Exemples d'utilisation de Le groupe de travail prie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Mohamed Bousloub,
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation,
En consecuencia, el Grupo de Trabajo ruega al Gobierno que adopte préjudiciables de l'arrestation et de la détention injustifiées de M. Amouee pour ce dernier et sa famille, le Groupe de travail prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran d'accorder à M. Amouee une réparation appropriée.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de la personne susmentionnée, afin de la rendre
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation de la personne afin de la mettre en conformité
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Mahmoud Mubarak Ahmad et de la rendre
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que tome notamment des Roms(recommandation 10); à cet égard, le Groupe de travail prie la HautCommissaire d'appeler l'attention des organes conventionnels compétents sur ces recommandations.
Concernant les lacunes liées à des questions de procédure: le Groupe de travail prie le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'effectuer une nouvelle étude sur les mesures susceptibles de renforcer l'application de ses observations finales en adoptant de nouvelles recommandations ou en actualisant ses procédures de surveillance;
En cuanto a Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de procéder à la réparation du préjudice dont l'intéressé a souffert du fait de cette détention et de se conformer
Una vez emitida esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que proceda a reparar En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de remédier à la situation de M. Ramadhan et de lui fournir les soins médicaux
Consecuentemente con Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Cao Maobing, de manière à la rendre conforme aux normes
Como consecuencia En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes
Consecuentemente con En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation des personnes susmentionnées de manière à la rendre conforme aux normes
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes
Una vez emitida esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte Le Groupe de travail prie le Gouvernement du Royaume-Uni de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes
El Grupo de Trabajo pide al Gobierno del Reino Unido que adopte Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation et de la rendre conforme aux normes
En consonancia con En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes
En consonancia con En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes
En consonancia con En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes
Como complemento Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux normes
