LE GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• el grupo asesor de expertos
• al GCE
• a el grupo consultivo de expertos

Exemples d'utilisation de Le groupe consultatif d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans préjuger du résultat des négociations se déroulant dans le cadre du SBI et de la Conférence des Parties, le Groupe consultatif d'experts a eu une discussion informelle sur son mandat éventuel pour le cas où celui-ci serait prorogé au-delà de 2012.
Sin perjuicio del resultado de las negociaciones en el marco del OSE y la CP, el GCE celebró un debate oficioso sobre el mandato y las atribuciones posibles del Grupo si se ampliaran más allá de 2012.

Le Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation a tenu en 2008 deux sessions, l'une en Inde et l'autre en Norvège, pour élaborer le cadre stratégique de l'appui à la mise en œuvre des directives.
En 2008 se celebraron sendas reuniones del Grupo consultivo de expertos en descentralización en la India y Noruega con el fin de elaborar un marco estratégico para la prestación de servicios de apoyo para la aplicación de las directrices.

Le Groupe consultatif d'experts accomplit son mandat dans le cadre du programme de travail pour 2010-2012 qu'il a élaboré à sa première réunion tenue en mars 2010.
El mandato del GCE se lleva a la práctica a través de su programa de trabajo para 2010-2012, que se elaboró en la primera reunión del Grupo, celebrada en marzo de 2010.

le Comité exécutif de la technologie a invité le Groupe consultatif d'experts à envisager des échanges
de agosto de 2013, invitó al GCE a estudiar las posibilidades de interactuar

Diffusion en ligne d'informations par le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(GCE) sur les programmes bilatéraux
Difusión(por Internet) de información por el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención sobre programas de apoyo bilateral

Le Groupe consultatif d'experts a pour but d'améliorer le processus d'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(Parties non visées à l'annexe I)
El objetivo del GCE es mejorar el proceso y la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(Partes no incluidas en el anexo I)

Le Groupe consultatif d'experts a organisé un atelier de formation aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour la région africaine du 18 au 22 septembre 2006 à Pretoria Afrique du Sud.
El GCE organizó un taller de capacitación sobre inventarios nacionales de gases de efecto invernadero para la región de África, que se celebró del 18 al 22 de septiembre de 2006 en Pretoria Sudáfrica.

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention y compris le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención incluido el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Le Groupe consultatif d'experts en a débattu à sa réunion de novembre 2008,
Los códigos se examinaron en la reunión del Grupo Asesor de Expertos celebrada en noviembre de 2008

Le Groupe consultatif d'experts a remercié les pays Parties développés figurant à l'annexe II de la Convention et d'autres pays Parties développés d'avoir fourni des ressources financières pour l'organisation de l'atelier.
El GCE dio las gracias a las Partes que son países desarrollados incluidos en el anexo II de la Convención y a las otras Partes que son países desarrollados que habían proporcionado recursos financieros para los talleres.

Le Groupe consultatif d'experts a organisé un atelier de formation sur la vulnérabilité
El GCE organizó un taller de capacitación sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad

Objectif: programme de coopération entre cités et gouvernements locaux unis, le Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation, l'Observatoire mondial de la démocratie locale
Objetivo para 2006-2007: establecimiento y funcionamiento del programa de cooperación entre Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, incluso sobre el Grupo Asesor de Expertos en Descentralización, el Observatorio Mundial de Descentralización

Le Groupe consultatif d'experts a également collaboré avec le Gouvernement australien pour appuyer un atelier sur la préparation et l'exécution de projets destiné aux pays insulaires du Pacifique,
El GCE también colaboró con el Gobierno de Australia en un taller para países insulares del Pacífico sobre la elaboración y ejecución de proyectos, celebrado en el

Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention a organisé un atelier à Bonn(Allemagne)
El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención celebró un taller en Bonn(Alemania)

Le SBI s'est félicité des efforts que le Groupe consultatif d'experts continuait de déployer pour collaborer avec d'autres groupes d'experts dans le cadre de la Convention en invitant ceuxci à contribuer à la mise au point de matériels de formation pratique.
El OSE aplaudió los continuos esfuerzos desplegados por el GCE para colaborar con otros grupos de expertos en el ámbito de la Convención, solicitando aportaciones para la elaboración de materiales de capacitación práctica.

Le Groupe consultatif d'experts a décidé qu'il tiendrait sa prochaine réunion en Thaïlande, du 5 au 7 mars 2011,
El GCE acordó que su próxima reunión tendría lugar en Tailandia del 5 al 7 de marzo de 2011,

Il s'agit de questions qui sont actuellement examinées par le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et le Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale.
Estas cuestiones incluyen las que están siendo examinadas por el Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Cuentas Nacionales y del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales.

de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents, le Groupe consultatif d'experts a présenté quatre rapports techniques pour examen par le SBI.
proporcionar el asesoramiento técnico adecuado al OSE, el GCE presentó cuatro informes técnicos a la consideración del OSE.

Le Groupe consultatif d'experts a reconnu qu'il fallait apporter des précisions sur la délimitation
El Grupo Asesor de Expertos reconoció que era preciso aclarar más la delimitación

techniques disponibles pouvaient ne pas être suffisantes pour la quantité de travail que le Groupe consultatif d'experts est chargé d'accomplir et que ce dernier devra tenir compte des ressources disponibles aux fins de la mise en œuvre de son programme de travail.
los recursos financieros y técnicos disponibles podían no ser suficientes para el volumen de trabajo encomendado al GCE y que el GCE debería tener en cuenta los recursos disponibles al ejecutar su programa de trabajo.