PRIS CERTAINES - traduction en Espagnol

• adoptado algunas
• tomado algunas
• emprendido algunas

Exemples d'utilisation de Pris certaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ghana a pris certaines décisions politiques pour accroître l'utilisation de ses capacités
Ghana ha adoptado determinadas decisiones normativas a fin de aumentar la utilización de la capacidad

Plusieurs PMA ont pris certaines mesures visant à promouvoir leurs échanges avec des pays voisins.
Varios países menos adelantados han tomado diversas medidas para promover el comercio con los países vecinos.

Consécutivement, l'État a pris certaines mesures afin de sceller l'unité nationale sans mettre à mal les diversités.
En consecuencia, el Estado ha adoptado varias medidas para reforzar la unidad nacional sin perjuicio de la diversidad.

Le Gouvernement a pris certaines initiatives visant à favoriser la recherche de l'égalité entre les sexes dans les domaines politique,
El Estado ha realizado algunas acciones orientadas a promover la perspectiva de género en los campos político,

Dans ce cadre, l'Ouganda a pris certaines mesures en vue de mettre en oeuvre le programme Action 21 et les autres résultats pertinents des grandes conférences internationales.
En este marco, Uganda ha adoptado una serie de medidas para aplicar el Programa 21 y los demás resultados pertinentes de las grandes conferencias internacionales.

Depuis Rio, mon pays a pris certaines mesures afin de veiller à la mise en oeuvre des accords
A partir de Río, mi país ha tomado una serie de medidas para lograr la ejecución de los acuerdos

Le gouvernement du Québec a pris certaines mesures pour contrer l'écart de formation entre les Autochtones
El gobierno de Quebec ha tomado ciertas medidas para superar las diferencias en materia de enseñanza entre las primeras naciones

Au moins sept autres États membres ont pris certaines dispositions, s'agissant de tester la méthode des coûts standard,
Al menos siete otros Estados miembros han adoptado determinadas medidas, ensayando el método de costes estándar,

Le Gouvernement a pris certaines mesures pour enquêter sur les causes des violences interethniques de juin 2010.
El Gobierno ha adoptado diversas medidas para investigar las causas de la violencia interétnica de junio de 2010.

Le Gouvernement cambodgien avait quant à lui pris certaines dispositions tendant à faciliter le retour des Cambodgiens déplacés d'origine vietnamienne à leur lieu de résidence habituel A/50/681.
El Gobierno de Camboya también ha adoptado algunas medidas para facilitar el regreso de los camboyanos desplazados de etnia vietnamita a sus zonas de residencia habitual A/50/681.

sur place le Gouvernement légitime a pris la mesure de la gravité des faits et a pris certaines actions.
sobre el terreno el Gobierno legítimo ha reconocido la gravedad de los hechos y ha adoptado ciertas medidas.

Israël a pris certaines initiatives proactives afin de renforcer l'économie palestinienne.
Israel ha tomado varias iniciativas a fin de fortalecer la economía palestina.

l'État a pris certaines mesures concrètes.
el Estado ha adoptado diversas medidas concretas.

la Commission a pris certaines mesures de soutien.
la Comisión ha adoptado determinadas medidas protectoras.

la Bosnie-Herzégovine avait toutefois pris certaines mesures pour appliquer la décision du tribunal,
Herzegovina había adoptado algunas medidas para ejecutar la sentencia del tribunal,

Toutefois, l'équipe dirigeante du Centre a pris certaines décisions clefs concernant les projets
No obstante, los directivos del CCI han adoptado algunas decisiones fundamentales sobre los proyectos

le département a pris certaines dispositions susceptibles de rendre plus visible
el departamento ha tomado algunas disposiciones encaminadas a lograr que el trabajo de

elles ont cependant pris certaines mesures, en partie pour donner suite à la résolution 1373(2001)
han adoptado algunas medidas en respuesta, en parte, a la resolución 1373 del

le Gouvernement angolais a pris certaines mesures militaires spéciales le long de la frontière entre la province angolaise de Cabinda
el Gobierno de Angola ha tomado algunas medidas militares especiales a lo largo de la frontera entre la provincia angoleña de Cabinda

le Gouvernement a pris certaines mesures pour améliorer les relations avec les pays voisins,
el Gobierno ha adoptado algunas medidas para mejorar las relaciones con los países vecinos,