POSA - traduction en Espagnol

• puso
• colocó
• posa
• hizo
• planteó
• preguntó

Exemples d'utilisation de Posa en Français et leurs traductions en Espagnol

Un ange habillé en lumière jaune se posa légèrement sur le gazon.
Un ángel vestido de luz amarilla se posó suavemente sobre el césped.

Une corneille venue du ciel se posa sur le toit devant eux.
Un cuervo vino del cielo, y se sentó en la azotea delante de ellos.

Ñamandú croisa deux bâtons indestructibles et posa la Terre dessus.
Ñamandú cruzó dos varas indestructibles y sobre ella asentó la tierra.

Toute la documentation indique que le Pape posa pour Velázquez en août 1650.
Hay constancia documental de que el papa posó para Velázquez en agosto de 1650.

L'inondation asymétrique des compartiments latéraux posa de graves problèmes de stabilité.
Las inundaciones asimétricas de los compartimentos laterales constituían un grave peligro para su estabilidad.

Une fois dehors, il ôta son pardessus et me le posa sur les épaules.
Al salir, se quitó su abrigo y me lo puso sobre mis hombros.

L'air s'emplit d'allégresse"quand Xena posa son épée.
Y el mismo aire cantó con armonía en tanto Xena bajaba su espada.

de Pere Posa, remonte à 1494
la otra es la de Pere Posa, de 1494, que fue revisada

Rassemblement à l'ermitage de la Posa, où, après la célèbration d'une messe
Romería a la ermita de la Posa, donde, después de la celebración de una misa

En 1850, l'Évêque posa la première pierre de la nouvelle église de Howden
E n 1850 e l Obispo colocó la primera piedra de la nueva iglesia en Howden,

J'ai promis à Posa de veiller sur sa vie,
A Posa, que velaría por su futuro, le juré,

Le Maitre s'entretint avec eux, et Nathanael posa bientôt la question suivante:« Maitre, dis-nous comment nous saurons que ces évènements sont sur le point d'arriver?» 1.
El Maestro conversó con ellos, y Natanael hizo enseguida la pregunta siguiente:«Dinos Maestro,¿cómo sabremos que esos acontecimientos están a punto de suceder?» 1.

La croyance évolutionnaire aux fantômes posa les fondements d'une philosophie de religion révélée qui détruira, en fin de compte, la superstition qui lui donna naissance.
La creencia evolutiva en los fantasmas colocó los cimientos para una filosofía de la religión revelada que destruirá con el tiempo la superstición que le dio origen.

Le Seigneur de la Civilisation Vidura posa beaucoup de questions à Maitreya
El Señor de Civilización Vidura hizo muchas preguntas a Maitreya

InforMARE- Nouvelles- Posa de la première pierre du nouveau terminal du groupe Grimaldi à Barcelone.
InforMARE- Noticias- colocó de primera piedra del nuevo terminal del grupo Grimaldi en Barcelona.

Néanmoins, le lecteur du Livre d'Urantia lui posa la question,“ Ne pensez-vous pas
El lector de El libro de Urantia, sin embargo, le planteó la pregunta:“¿No crees que la experiencia de

Il y a une édition incunable imprimée à Barcelone par Pere Posa le 5 décembre 1495.
Existe una edición incunable impresa en Barcelona por Pere Posa el 5 de diciembre de 1495.

Arrivé dans la région de Césarée de Philippe, Jésus posa à ses disciples cette question:
Y viniendo Jesús á las partes de Cesarea de Filipo, preguntó á sus discípulos,

elle arrêta son mouvement et posa son regard sur Pierre qui était le plus près à les observer.
decidió su movimiento y colocó su mirada sobre de Pedro que debía el lo más cerca posible observársela.

un des jeunes évangélistes posa à Jésus une question sur la colère,
uno de los evangelistas más jóvenes hizo a Jesús una pregunta sobre la ira,