PRIE LE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• pide al grupo de expertos
• solicita al grupo de expertos
• solicita a el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Prie le groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité un rapport de mi-mandat pour le 15 octobre 2014 et de lui présenter pour le 15 avril 2015,
Solicita al Grupo de Expertos que presente al Comité un informe de mitad de período a más tardar el 15 de octubre de 2014

Le Groupe de travail spécial plénier prie le Groupe d'experts de réviser la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin à la lumière des observations qu'il aura reçues des membres du Comité de lecture
El Grupo de Trabajo Plenario Especial solicita a el Grupo de Expertos que revise la primera evaluación integrada de el medio marino a escala mundial teniendo en cuenta las observaciones recibidas de el grupo de examen por pares

Prie le groupe d'experts ci-dessus de faire rapport au Conseil par écrit
Pide al grupo de expertos arriba mencionado que le informe por escrito,

Prie le groupe d'experts de répondre aux questions énumérées au paragraphe 60 du rapport sur les résultats de l'> et de faire des
Solicita a el grupo de expertos que responda a las cuestiones indicadas en el párrafo 60 de el informe sobre los resultados de la" evaluación de evaluaciones"

Prie le Groupe d'experts de lui présenter par écrit,
Pide al Grupo de Expertos que le presente por escrito,

Prie le Groupe d'experts de soumettre un programme de travail au Comité trente jours au plus tard après sa reconduction,
Solicita a el Grupo de Expertos que, en un plazo máximo de treinta días después de que vuelva a ser nombrado, proporcione a el

Prie le Groupe d'experts du transfert de technologie, agissant avec le concours du secrétariat, d'engager des consultations avec les organisations internationales compétentes et de solliciter des informations au sujet de leurs capacités d'appuyer certaines activités définies dans l'ensemble de mesures figurant à l'annexe I de la présente décision
Pide al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología que, con el apoyo de la secretaría, consulte con las organizaciones internacionales pertinentes y les solicite información sobre su capacidad para prestar apoyo a determinadas actividades señaladas en el conjunto de medidas que figura en el anexo I de la presente decisión,

Prie le Groupe d'experts de soumettre un programme de travail au Comité trente jours au plus après sa reconduction,
Solicita a el Grupo de Expertos que, a más tardar treinta días después de que vuelva a ser nombrado,

Le Groupe de travail spécial plénier prie le Groupe d'experts de recenser tous déficits de compétence de la réserve d'experts et demande au secrétariat du Mécanisme, agissant en consultation avec le Bureau, de continuer d'inviter par courrier les États Membres à nommer des experts en soulignant en particulier la nécessité de combler ces déficits.
El Grupo de Trabajo Plenario Especial solicita a el Grupos de Expertos que determine las carencias en los conocimientos especializados de los miembros de la lista de expertos y solicita también a la secretaría de el Proceso Ordinario que, en consulta con la Mesa, siga enviando invitaciones a los Estados Miembros para que nombren expertos y subrayando, en particular, la necesidad de subsanar dichas carencias.

Prie le Groupe d'experts de l'administration publique et des finances de contribuer,
Pide a el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración

Prie le Groupe d'experts visé au paragraphe 19 ci-dessus,
Pide a el Grupo de Expertos a que se hace referencia en el párrafo 19 supra

Prie le Groupe d'experts de poursuivre ses activités prioritaires,
Pide a el GE que prosiga sus actividades prioritarias,

Prie le Groupe d'experts de présenter un rapport de milieu de mandat au Comité avant le 15 avril 2008 et de lui présenter, par l'intermédiaire du Comité
Pide al Grupo de Expertos que presente al Comité un informe de mitad de período a más tardar el 15 de abril de 2008

Prie le Groupe d'experts de soumettre un programme de travail au Comité trente jours au plus tard après sa reconduction,
Solicita al Grupo de Expertos que, en un plazo máximo de 30 días después de que vuelva a ser nombrado, proporcione al Comité

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité un rapport de mi-mandat, au plus tard le 15 avril 2009, et de lui présenter, par l'intermédiaire du Comité
Pide al Grupo de Expertos que presente al Comité un informe de mitad de período a más tardar el 15 de abril de 2009

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité un rapport de mi-mandat pour le 15 octobre 2011 et de lui présenter, par l'intermédiaire du Comité et 15 jours avant
Solicita al Grupo de Expertos que presente al Comité un informe de mitad de período a más tardar el 15 de octubre de 2011

le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1771(2007) et prie le Groupe d'experts de s'acquitter de son mandat tel qu'énoncé au paragraphe 18 de la résolution 1807(2008)
el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1771(2007), y pide al Grupo de Expertos que ejecute el mandato enunciado en el párrafo 18 de la resolución 1807(2008)

Prie le Groupe d'experts de s'employer, avec l'aide du secrétariat du Mécanisme,
Solicita a el Grupo de Expertos que, con la asistencia de la secretaría de el proceso ordinario,

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité créé en application du paragraphe 3 a de la résolution 1591(2005)(ci-après>) un bilan à mi-parcours de ses travaux,
Solicita al Grupo de Expertos que presente al Comité establecido en virtud del párrafo 3 a de la resolución 1591(2005)(en lo sucesivo"el Comité")

le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1771(2007) et prie le Groupe d'experts de s'acquitter de son mandat tel qu'énoncé au paragraphe 18 de la résolution 1807(2008)
el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1771(2007) y pide al Grupo de Expertos que ejecute el mandato enunciado en el párrafo 18 de la resolución 1807(2008)