PRIE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• pide al grupo
• solicita al grupo
• pide a la dependencia
• insta al grupo
• pide a el grupo
• solicita a el grupo
• pidió al grupo

Exemples d'utilisation de Prie le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix prie le Groupe de travail spécial à composition non limitée de continuer à examiner le projet révisé de modèle de mémorandum d'accord à la reprise de sa session, qui devrait avoir lieu
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pide al Grupo de Trabajo especial de expertos, de composición abierta, que continúe examinando el proyecto revisado de modelo de memorando de entendimiento en la continuación del período de sesiones,

Prie le Groupe d'experts de concentrer son activité dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu,
Solicita al Grupo de Expertos que centre sus actividades en Kivu del Norte

Le Conseil se déclare également préoccupé par les informations selon lesquelles l'Érythrée aurait fourni des armes aux opposants au Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, en violation de l'embargo sur les armes imposé par l'ONU, et prie le Groupe de contrôle sur la Somalie de mener une enquête sur ce sujet.
El Consejo de Seguridad expresa también su preocupación por las noticias de que Eritrea ha proporcionado armas a quienes se oponen al Gobierno Federal de Transición de Somalia en infracción del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas, e insta al Grupo de Vigilancia de las Sanciones a que investigue esas alegaciones.

Prie le Groupe de travail de faire régulièrement rapport au Conseil, à compter de septembre 2006, sur les progrès
Pide a el Grupo de Trabajo que informe periódicamente a el Consejo a partir de septiembre de 2006 sobre los avances realizados en el establecimiento de las modalidades

Prie le groupe de rédaction de finaliser son projet de déclaration sur le droit des peuples à la paix en tenant compte des débats du Comité consultatif à sa huitième session,
Pide al grupo de redacción que ultime sus trabajos en relación con el proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos a la paz, habida cuenta de las deliberaciones que celebró

Prie le Groupe d'experts multidisciplinaire
Solicita a el Grupo multidisciplinario de expertos,

Prie le Groupe de travail du plan à moyen terme
Pide a el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo

Prie le groupe de travail intersessions sur les polluants organiques persistants d'examiner les questions visées aux alinéas a
Pide al grupo de trabajo sobre contaminantes orgánicos persistentes entre períodos de sesiones que examine las cuestiones a que se hace referencia en los apartados a

La Commission internationale de juristes prie le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel
La Corte Internacional de Justicia pidió al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal

Prie le Groupe mondial sur les composés chimiques perfluorés de collaborer étroitement avec le secrétariat de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
Pide al Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados que colabore estrechamente con la Secretaría del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes

Prie le Groupe de travail à composition non limitée de tenir une session d'organisation pour fixer les dates de ses sessions de fond en 2006
Pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que celebre un período de sesiones de organización con objeto de fijar la fecha de sus períodos de sesiones sustantivos de 2006

Prie le Groupe des Nations Unies pour le développement
Pide al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo

de la Convention sur la diversité biologique et prie le Groupe de reconnaître cette nécessité.
artículo 6 b), y pide al Grupo que la reconozca.

l'Assemblée générale prie le Groupe de travail du suivi de la phase V d'examiner la méthode qui sert actuellement à calculer les taux standard applicables au remboursement des États qui fournissent des contingents,
la Asamblea General solicitó al Grupo de Trabajo posterior a la fase V que examinara la metodología que se utilizaba actualmente para calcular las tasas estándar de reembolsos a los países que aportan contingentes,

Prie le Groupe des États arabes de suivre l'action menée auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'exhorter à dépêcher une mission constituée de membres du Conseil de sécurité dans l'État de Palestine occupée
Solicitar al Grupo de los Estados Árabes que supervise los esfuerzos dirigidos a instar a las Naciones Unidas a que envíen una misión formada por miembros del Consejo de Seguridad al Estado de Palestina

Prie le groupe d'experts et autres acteurs pertinents d'aider le Gouvernement soudanais, sur sa demande,
Pida al grupo de expertos y a otros actores pertinentes que presten asistencia al Gobierno del Sudán,

Le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau ministériel a donc adopté le 3 novembre 2013 une résolution dans laquelle il prie le Groupe des États arabes à l'Organisation des Nations Unies de présenter un projet de résolution au Conseil de sécurité concernant la situation en République arabe syrienne.
Por este motivo, el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel ministerial, aprobó el 3 de noviembre de 2013 una resolución en la que encargó al Grupo de los Estados Árabes de las Naciones Unidas que adoptara las medidas necesarias para presentar un proyecto de resolución ante el Consejo de seguridad sobre la situación en la República Árabe Siria.

Prie le Groupe de travail d'établir un projet de principes de base
Solicita al Grupo de Trabajo que prepare un proyecto de principios

Prie le groupe de travail de réfléchir à la possibilité de créer,
Solicita al Grupo de trabajo que estudie la posibilidad de establecer,

Prie le Groupe des Nations Unies pour le développement d'établir des directives
Pide a el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que establezca directrices