POURQUOI MON GROUPE - traduction en Espagnol

• por qué mi grupo
• razón por la cual mi grupo

Exemples d'utilisation de Pourquoi mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais, comme dit le proverbe:«Mieux vaut tard que jamais»; c'est pourquoi mon groupe apprécie malgré tout que la Commission ait pris à présent l'initiative d'améliorer la situation de l'emploi des handicapés.
Pero tal como dice un proverbio holandés:« más vale tarde que nunca»; por tanto mi Grupo aprecia que la Comisión ahora haya tomado la iniciativa de mejorar la situación de trabajo de los incapacitados.

C'est pourquoi mon groupe espère revoir les Nations unies en Irak, dès que la situation sur le plan de la sécurité le permettra à nouveau.
Ese es el motivo por el que mi Grupo desea ser testigo del retorno de las Naciones Unidas al Iraq, tan pronto como la situación en materia de seguridad lo permita.

je voudrais expliquer pourquoi mon groupe ne partage pas,
desearía explicar por qué mi Grupo no comparte,

peuvent signifier la faillite pour les PME et c'est pourquoi mon groupe se déclare favorable et prêt à soutenir une directive
significan el fin para las pequeñas y medianas empresas, por lo que mi grupo político apoya una directive on payment periods,

C'est pourquoi mon groupe a décidé de soutenir l'esprit de la résolution,
Esa es la razón por la que mi Grupo ha decidido apoyar el espíritu de la resolución,

C'est pourquoi mon groupe croit, vu l'ampleur
que es por lo que mi Grupo político considera,

moyenne entreprise en matière de rénovation de l'organisation du travail; c'est pourquoi mon groupe soutiendra l'amendement des démocrates-chrétiens,
mediana empresa en el diálogo social en relación con la renovación de la organización de el trabajo. Mi grupo, por tanto, respaldará, en lo que a esto se refiere,

C'est pourquoi mon groupe votera contre.
Por esta razón, mi Grupo votará en contra.

C'est pourquoi mon groupe a déposé trois amendements.
Por eso mi Grupo ha presentado tres enmiendas.

Lena, pourquoi mon groupe de romance est là?
Lena,¿por qué está mi grupo de escritura romántica aquí?

C'est pourquoi mon groupe votera contre le rapport Gebhardt.
Por esta razón, mi Grupo votará en contra del informe Gebhardt.

Voilà pourquoi mon groupe place ses espoirs dans la commissaire.
Por ese motivo, mi Grupo ha depositado su esperanza en la Comisaria.

C'est pourquoi mon groupe aurait voulu parler de Cuba aujourd'hui.
Por eso mi grupo ha querido hablar hoy de Cuba.

Pourquoi mon groupe d'âge est maintenant déplacé à 15h?
¿por qué a las del grupo de mi edad las han pasado a las tres?

C'est pourquoi mon groupe s'abstiendra lors du vote demain.
Por esa razón, mi Grupo se va a abstener en la votación de mañana.

C'est pourquoi mon groupe arrêtera sa position définitive ce soir.
Es por esta razón que mi grupo tomará una decisión definitiva sobre su postura en esta cuestión esta tarde.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
Por este motivo, mi Grupo no se muestra partidario de seguir reduciendo este baremo.

Voilà pourquoi mon groupe est très préoccupé des nouveaux développements dans les territoires palestiniens.
Por eso, mi grupo está sumamente preocupado por los nuevos acontecimientos ocurridos en los territorios palestinos.

C'est pourquoi mon groupe propose de limiter cette décision aux sanctions pécuniaires administratives.
Por este motivo, mi Grupo propone que se limite esta decisión a las sanciones pecuniarias administrativas.

C'est pourquoi mon groupe estime que la résolution ne peut rester telle quelle.
Por este motivo, mi grupo político estima imprescindible una modificación de la resolución.