POUR RENFORCER LE GROUPE - traduction en Espagnol

• para reforzar la dependencia
• para fortalecer la dependencia
• para reforzar el grupo
• al fortalecimiento de la dependencia

Exemples d'utilisation de Pour renforcer le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

New York- 26 postes d'agent des services de sécurité(SS) sont demandés pour renforcer le groupe de protection rapprochée par l'ajout d'une équipe supplémentaire.
Nueva York- 26 puestos del Servicio de Seguridad para reforzar la Dependencia de Escolta añadiendo un nuevo turno a la dotación de personal actual(propuesto en el documento A/63/605,

Un poste d'assistant chargé des ressources humaines(agent du Service mobile) sera nécessaire pour renforcer le Groupe du personnel recruté sur le plan national,
Se necesitaría un puesto de auxiliar de recursos humanos(Servicio Móvil) para fortalecer la Dependencia de Personal de Contratación Nacional,

Se félicite des contributions que des pays donateurs ont versées pour renforcer le Groupe et le Réseau informatique des petits États insulaires en développement,
Acoge con agrado las contribuciones de los países donantes al fortalecimiento de la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y a la Red

sont demandés pour renforcer le Groupe de l'Asie du Nord-Est,
1 P-3) para fortalecer la Dependencia de Asia Nororiental,

la Norvège ont versées pour renforcer le Groupe et encourage les autres États Membres à en faire autant,
el Japón y Noruega al fortalecimiento de la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y alienta a otros Estados Miembros a

la Norvège ont versées pour renforcer le Groupe qui s'occupe des petits États insulaires en développement
el Japón y Noruega al fortalecimiento de la Dependencia de los pequeños Estados Insulares en Desarrollo

celui d'agent des services généraux sont nécessaires pour renforcer le Groupe d'évaluation de la Convention du secrétariat de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;
el del cuadro de servicios generales para reforzar la Dependencia de Evaluación de la Convención de la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes;

Ce poste est demandé pour renforcer le Groupe de l'Observatoire urbain mondial,
Este puesto se requiere para fortalecer la Dependencia del Observatorio Mundial Urbano,

d'autres partenaires pour renforcer le Groupe de protection de l'enfance au sein de la CEDEAO.
y otros colaboradores para reforzar la dependencia de protección de la infancia de la CEDEAO.

Le principal objectif régional de la Fédération de Russie dans ce domaine est d'agir activement pour renforcer le Groupe Eurasie de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme créé
El principal objetivo regional de la Federación de Rusia en este ámbito es adoptar medidas proactivas para fortalecer el Grupo Euroasiático entidad similar a el GAFI creada en octubre de 2004,

2 postes pour renforcer le Groupe du personnel recruté sur le plan national,
2 puestos para reforzar la Dependencia de Personal de Contratación Nacional,

des transferts entre mesures surtout pour renforcer les groupes d'action locale.
de las transferencias entre medidas sobre todo para reforzar los grupos de acción local.

peut-être pour renforcer les groupes tactiques à Kosovska Mitrovica et Podujevo.
posiblemente para reforzar los grupos beligerantes en Kosovska Mitriva y Podujevo.

l'on fasse des efforts concertés pour renforcer les groupes agissant en faveur des enfants
se realizaran esfuerzos concertados para fortalecer los grupos que promuevan la protección de la niñez

Il relève qu'une étude d'évaluation commune PNUD/UNIFEM des compétences en matière de sexospécificité dans tous les organismes des Nations Unies sur le terrain donne une base solide pour renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans le cadre du système des coordonnateurs résidents.
También se señaló que una evaluación conjunta del PNUD y el UNIFEM sobre los conocimientos especializados en materia de género de todos los organismos de las Naciones Unidas en el terreno era una base sólida para fortalecer los grupos temáticos sobre el género dentro del sistema de coordinadores residentes.

les efforts qui sont déployés pour renforcer les groupes économiques sous-régionaux sur lesquels,
a la realización de actividades encaminadas a fortalecer los grupos económicos subregionales para

qui passera de 1,8 million en 2006-2007 à 3,7 millions en 20082009, pour renforcer le Groupe de l'évaluation indépendante
de 1,9 millones de dólares(más del 100%) guardan relación con el fortalecimiento de la Dependencia de Evaluación Independiente,

L'État partie doit adopter des mesures efficaces pour renforcer le groupe de la protection des défenseurs des droits de l'homme au sein de la Commission présidentielle des droits de l'homme
El Estado Parte debe adoptar medidas eficaces para reforzar y asegurar la independencia de la unidad de protección de los defensores de los derechos humanos de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos,

Le Groupe du renforcement de l'état de droit comprend actuellement sept postes(1 D-1, 2 P-4, 1 administrateur recruté sur le plan national et 3 agents locaux) qui ont été redéployés du pilier II. Il est proposé de créer deux autres postes pour renforcer le Groupe: un poste de spécialiste des affaires judiciaires(P-5)
La Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho tiene en la actualidad siete puestos(1 D-1, 2 P-4, 1 oficial nacional y 3 de categoría local) transferidos del Componente II. Se propone que se creen dos nuevos puestos para prestar apoyo a la Dependencia: un Oficial Superior de Asuntos Judiciales(P-5)

Il est proposé de créer un poste d'agent des services généraux(autres classes) pour renforcer le Groupe de recrutement. Disposant d'une expérience en la matière, le titulaire serait chargé
Se propone un nuevo puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para la Dependencia de Contratación a fin de contar con personal experimentado que se encargaría de determinar las ofertas de trabajo a los postulantes seleccionados