POSTURES - traduction en Italien

• posture
• posizioni
• asana
• postura
• posizione

Exemples d'utilisation de Postures en Français et leurs traductions en Italien

Il n'y a aucune raison de céder aux postures populistes des chefs de deux pays, quels qu'il soient.» a- t- il mis en garde.
Non ha senso cedere agli atteggiamenti populisti dei leader di questi due Paesi”, ha detto.

Nos postures, notre propre importance imaginée,
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima,

Huit postures demandent huit fois plus de temps pour programmer -car chaque mouvement a besoin d'un code- et pour dessiner.
Le otto posture richiedono tempi otto volte più lunghi, sia per la programmazione- visto che ogni movimento necessita un codice- sia per l'illustrazione.

C'est bien entendu une des postures favorites de nos danseurs quand ils prennent des photos sur la plage!
Questa, naturalmente, è una delle pose preferite dai nostri ballerini quando scattano una foto in spiaggia!

Apprenez les 18 postures développée par Babaji Nagaraj
Imparate le 18 posture sviluppate da Babaji

L'Yan authentique n'est pas seulement une personne qui pratique les postures physiques et dédié pour méditer dans des grottes
Lo yogin autentico non è solo una persona che esercita in posture fisiche e dedicato a meditare in grotte

Merci à la réalisation des postures inversées et cascades,
Grazie alla realizzazione di posture e acrobazie invertite,

Le monde est vaste. Je suis certaine qu'il y a quelque part une femme qui répondra favorablement à vos postures machos.
Il mondo e' grande e sono certa ci sia la' da qualche parte una donna affascinata dal suo atteggiamento macho.

Douze ob servateurs ont examiné quatre configurations de matériel réfléchissant placées sur des mannequins représentant trois postures corporelles en trois pointe du champ visuel.
Dodici osservatori hanno osservato quattro configunazioni di materiale a riflessione catrot- trica su manichini in tre posture diverse del corpo in una di tre posizioni nel campo visivo.

cela soit pour le confort physique, comme les mouvements et postures corporelles sont difficiles.
in quanto i movimenti di un corpo normale e le posture sono complicate per lei.

La plupart des juristes n'autorisaient que des postures particulières en ignorant leurs conséquences psychiques une fois combinées.
La maggior parte dei giuristi hanno consentito solo particolari condizionamenti del corpo, ignorando le conseguenze psicologiche di una loro azione combinata.

l'enseignant Andrea Alborno propose un parcours de découverte du corps autour de méditation, postures et respirations.
il maestro Andrea Alborno propone un percorso di scoperta del corpo sulla meditazione, le posture e la respirazione.

penché en arrière et peuvent réguler les directions en ajustant les postures légèrement.
indietro e possono regolare da posture leggermente ottenere indicazioni stradali.

l'étudiant doit regarder des images concernant les postures d'entretien et donner des réponses
lo studente deve guardare le immagini relative alle posture delle interviste e costruire risposte

vous êtes prêt à expérimenter une série d'autres techniques et postures difficiles.
si è pronti a sperimentare un'altra serie di tecniche e pose difficili.

il est recommandé d'éliminer les postures inversées(asanas).
si raccomanda di eliminare le pose invertite(asana).

écrivez les asanas ou postures, pour vous souvenir de ce que vous avez fait.
annota le asana, ossia le posizioni, che ricordi di aver eseguito.

En général, les spécialistes ont identifié un grand nombre de postures appropriées pour une application correcte.
In generale, gli specialisti hanno identificato un gran numero di pose che sono adatte per un corretto attaccamento.

Les sectarismes et les postures n'avaient pas non plus aidés
Il settarismo e posture non avevano aiutato e dopo il fiasco

Tout y est représenté, les postures harmonieuses, l'enchaînement,
Tutto vi è rappresentato, le posizioni armoniose, il concatenamento,