POSTURES - traduction en Espagnol

• posturas
• posiciones
• postura
• posturitas

Exemples d'utilisation de Postures en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Architecture de la paix- image 12 Postures de paixMéditation d'un photographe sur l'essence du yoga XL Michael O'Neill.
La arquitectura de la paz- image 12 Las posturas de la pazLa meditación de un fotógrafo sobre la esencia del yoga XL Michael O'Neill.

Les exigeantes postures de yoga permettent également de muscler vos muscles internes et les muscles de vos jambes,
Las posturas corporales exigentes del yoga también actúan para fortalecer los músculos del torso

Ils synchronisent leurs sons et leurs postures pour paraître plus gros et plus forts.
Sincronizan sus sonidos y las posturas del cuerpo para verse más grandes y sonar más fuertes.

Ajoutez ensuite des postures fondamentales comme le vriksasan(posture de l'arbre)
Agrega otras posturas de pie básicas tales

Ils combinent des éléments de travail via des postures, des exercices de respiration contrôlée
Combinan elementos de elaboración a través de posturas, ejercicios de respiración controlada

L'une est la pratique physique des postures de yoga(Asanas) et du contrôle de la respiration(Pranayama)
La primera es el ejercicio físico de las posturas de yoga(Asanas) y el control de la respiración(Pranayama)

Aperçu des postures dans le cas de hauteurs de travail expérimentales croissantes au cours de l'exécution de trois tâches Données Vicon.
Posturas de trabajo con una altura de trabajo experimental cada vez mayor mientras se realizan las tres tareas datos Vicon.

Évite les postures inconfortables et rigides,
Evita las posturas corporales rígidas y poco naturales,

Il est nécessaire qu'une diplomatie éclairée remplace les postures et discours de guerre froide aujourd'hui réapparus.
La diplomacia ilustrada debe substituir las poses y la retórica del estilo de la Guerra Fría que han reaparecido.

Mais Mary McCarty pourrait leur donner des leçons Sur les tendres postures et les délicats gémissements.
Pero Mary McCarty podía darles lecciones a todas en cuanto a contorsiones amorosas y gemidos delicados.

les normes sociétales endémiques à l'acculture de la banlieue… dichotomisent les postures extérieures et les protocoles clandestins.
las normas sociales la aculturación de un suburbio dicotomiaza con las posturas exteriores y los protocolos clandestinos.

L'expert en arts martiaux devient un maître en apprenant les formes et en pratiquant les postures pour fortifier l'habilité de diriger l'énergie.
El artista de artes marciales se vuelve maestro conforme aprende las formas y prácticas de las posturas para fortalecer la capacidad de dirigir energía.

La posture des jambes en l'air contre le mur est l'une des postures de yoga qui s'avèrent particulièrement efficaces.
La postura de las piernas en la pared es una de las posturas de yoga que ha demostrado ser especialmente efectiva.

Les travauxde laboratoire ou l'exercice de la chirurgie peuvent également imposerdes postures de travail astreignantes.
Las posturas de trabajoestresantes pueden darse también en los trabajos de cirugía olaboratorio.

Malgré un nombre de réponse limité, cinq points focaux font état d'une tendance à la baisse en matière d'exposition aux postures de travail pénibles.
Si bien las respuestas han sido escasas, cinco Centros de Referencia Nacionales han detectado una tendencia en descenso respecto a las posturas de trabajo forzadas.

La posture Uttitha Trikonasana, la position du triangle, l'une des postures debout classiques du yoga Iyengar.
Un alumno hace la postura del Triángulo Extendido(Uttitha Trikonasana), una de las posturas básicas del Yoga Iyengar.

Ils transmettent ensuite l'énergie noire acquise dans les directions souhaitées à l'aide de postures respectives.
Luego transmiten la energía negra a la que acceden en las direcciones que desean con la ayuda de las posturas respectivas.

Plusieurs d'entre eux étaient une représentation des postures du yoga.
muchos de ellos eran una representación de posturas de Yoga.

présentait un air baroque"berniné" avec la variété des postures et des vêtements.
presenta un aire barroco«berninesco» con la variedad de posturas y vestimentas.

Sūryanamaskāra, Sūrya soleil et Namaskāra salutation est un enchaînement de postures(āsana) pratiqué dans le Haṭha Yoga.
Reproducir contenido multimedia El Saludo al Sol(o sūria namaskār) es una de las secuencias de posturas del yoga.