PRIMER - traduction en Espagnol

• primar
• prevalecer
• prioridad
• tener precedencia
• imprimación
• prevalezcan
• prevalece
• primacía
• preeminencia

Exemples d'utilisation de Primer en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet duplex appartement au primer étage avec 2 chambres,
Este precioso apartamento duplex en primera planta con 2 dormitorios,

Cet duplex appartement au primer étage avec 2 chambres,
Este precioso apartamento duplex en primera planta con 2 dormitorios,

c'était une manière de primer la beauté des concurrents,
fuera una manera de recompensar la belleza de los concursantes,

CasaNova Guest House Carrer del Bruc 146, primer piso primera puerta,
CasaNova Guest House Carrer del Bruc 146, primer piso primera puerta,

Aucune raison ne saurait primer la préservation de la santé
Ninguna razón puede ser superior a la preservación de la salud

Dans les postes opérationnels, il conviendrait de primer l'efficacité dans les domaines de fond plutôt
En los puestos operacionales se debe recompensar la eficacia en las esferas de los programas sustantivos

Rusted, bosselées ou fissurées sont peints primer sur le boulon et facilement avec l'original de fixation.
Las piezas aherrumbradas, abolladas o agrietadas son cartilla pintada y perno encendido fácilmente con hardware de montaje original.

Le fait de faire primer le commerce international sur le droit à la santé a des répercussions importantes sur la santé publique.
La preponderancia que se da al comercio internacional sobre el derecho a la salud tiene amplias repercusiones en la salud pública.

le droit international doit primer les lois d'amnistie adoptées entre 1988
el derecho internacional debe tener prelación sobre las leyes de amnistía aprobadas entre 1988

aucune norme ne doit en primer une autre.
ninguna norma debe predominar en detrimento de otra.

Les États de la région n'ont pas adopté de législation visant à reconnaître aux peuples autochtones isolés le droit à l'autodétermination car d'autres intérêts continuent de primer.
Los Estados de la región no han legislado en el sentido de reconocer a los pueblos indígenas en aislamiento su derecho a la autodeterminación, predominando aún otros intereses.

19-3- Mexique: Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito Kolmar Petrochemicals Americas, Inc. c.
Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito Kolmar-Petrochemicals Américas, Inc. c. Idesa Petroquímica S.A. de C.V.

le droit de revendication portant sur des biens meubles corporels particuliers devrait primer une sûreté antérieure sur les mêmes biens.
un derecho de reclamación sobre un bien material determinado debe tener prelación sobre una garantía real preexistente sobre el mismo bien.

une décision d'un Conseil d'administration peut primer sur une décision de l'Assemblée générale.
una decisión de un Consejo de Administración puede invalidar las decisiones de la Asamblea General.

Toutefois, la Convention doit avoir le même rang que la Constitution et primer les lois nationales.
Sin embargo, ha de otorgar a la Convención el mismo rango jurídico que la Constitución y precedencia sobre las leyes nacionales.

doivent primer sur toute autre forme d'action collective.
tendrán precedencia sobre otros tipos de medidas colectivas.

l'office du vendredi est de primer des engagements laïques.
el servicio de Viernes Santo es para tener prioridad de los compromisos seculares.

protège ses propres citoyens: les lois du marché ne doivent jamais primer la santé.
a sus propios ciudadanos: la salud nunca debe estar subordinada a las leyes del mercado.

PRADO VALLEJO demande ce que sous-entend, dans la troisième phrase, le verbe"continuer" dans le membre de phrase"certaines dispositions du droit interne continuent de primer.
El Sr. PRADO VALLEJO pregunta cómo se entiende, en la tercera frase"continuada" en la expresión"la primacía continuada de algunas disposiciones jurídicas internas.

les intérêts économiques ne peuvent pas primer.
no puede permitirse que los intereses económicos tengan preferencia.