PRESQUE CERTAIN QUE - traduction en Espagnol

• casi seguro que
• bastante seguro de que
• casi con certeza que
• casi cierto que

Exemples d'utilisation de Presque certain que en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans cette blessure, il est presque certain que Charles aurait suivi dans ses traces
Sin esta lesión es casi seguro que Carlos hubiera seguido sus pasos hermanos

L'analyse des images permet de conclure qu'il est presque certain que ces munitions sont équipées de fusées de type AM-A. Le Bélarus a confirmé qu'il avait livré au Soudan 10 000 fusées de ce type entre 2009 et 2011.
A partir de las imágenes, es casi seguro que las municiones están armadas con una espoleta de tipo AM-A. Belarús ha confirmado que suministró 10.000 espoletas de tipo AM-A al Sudán entre 2009 y 201125.

Il est presque certain que certaines des attaques contre la MINUAD,
Es casi seguro que algunos de los ataques perpetrados contra la UNAMID,

il est prouvé rendant presque certain que le travail Hippolyte"chronique" contenait une telle liste.
no hay pruebas que lo hacen casi seguro que el trabajo de Hipólito"crónica", que figura dicha lista.

il est donc presque certain que les cratères observés ont été causés par ce type d'engin explosif.
de los aviones Su-25, es casi seguro que este tipo de dispositivo explosivo produjo los cráteres observados.

Je suis presque certain que je répondrais à la fruiterie:« Caro Père,
Estoy casi seguro de que iba a responder a la frutería:«Caro Padre,

il est presque certain que le chômage va augmenter aussi dans ces pays.
es casi inevitable que el desempleo también aumente en dichos países.

et il est presque certain que la polygamie fut introduite
y es bastante seguro que la poligamia fue introducida

Il est presque certain que John Brennan
Es casi seguro que John Brennan

il est presque certain que limiter l'ampleur des travaux entraînerait des sacrifices au niveau de la santé,
es casi seguro que cualquier reducción de la magnitud de la renovación pondría en peligro las normas de salud,

Il est presque certain que si le thé avait été originaire du Japon,
Es casi seguro que si té había sido nativo de Japón,

c'est presque certain que je serai ici pendant 35 000 ans de plus; prenez donc votre temps. Que sont donc cinq minutes de plus?
es casi seguro que estaré por aquí otros 35,000 años.¿Qué son otros cinco minutos?

lequel il est la cause de canonisation et presque certain que son proclamé docteur de l'Eglise.
para el que está siendo la causa de canonización y casi seguro de que su proclamado Doctor de la Iglesia.

si nous dégageons des fonds- ce qui prendra un certain temps-, je suis presque certain que les citoyens n'en profiteront pas
ahora ponemos a disposición ese dinero-lo cual llevará un tiempo- estoy casi segura de que los ciudadanos no se beneficiarán,

Il est presque certain que bon nombre des OMD ne seront pas atteints à la fin de 2015,
Aunque es casi seguro que a el terminar 2015 muchos de los ODM no se habrán alcanzado, en algunas áreas hubo avances espectaculares.

il est presque certain que la démagogie qui a assombri la campagne électorale de 2016 pourrait représenter une menace sérieuse à l'encontre de la démocratie américaine,
es casi seguro que la demagogia que ha ensombrecido la campaña presidencial estadounidense de el 2016 podría plantear serias amenazas a la democracia de los Estados Unidos,

même s'il est presque certain que la plupart se sont réfugiés au Pakistan,
de A el Qaeda. Pero se sabe casi con certeza que muchos se han refugiado en Pakistán,

peut être presque certain que l'ordinateur redémarrages dans un maximum de 10 minutes
puede estar casi seguro, que el equipo se reinicia en un máximo de 10 minutos

Je suis presque certain qu'il a délié mes nœuds.
Estoy casi seguro que desató los nudos que había hecho.

Je suis presque certain qu'il défiait les lois de la physique.
Estoy bastante seguro de que desafiaba las leyes de la física.