PREND LE COMMANDEMENT - traduction en Espagnol

• tomó el mando
• asumió el mando
• toma el mando
• asume el mando

Exemples d'utilisation de Prend le commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

En août 1940, il est adjoint au commandant de la 15 région et prend le commandement de la 8e division d'infanterie.
Fue ascendido a mayor general en octubre de 1938 y tomó el mando de la 8.ª División de Infantería en Palestina.

Le capitaine Palese prend le commandement. Je crois qu'il veut vous dire quelques mots.
El capitán Palese asumirá el mando de la compañía… y creo que ahora quiere dirigirles unas palabras.

Malinovski est promu major-général et prend le commandement du 48e corps d'infanterie récemment créé, au sein de la 9e armée dans le district militaire d'Odessa.
Malinovski fue ascendido a general de división, asumiendo el mando del recién desplegado 48.º Cuerpo de Fusileros en el Distrito Militar de Odesa.

le général Bosser prend le commandement de la 11e brigade parachutiste à Toulouse.
el general Bosse asume la comandancia de la 11ª Brigada Paracaidista en Toulouse.

sa fille aînée, prend le commandement du WSPU, l'opposition entre le groupe
Christabel tomó el liderazgo de la WSPU, el antagonismo entre el grupo

Il prend le commandement de l'armée de patriotes
El debía asumir la dirección del ejército Patriota,

Vatoutine prend le commandement des troupes soviétiques près de Novgorod
Vatutin tomó control de las fuerzas soviéticas cerca de Nóvgorod

Il en est chassé par Marc Antoine puis prend le commandement des nouvelles recrues en Campanie de Titus Ampius Balbus.
Después de que él fue expulsado de Etruria por Marco Antonio, se hizo cargo de los nuevos reclutas de la Campania de Ampius Balbus.

le commandant Joe Meylan prend le commandement de ce navire.
el capitán Joe Meylan ha tomado el mando del barco.

le second capitaine Joseph Stenhouse prend le commandement du navire.
el primer oficial Joseph Stenhouse quedó al mando del barco.

Ses hommes représentent le noyau des troupes dont Tomás de Zumalacárregui prend le commandement le 14 novembre 1833 à Estella.
Los sublevados que no fueron hechos presos en Los Arcos fueron el embrión de las tropas de las que se hizo cargo Zumalacárregui el 14 de noviembre de 1833 en Estella.

Le sieur de Roberval prend le commandement de Charlesbourg-Royal, mais décide de l'abandonner l'année suivante,
El sieur de Roberval tomó el mando de Charlesbourg-Royal, pero decidió abandonarlo al año siguiente,

Laidoner retourne en Estonie et prend le commandement de la première division d'Estonie qui vient d'être constituée pour défendre la nouvelle nation au cours de la Guerre d'Indépendance de l'Estonie.
Laidoner volvió a Estonia y tomó el mando de la Primera División Estonia, que formaba parte del ejército nacional de independencia durante la Guerra de Independencia Estonia.

Gritti prend le commandement de l'armée vénitienne, mais est obligé de se retirer
Gritti asumió el mando total de las fuerzas venecianas de tierra guerreando contra los franceses

John Shalikashvili prend le commandement de l'opération mené par les États-Unis pour assurer l'application des résolutions de l'ONU,
John Shalikashvili tomó el mando de la operación dirigida por Estados Unidos para garantizar la seguridad de las operaciones de ayuda de la ONU

Paul Tibbets prend le commandement de l'avion, nommé Enola Gay,
Paul Tibbets asumió el mando del bombardero B-29

Une force germano-néerlandaise prend le commandement del'ISAF-3Pour sa direction de l'ISAF,
Una fuerza germano neerlandesa toma el mando de la ISAF 3Para la dirección de la ISAF,

dans l'actuel Michigan, et prend le commandement du fort en 1706.
donde asumió el mando en 1706.

dont la cavalerie est ralentie par un terrain difficile, prend le commandement de l'infanterie sur son aile
que encontró el terreno difícil para su caballería, tomó el mando de la infantería en ese ala

Contribution Bibliothèque du Congrès Le sergent Arnold Hoke prend le commandement d'un peloton. Désertion d'un lieutenant Arnold Stephen Hoke
El sargento Arnold Hoke toma el mando de un pelotón Arnold Stephen Hoke prestó servicio en la guardia nacional de Iowa entre febrero de 1916