PRESSION QUE - traduction en Espagnol

• presión que
• presiones que
• presion que

Exemples d'utilisation de Pression que en Français et leurs traductions en Espagnol

La pression que nous avons subie ces deux dernières années a révélé nos faiblesses.
La presión bajo la que el país ha estado los últimos dos años ha expuesto sus puntos débiles.

Ecoutez, je comprends toute la pression que vous subissez pour faire ça bien,
Mire, entiendo el montón de presión al que está sometido para hacer un avance

Ecoutez, je comprends la pression que vous subissez, mais vous devez me croire
Mira, entiendo la presión bajo la que te encuentras, pero debes creerme

Ce tableau général alarmant illustre la pression que subissent les ressources mondiales en eau.
Este alarmante panorama mundial pone de manifiesto la presión a la que están sometidos los recursos hídricos.

Slater, je comprends la pression que vous subissez, mais le rétablissement du capitaine prendra du temps.
Sr. Slater, entiendo la presión bajo la que está, pero la recuperación del capitán tomará tiempo.

Avez vous une petite idée de la pression que je subis pour retourner sur la route?
¿Tienes idea de toda la presión bajo la que he estado por volver de nuevo a hacer una gira?

Ce harcèlement auquel est soumise la NLD et la pression que subissent ses membres ont entraîné certains d'entre eux à démissionner.
El acoso al que se somete a la NDL y la presión que se ejerce sobre sus miembros ha hecho que algunos de ellos renunciaran.

Cela montre la pression que subissent les producteurs-exportateurs chinois pour trouver d'autres marchés d'exportation.
Esto muestra la presión a que están sometidos los productores exportadores chinos para encontrar otros mercados de exportación.

On ne saurait toutefois trop insister sur la pression que cette entreprise colossale impose aux maigres ressources financières du Lesotho.
No obstante, no se puede restar importancia a la presión que esta enorme iniciativa pone sobre los escasos recursos financieros de Lesotho.

Soit il continue à se taire, soit il va mourir sous la pression que vous lui infligez.
O se queda retenido o muere por la presión que le ejerces.

Une fois que vous leur avez donné l'argent, vous perdez le seul moyen de pression que vous ayez.
Pero cuando entregue el dinero… entregará lo único que tiene para presionarlos.

Je ne suis pas sûr que tu comprennes le genre de pression que je subis en ce moment.
Creo que no entiendes el tipo de presión al que estoy sometido.

pas être entreprise dans la précipitation, à la suite d'une pression que certains pays exerceraient sur d'autres.
los posibles cambios no se deben realizar apresuradamente, bajo la presión que algunos países podrían ejercer sobre otros.

Je sais que ça part d'un bon sentiment mais pour l'instant, la pression que tu mets sur Colin ainsi que sur toi, c'est beaucoup trop.
Sé que es con buena intención, pero la presión que ejerces sobre Colin y sobre ti es demasiada.

tu n'as pas vraiment réfléchi à la pression que les enfants mettent sur une relation.
realmente hayas pensado el estrés que los niños ponen en una relación.

je ne suis plus sous la pression que je subissais avant ma crise cardiaque.
ya no me encuentro bajo la presión en la que estuve antes de mi ataque cardíaco.

Il reconnait la pression que la présence de cette population exerce sur le pays,
El orador reconoce la presión que la presencia de esa población ejerce en el país,

il devrait profiter de la pression que pourraient exercer les États parties
tendrá que aprovechar la presión que podrán ejercer los Estados partes

dans le Programme d'action, en dépit de la pression que les migrations involontaires font peser sur certains pays de la CEI.
la política acordados en el Programa de Acción, pese a las presiones que la migración involuntaria ejerce sobre algunos de esos países.

Premièrement, il faut l'envisager dans le contexte de la pression que le processus de Lisbonne fait peser sur les systèmes des soins de santé
Primero, tiene que considerarse en el contexto de la presión que el proceso de Lisboa ejerce sobre la asistencia sanitaria y los sistemas de