POURSUIVE - traduction en Espagnol

• prosiga
• continúe
• mantenga
• enjuicie
• demande
• persista
• prosiguiera
• continuara
• proseguir
• continuar
• prosigan
• continuase
• mantener
• mantuviera
• mantengan
• enjuiciara

Exemples d'utilisation de Poursuive en Français et leurs traductions en Espagnol

L'OIM poursuive les efforts qu'elle mène, en étroite coopération avec les États, pour réguler les flux migratoires dans la région Asie-Pacifique.
La OIM continúa sus esfuerzos, en estrecha cooperación con los Estados por promover un flujo ordenado de migración en la región de Asia y el Pacífico.

Il est important que l'élargissement se poursuive, qu'il ne soit pas influencé par la conjoncture,
Es fundamental que prosigamos con la ampliación y que esta no se vea afectada por el clima actual,

À supposer que le raccordement de nouveaux utilisateurs se poursuive à un rythme accéléré,
Si continúa el ritmo acelerado de conexión de nuevos usuarios,

l'idée qu'une mère adolescente poursuive des études secondaires était impensable.
la idea de que las madres adolescentes prosiguieran sus estudios en el marco institucional de la enseñanza secundaria era desconocida.

n'ait pas prêté attention à cette exigence et poursuive en fait l'exécution de ces mesures
ha hecho caso omiso de esta petición y continúa, de hecho, con esas medidas

Les ordonnances intrafamiliales d'éloignement temporaires arrivent souvent à expiration sans que la victime ne poursuive la procédure devant une juridiction de premier degré.
Las órdenes de alejamiento intrafamiliares temporales expiran en muchos casos porque la parte solicitante de la orden no continúa los procedimientos ante el tribunal inferior.

nous devons veiller à ce que la Turquie poursuive le processus de réforme.
debemos asegurarnos de que Turquía prosigue con ese proceso de reformas.

Nous souhaitons ardemment que la Commission poursuive sur la voie de l'initiative de la Mer noire qu'elle a initiée.
Deseamos fervientemente que la Comisión siga adelante con la iniciativa sobre el mar Negro que ha emprendido.

Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie,
Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida,

la Puissance administrante poursuive son programme de transfert au gouvernement guamien des terres fédérales qu'elle n'utilise pas.
la Potencia administradora siga adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam.

Il convient que la surveillance des incendies de forêts se poursuive sur la base du système européen d'information sur les feux de forêt EFFIS: European Forest Fire Information System.
El seguimiento de los incendios forestales debe seguir efectuándose a través del Sistema europeo de información sobre incendios forestales EFFIS.

La GTCNL 31 a convenu que le CCTBM poursuive les consultations bilatérales avec les parties concernées par ces procédures.
El OEWG31 acordó que el COTMB seguirá consultas bilaterales con las partes interesadas en estos procedimientos.

Concernant le fait que l'ombudsman poursuive les auteurs de violations des droits de l'homme,
Sobre el hecho de que el Ombudsman persiga a los autores de violaciones de derechos humanos,

l'État partie poursuive la réforme du système d'enseignement visant,
el Estado Parte prosiga su reforma del sistema de enseñanza,

Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne,
Persiga el enemigo mi alma,

Ils admettent la nécessité urgente de poursuive la lutte contre la corruption,
Aceptan la urgente necesidad de seguir luchando contra la corrupción,

Plusieurs membres du Conseil ont demandé que se poursuive la planification militaire des modalités de déploiement de la MISMA dans les circonstances actuelles.
Varios miembros del Consejo pidieron que se siguiera adelante con la planificación militar de las modalidades del despliegue de la AFISMA, a la luz de las actuales circunstancias.

la Puissance administrante poursuive son programme de transfert au gouvernement guamien des terres fédérales qu'elle n'utilise pas.
la Potencia administradora siga adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam.

Cependant, le fait qu'Israël poursuive sa politique nucléaire pousse la région dans une course aux armements
Sin embargo, el hecho de que Israel haya continuado su política nuclear empujará a la región hacia una carrera de armamentos

Les méchants fuient sans que personne les poursuive; Les justes ont de l'assurance,
Huye el impio sin que nadie lo persiga; Mas el justo esta confiado