LE GROUPE D'EXPERTS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• al grupo de expertos técnicos

Exemples d'utilisation de Le groupe d'experts techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Si, à l'issue de cette opération le Groupe d'experts techniques conclut que la production commerciale ne commencera pas avant longtemps, la Commission préparatoire recommandera à l'Autorité de lever, pour une durée appropriée, l'obligation d'acquitter le droit annuel fixe visé à l'annexe III, article 13, paragraphe 3 de la Convention" LOS/PCN/L.87,
Si, como resultado del examen y la evaluación, el Grupo de Expertos Técnicos llega a la conclusión de que la producción comercial no ha de comenzar durante un período de tiempo prolongado, la Comisión Preparatoria recomendará a la Autoridad que se suspenda por el período pertinente el pago del canon anual fijo pagadero con arreglo al párrafo 3 del

Les travaux préparatoires ont par la suite été examinés par le Groupe d'experts techniques, qui a notamment formulé les observations suivantes au sujet des données bathymétriques concernant la Zone, de la concentration des renseignements aux fins de l'estimation des ressources des gisements exploitables
La labor preparatoria fue posteriormente examinada por el Grupo de Expertos Técnicos, que, entre otras cosas, formuló las observaciones siguientes sobre el informe en relación con la información facilitada acerca de la batimetría del área, la concentración de la información para estimar los recursos en las áreas explotables

le prévoit le paragraphe 4 de l'accord du 5 septembre 1986(LOS/PCN/L.41/Rev.1, annexe), le Groupe d'experts techniques avait établi
declaración de entendimiento de 5 de septiembre de 1986(documento LOS/PCN/L.41/Rev.1, anexo), el Grupo de Expertos Técnicos había determinado

de la France et du Japon, le Groupe d'experts techniques de la Commission préparatoire a été chargé d'établir un plan d'ensemble des activités préliminaires à l'exploration d'un site minier dans le secteur réservé à l'Autorité dans la région centrale du Pacifique du Nord-Est qui présenterait la nature des activités à entreprendre,
la Federación de Rusia, se convocó a un Grupo de Expertos Técnicos de la Comisión Preparatoria para preparar un plan amplio con destino a las primeras etapas de exploración en un emplazamiento minero en el área reservada a la Autoridad, en la región central de el noreste de el Pacífico, indicando la naturaleza de las actividades por realizar, los datos y la información por obtener

de déterminer le moment auquel la production commerciale pourrait vraisemblablement commencer, le Groupe d'experts techniques, s'inspirant des notes d'information qui lui ont été communiquées par les investisseurs pionniers enregistrés
momento en que cabía esperar que comenzase la producción comercial, el Grupo de Expertos Técnicos, basándose en las notas informativas que le habían facilitado los primeros inversionistas inscritos

Le Secrétariat a reçu des désignations de membres pour le groupe d'experts technique jusqu'à la date butoir du 15 décembre 2011.
La Secretaría recibió propuestas de miembros para el grupo de expertos técnicos hasta la fecha límite del 15 de diciembre de 2011.

Avec l'Argentine, le délégué a souligné la nécessité de mandats clairs pour le GTSCNI, le GSET et les groupes d'experts techniques.
Con Argentina, acentuó la necesidad de términos de referencia claros para los GTCAs, los GEETS y los grupos de expertos técnicos.

Grâce à l'appui financier généreux fourni par le Ministère japonais de l'environnement, le groupe d'experts technique a pu organiser sa première réunion du 17 au 19 avril 2012 à Tokyo.
Gracias al generoso apoyo financiero del Ministerio del Medio Ambiente del Japón, el grupo de expertos técnicos pudo celebrar su primera reunión en Tokio del 17 al 19 de abril de 2012.

Le groupe d'experts technique a eu l'occasion de faire part de ses observations sur le projet, par le biais de communications électroniques et de téléconférences, dans le but de le développer plus avant.
El grupo de expertos técnicos tuvo la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto, complementando las comunicaciones electrónicas con teleconferencias, con miras a continuar su elaboración.

Se félicite des progrès accomplis par le groupe d'experts technique dans l'élaboration d'un cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
Acoge con satisfacción los avances logrados por el grupo de expertos técnicos en la elaboración de un marco para el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos

Le groupe d'experts technique extérieur constitué par la Commission en 2005 a recommandé de mettre l'accent sur ce système,
El grupo de expertos técnicos externos convocado por la UNMOVIC en 2005 recomendó que para verificar los vehículos aéreos no tripulados,

Les groupes d'experts techniques feront rapport à un Groupe consultatif spécial d'experts sur les statistiques économiques à court terme comprenant de 15 à 20 représentants des groupes d'experts techniques..
Los grupos de expertos técnicos rendirán informe a un grupo consultivo especial sobre estadísticas económicas a corto plazo, integrado por un total de 15 a 20 representantes de los grupos de expertos técnicos.

La Commission se propose de développer les groupes d'experts techniques, par secteur, dans le cadre du STM, pour permettre d'approfondir les discussions entre les experts des ministères et ceux des services de la Commission.
La Comisión tiene previsto promover los grupos de expertos técnicos, por sector, en el marco del MSP, con objeto de alimentar el debate entre los expertos de los ministerios y los de los servicios de la Comisión.

Prie le groupe d'experts technique de poursuivre ses travaux afin d'élaborer le cadre et le présenter à la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination à sa onzième réunion pour examen et adoption éventuelle.
Pide al grupo de expertos técnicos que continúe su labor de elaboración del marco a fin de presentarlo a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación para su examen y posible adopción.

l'annexe soumise par le Groupe d'Experts Techniques, telle que complé mentée par le Groupe, serve de plate-forme aux travaux futurs.
el anexo firmado por el Grupo de Expertos T cnicos, construido por el Grupo Especial, provee las bases para un futuro trabajo.

les organisations internationales compétentes à désigner des experts pour constituer le groupe d'experts techniques.
organizaciones internacionales pertinentes, a designar expertos para que participaran en el grupo especial de expertos técnicos.

toutes les demandes d'enregistrement en qualité d'investisseurs pionniers seraient examinées par le Groupe d'experts techniques et le Bureau.
todas las solicitudes de inscripción como primeros inversionistas serían examinadas por el Grupo de Expertos Técnicos y la Mesa Ampliada.

lequel l'Autorité dispose déjà d'un plan d'exploration d'ensemble établi par le Groupe d'experts techniques pour la Commission préparatoire LOS/PCN/BUR/R.10/Add.1.
la Autoridad ya cuenta con un plan amplio de exploración preparado por el Grupo de Expertos para la Comisión Preparatoria LOS/PCN/BUR.R.10/Add.1.

Les travaux de la phase I du plan d'exploration devaient être effectués avant la fin du deuxième exercice budgétaire suivant l'achèvement de l'examen, par le Groupe d'experts techniques, des résultats des travaux préparatoires, conformément au paragraphe 17 du document LOS/PCN/BUR/R.5.
Los trabajos relativos a la etapa I del plan de exploración debían llevarse a cabo a más tardar a fines del segundo ejercicio económico después de terminado el examen de los resultados de los trabajos preparatorios realizados por el Grupo de Expertos Técnicos de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 17 del documento LOS/PCN/BUR/R.5.

Élaboré par le Groupe d'experts techniques.
Elaborado por el grupo de expertos técnicos.