POURRAIT INVITER - traduction en Espagnol

• podría invitar a
• se podría alentar a
• podría instar a
• podría pedir a

Exemples d'utilisation de Pourrait inviter en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil pourrait inviter les organes directeurs des organismes des Nations Unies à contribuer à cet examen en considérant les thèmes intersectoriels relevant du domaine de compétence de leurs organisations respectives(voir également ci-après la recommandation ii)
El Consejo podría invitar a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que contribuyeran al examen considerando los principales temas intersectoriales que corresponden a las esferas de su competencia(véase infra,

Le Conseil pourrait inviter ses commissions techniques
El Consejo podría invitar a las comisiones orgánicas

le Conseil pourrait inviter les organismes des Nations Unies à diffuser largement
el Consejo podría invitar a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a

de sorte que le secrétariat pourrait inviter d'autres agences multilatérales
por lo que la secretaría podría invitar a otros organismos multilaterales

Le Secrétaire général pourrait inviter les États, les organisations intergouvernementales
El Secretario General podría invitar a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales

Enfin, le Comité pourrait inviter les Etats issus de l'ex-Yougoslavie à participer à un atelier spécial où serait examinée la manière dont ils pourraient collaborer à la promotion des principes d'égalité
Por último. el Comité podría invitar a los Estados surgidos de la ex Yugoslavia a participar en un seminario especial en el que se examinaría la manera en que podría colaborar en el fomento de los principios de igualdad

l'organe conventionnel permanent unifié pourrait inviter les institutions spécialisées
el órgano permanente unificado creado en virtud de tratados podría invitar a los organismos especializados

le Comité contre la torture pourrait inviter les États parties à reconnaître la compétence des mécanismes de plainte individuelle
el Comité podría invitar a los Estados partes a reconocer la utilidad de los mecanismos de denuncia individual

ayant eu connaissance de très graves violations des droits de l'homme, pourrait inviter les autorités nationales concernées à y remédier.
cual el Parlamento Europeo, consta tadas las gravísimas violaciones de los derechos humanos, podría invitar a las autoridades nacionales implicadas a ponerles remedio.

la Commission pourrait inviter les organisations régionales de pêche,
la Comisión puede invitar a las organizaciones regionales de pesca,

Le Conseiller Juridique de la CNUCED a proposé que"le Conseil pourrait inviter tout Etat membre ou observateur des Nations Unies,
El Asesor Legal de la CNUCD sugirió que"el Consejo pueda invitar a cualquier miembro o Estado observador de la ONU que no sea parte de la OIMT

la Commission de la condition de la femme pourrait inviter des membres du Comité des droits des personnes handicapées aux réunions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Social de la Mujer podía invitar a los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a asistir a las reuniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Le Comité préparatoire pourrait inviter ceux-ci à examiner ses recommandations pour le Sommet
Entonces el Comité Preparatorio podría invitarlos, a su vez, a examinar sus recomendaciones para la Conferencia en la Cumbre

Outre les experts des capitales, la Conférence pourrait inviter des experts d'organisations internationales compétentes et d'institutions de l'ONU-
Se podría invitar a expertos no sólo de las capitales,

Vi Le Conseil pourrait inviter ses commissions techniques à faire appel,
Vi El Consejo podría invitar a sus comisiones orgánicas, al examinar los

La Commission pourrait inviter les donateurs bilatéraux à mettre à jour chaque année les informations relatives aux ressources financières allouées à la mise en valeur des ressources humaines,
La Comisión podría invitar a los donantes bilaterales a que actualicen todos los años la información sobre los recursos financieros asignados al desarrollo de los recursos humanos en determinadas

que le Parlement pourrait inviter la Commission à faire un geste fort,
el Parlamento podría, invitar a la Comisión a que hiciera un gesto importante,

le SBSTA pourrait inviter un membre de son bureau à procéder à des consultations informelles,
el OSACT podría invitar a uno de los miembros de su Mesa a que en el noveno período de

datant d'avant la dissolution de l'ex-Yougoslavie, l'Assemblée générale pourrait inviter les États successeurs à déterminer d'un commun accord lesquels d'entre eux assumeront la responsabilité de cette dette,
la totalidad de las deudas acumuladas antes de la disolución de la ex Yugoslavia, podría invitar a los cinco Estados sucesores a que negociaran un acuerdo para determinar cuáles de ellos se harían cargo de las deudas,

à la manière dont le Comité pourrait inviter le Gouvernement philippin à axer tout
sobre la forma en que el Comité podría invitar al Gobierno de Filipinas a