PRÉPARATOIRE DE L'ORGANISATION DU TRAITÉ - traduction en Espagnol

• preparatoria de la organización del tratado
• preparatoria de la organización de el tratado
• preparatoria de la organización del TPCE

Exemples d'utilisation de Préparatoire de l'organisation du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

a rencontré le Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
se reunió con el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

Accord entre le Paraguay et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite d'activités liées aux installations du Système international de surveillance créé par le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, y compris les activités postérieures à la ratification>>- signé le 4 avril 2003.
Acuerdo entre el Paraguay y la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sobre la realización de actividades relacionadas con instalaciones de el sistema internacional de vigilancia de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, comprendidas las actividades posteriores a la homologación- Firmado el 4 de abril de 2003.

Ii Visites d'étude(5 visites d'étude par stage de formation à l'AIEA, à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Ii Visitas de estudio(5 visitas de estudio por programa de capacitación al OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Elle souligne l'importance des travaux de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et appuie activement les travaux du Représentant spécial des États qui ont ratifié le Traité chargé de promouvoir l'adhésion universelle au Traité..
Subraya la importancia de la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y apoya activamente la labor de el Representante Especial de los Estados que han ratificado el Tratado encargado de promover la adhesión universal a dicho Tratado..

La Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été créée il y a cinq ans pour mener les préparatifs nécessaires à la mise en oeuvre effective du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et à la première session de la Conférence des États parties au Traité..
La Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares se estableció hace cinco años para que llevara a cabo los preparativos necesarios para la aplicación eficaz de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y para que preparara el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en el Tratado..

qui concerne le point 167, intitulé«Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires». Puis-je considérer
relativa a el tema 167,“ Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares”.¿Puedo considerar

jusqu'à ce que la future Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires assume la responsabilité,
la prevista Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares asuma las funciones que le corresponden,

La Bulgarie a appuyé la décision 2010/461/PESC du Conseil de l'Union européenne appuyant le système de surveillance et de vérification de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
Bulgaria respaldó la decisión del Consejo de la Unión Europea 2010/461/CFSP en apoyo del sistema de vigilancia y verificación propuesto por la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,

Elles figurent dans l'appendice à l'accord conclu en 2000 par la Mongolie et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires qui porte notamment sur les activités postérieures à la certification des installations de surveillance internationale de ce traité..
Las estaciones se enumeran en el apéndice del acuerdo de 2000 entre Mongolia y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares relativo al desarrollo de las actividades, incluidas las posteriores a la certificación, de las instalaciones internacionales de vigilancia del Tratado.

activement la signature et la ratification du Traité et en aidant la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Vienne à appliquer le mécanisme de vérification du Traité..
apoyando la labor que desarrolla la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en Viena a fin de poner en funcionamiento el mecanismo de verificación de el Tratado..

Par ailleurs, l'ONUDC a pris part à un atelier pilote organisé par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la législation d'application du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, atelier tenu à Vienne en novembre 2011.
Además, la Oficina participó en el curso práctico piloto de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares sobre la legislación para la aplicación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares que se celebró en Viena en noviembre de 2011.

Souligner l'importance du travail accompli par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Subrayar la importancia de la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Ce projet, entrepris en collaboration avec le Secrétariat technique provisoire de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires,
El proyecto, emprendido en cooperación con la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, de destrucción en masa.">

Iii Coopération avec l'AIEA, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'UNICEF et le Comité international de la Croix-Rouge, le CICR dans le cadre du Programme d'information sur le désarmement
Iii Cooperación interinstitucional con el OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el UNICEF y el Comité Internacional de la Cruz Roja en relación con el Programa de información sobre desarme

La Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète de essais nucléaires a été créée il y a six ans pour mener les préparatifs nécessaires à la mise en œuvre effective du TICEN et à la première session de la Conférence des États parties au Traité..
La Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares se estableció hace seis años para que llevara a cabo los preparativos necesarios para la aplicación eficaz de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y para que preparara el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en el Tratado..

la République démocratique populaire du Lao a participé activement aux séminaires organisés par le Secrétariat technique provisoire du Comité préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction des essais nucléaires ainsi qu'à la réunion annuelle du Forum régional de l'ANASE.
la República Democrática Popular Lao ha intervenido activamente en los seminarios organizados por la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, como también en la reunión anual del Foro Regional de la ASEAN.

point 167 de l'ordre du jour, intitulé«Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires»,
que se refiere al tema 167 del programa,"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares",

En outre, les organisations ci-après ont été invitées à communiquer par écrit leurs vues, de manière qu'elles puissent être diffusées comme documents de la Conférence: Ligue des États arabes, Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, Organisation de la conférence islamique et Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Además, se invitó a los organismos observadores siguientes a que presentaran sus opiniones por escrito de manera que se pudieran distribuir como documentos de la Conferencia: Liga de los Estados Árabes, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Organización de la Conferencia Islámica y Comisión Preparatoria para la Organización de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

internationale de l'énergie atomique(AIEA) et dans les bureaux de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
a el Organismo Internacional de Energía Atómica y a la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los ensayos nucleares, en Viena.

ont noté les progrès accomplis par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires dans la mise en place du système de surveillance internationale.
observaron el progreso realizado por la Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en el establecimiento del Sistema Internacional de Vigilancia.