L'ORGANISATION DU TRAITÉ - traduction en Espagnol

• organización del tratado
• organización de el tratado

Exemples d'utilisation de L'organisation du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNODC a aidé l'Organisation du Traité de l'atlantique Nord(OTAN)
La UNODC prestó asistencia a la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN)

Nous ne considérons pas cela comme une affiliation mécanique à l'Union européenne et à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN), mais comme une adhésion aux normes
Creemos que esto no es una mera adscripción mecánica a la Unión Europea y a la Organización para el Tratado del Atlántico del Norte(OTAN),

l'Ouzbékistan avait annoncé sa sortie de l'Organisation du Traité sur la Sécurité Collective suite à une entrevue probablement très peu heureuse avec la Russie.
de julio de 2012, cuando Uzbekistán anunció su salida de laOrganización del Tratado de Seguridad Colectiva, a raíz de un encuentro probablemente poco feliz con Rusia.

la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires:
la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares:

La Mongolie et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ont organisé à Oulan-Bator un atelier régional sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Mongolia y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares organizaron conjuntamente un seminario regional sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Le Maroc a participé régulièrement aux réunions de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Marruecos participó regularmente en las reuniones de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

L'ONUDC a aidé l'Organisation du Traité de l'atlantique Nord à organiser à l'intention de ses cadres
La ONUDD prestó asistencia a la Organización del Tratado del Atlántico Norte para capacitar a sus altos funcionarios

notamment l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord,
especialmente con la Organización del Tratado del Atlántico Norte,

Après la reprise de la première session de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité, qui a eu lieu à Genève, il semble que la procédure de mise en place de l'organisation en question soit maintenant bien engagée.
Tras la reanudación del primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Organización del TPCE aquí en Ginebra, el proceso para el establecimiento de esa Organización se ha puesto por fin en marcha.

Engage l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation du Traité de sécurité collective à continuer de coopérer afin d'appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies5 de façon cohérente et intégrale;
Invita a las Naciones Unidas y a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva a que prosigan su cooperación en aras de la aplicación coherente y completa de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo5;

datée du 17 juin 1999, que m'a adressée le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord voir annexe.
que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte véase el anexo.

j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord voir annexe.
que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) véase el anexo.

le Partenariat pour la paix, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN), ainsi qu'avec d'autres organismes régionaux,
la Asociación para la Paz con la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN), y otras asociaciones regionales,

Nous avons arrimé notre char à celui de la politique américaine, nous avons réintégré- je parle pour la France- l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, l'OTAN, qui était une réponse au Pacte de Varsovie.
Nos subimos al tren de la política estadounidense y volvimos a la Organización del Tratado del Atlántico Norte-y ahora me estoy refiriendo a Francia- como respuesta al Pacto de Varsovia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une communication datée du 10 mai 1999, que j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la comunicación de fecha 10 de mayo de 1999 que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte véase el anexo.

en date du 26 août 2003, que j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord voir annexe.
que recibí del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte véase el anexo.

Ce massacre met en danger le règlement pacifique de la crise au Kosovo sur la base des accords négociés en octobre sous la menace des frappes aériennes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN.
Esta masacre pone en peligro la solución pacífica de la crisis de Kosovo, sobre la base de los acuerdos negociados en octubre bajo la amenaza de los ataques aéreos de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte OTAN.

en date du 22 novembre 1996, que j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord voir annexe.
que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte véase el anexo.

Le Gouvernement de la République hellénique participe de la façon la plus constructive à l'action entreprise par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord pour mettre en place un cadre de mesures de confiance.
El Gobierno de la República Helénica viene participando de manera sumamente constructiva en las actividades emprendidas por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte para crear un marco de medidas de fomento de la confianza.

En sa qualité d'organisation de défense collective qui joue un rôle clef dans la sécurité de la région qu'elle dessert, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) est heureuse de contribuer à ce débat.
En su calidad de organización colectiva de defensa que desempeña un papel fundamental en la seguridad de su región, complace a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) contribuir a este debate.