la Commission du 14 juin 1988 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fibres textiles synthétiques de polyesters originaires des Etats-Unis d'Amérique,
Reglamento(CEE) nB 1696/88 de la Comisión de 14 de junio de 1988 por el gue se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster, originarias de los Estados Unidos de América,

entrant dans le processus de fabrication des fibres discontinues de polyesters.
para el proceso de producción de fibras discontinuas de poliéster.

d'utilisations entre les fibres discontinues de polyesters importées du Belarus dans la Communauté
en los aplicaciones de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster producidas por los fabricantes comunitarios solicitantes

le marché communautaire des fibres discontinues de polyesters était fortement dépendant des fournisseurs extérieurs, les producteurs européens ne pouvant satisfaire
el mercado comunitario de fibras discontinuas de poliéster dependía sustancialmente de proveedores externos del producto afectado los productores europeos podían satisfacer,

Par conséquent, il est considéré que la marge bénéficiaire sur les fils texturés de polyesters n'entre pas en ligne de compte aux fins de la détermination de la marge bénéficiaire des fibres discontinues de polyesters..
Por lo tanto, la Comisión considera que el beneficio requerido en el caso de estos hilados no es pertinente a la hora de establecer el beneficio requerido en el de las FSDP.

Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues en masse â l'ex clusion des fibres synthétiques à base de polyamides du n» 56.01.11, de polyesters du n° 56.01.12
Con exclusion de las fibras sintéticas a base de poliamidas de la subpanida 56.01 1 I. de poliésteres de la subpanida 56.01.12

La demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures a été effectuée au nom de sept des treize producteurs communautaires connus de fibres discontinues de polyesters dans la Communauté.
La solicitud de la reconsideración por expiración se hizo en nombre de siete de los trece productores comunitarios de los que se sabía que producían cables de filamentos sintéticos en la Comunidad.

ensuite encore dans les années 40 avec les fibres polyesters.
proceso repetido con poliacrilonitilo, y en los 40 de nuevo con fibras de poliester.

avec des résultats même parfaits lorsqu'il s'agit d'un produit non catalysé les peintures polyesters sont la seule contre-indication.
con resultados perfec tos cuando se trata de un producto no catalizado su única contraindicación de empleo la constituyen las pinturas de poliéster.

Les pertes de l'industrie communautaire à partir de 2002 ont coïncidé avec la hausse des importations de fibres discontinues de polyesters en provenance des pays concernés à des prix particulièrement peu élevés.
Las pérdidas de la industria de la Comunidad a partir de 2002 coincidieron con el aumento de las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de los países afectados a precios especialmente bajos.

directement 16 000 personnes, alors que l'industrie des fibres discontinues de polyesters n'en emploie que 1 180.
de 16 000 trabajadores, frente a las 1 180 personas empleadas por la industria de las fibras discontinuas de poliéster.

l'industrie des fils texturés de polyesters est complètement différente de l'industrie des fibres discontinues de polyesters..
la industria de hilados texturados de filamentos de poliéster es completamente diferente a la industria de FSDP.

Règlement(CEE) n° 54/93 du Conseil, instituant un droit antidumping défi nitif sur les importations défibres synthétiques de polyesters originaires de YInde
Reglamento(CEE) n" 54/93 del Con sejo por el que se establece un derecho antidum ping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de la India

est perçu avec effet au 26 février 2006 sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters qui ont été enregistrées dans le respect de l'article 3 du règlement(CE) no 342/2006.
Popular China será percibido, con efecto desde el 26 de febrero de 2006, sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster registradas de conformidad con el artículo 3 del Reglamento(CE) no 342/2006.

à l'exception des ventes en Turquie où des mesures antidumping s'appliquent aux fibres discontinues de polyesters originaires du Belarus.
donde están en vigor medidas antidumping para las fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Belarús.

Malgré ceci, certains transformateurs de fibres de rembourrage, représentant environ 20% de la consommation de fibres synthétiques de polyesters dans la Communauté, ont informé la Commission
A pesar de esto, determinados transformadores de fibras de relleno, que representan aproximadamente el 20% del consumo de fibras sintéticas de poliésteres en la Comunidad, han informado a la Comisión,

le marché communautaire des fibres discontinues de polyesters était sensible aux prix et que, comme indiqué au considérant 68, les prix des fibres discontinues de polyesters importées sont restés inférieurs à ceux de l'industrie communautaire malgré une majoration de prix proportionnelle équivalente.
el mercado comunitario de fibras sintéticas discontinuas de poliéster es sensible a los precios y que, como se señalaba en el considerando 68, los precios de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster importadas seguían siendo inferiores a los de la industria de la Comunidad, a pesar de un aumento proporcional de precios equivalente.

Cette suspension s'applique aux fibres textiles synthétiques de polyesters pour les secteurs du rembourrage
Esta suspensión se aplicará a las fibras textiles sintéticas de poliésteres para los sectores del relleno

COM(2005) 316 _BAR_ _BAR_ 18.7.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 428/2005 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite _BAR.
COM(2005) 316_BAR__BAR_ 18.7.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) no 428/2005 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China y de Arabia Saudí_BAR.

thermodurcissables(par ex. dans les polyesters, les résines époxy,
materiales termofraguables(por ejemplo, poliésteres, resinas epóxicas,