PRIS SA - traduction en Espagnol

• tomado su
• ocupado su
• adoptado su
• cogido su
• quitado
• asumió su
• tomó su
• tomar su

Exemples d'utilisation de Pris sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Crispine avait en quelque sorte pris sa place.
Y Crispina pudo haber, en cierta forma, usurpado su posición.

Que j'ai tué un gendarme, et pris sa place.
Que maté a un gendarme y usurpé su lugar.

dites-lui que j'ai pris sa bagnole.
díganle que me he llevado su coche.

Si un étranger avait fait ça, il aurait pris sa propre arme.
Si un extraño hubiera cometido estos asesinatos, hubiera traído su propia arma.

elle a pris sa chambre et son statut.
pasó a ocupar su cuarto.

Après tout, mon enfant avait pris sa propre vie;
Después de todo, mi niño había tomado su propia vida;

Le garçon a pris sa revanche Leela,
El niño ha tomado su venganza Leela,

La République de Chypre a pris sa place en tant qu'État membre à part entière de l'Union européenne.
La República de Chipre ha ocupado su lugar como Estado miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

la Cour a pris sa décision à la lumière d'articles précis du traité
el Tribunal ha tomado su decisión a la luz de los artículos precisos del Tratado

le Président avait pris sa décision en vertu des pouvoirs qui lui étaient délégués.
el Presidente había adoptado su decisión con arreglo a las facultades delegadas en él.

un autre avait pris sa place, puis un automne,
otro verano había ocupado su lugar… y un otoño,

Il vint me dire que j'avais pris sa fiancée et qu'il voulait me tuer.
Vino para decirme que le había quitado la novia y que me iba a matar.

le Parlement aura pris sa décision, le Conseil l'examinera avec la plus grande attention.
en cuanto el Parlamento haya adoptado su decisión, el Consejo la estudiará en detalle.

la délégation du SPD n'a pas pris sa décision à la légère.
la delegación del SPD no ha tomado su decisión a la ligera.

le Maitre eut pris sa place, aucune parole ne fut prononcée.
el Maestro hubiera ocupado su lugar, no se dijo ni una palabra durante unos momentos.

qu'il voit qu'on lui a pris sa pipe de crack.
se dé cuenta de que le hemos quitado la pipa de metanfetamina.

Pour ce faire, elle a été fabriquée contrefléchée, ce n'est qu'au moment de la pose qu'elle a pris sa géométrie définitive.
Para solucionarlo, la estructura se construyó al revés, y no asumió su geometría final hasta una vez se había instalado.

Démocrates au Parlement européen n'a pas pris sa décision à la légère.
Demócratas en el Parlamento Europeo no ha tomado su decisión a la ligera.

son Fils avait pris sa place près de son Père qu'il aimait infiniment.
su Hijo había ocupado su lugar junto al Padre, a quien amaba infinitamente.

comment sera-t-il quand il verra que tu as pris sa boussole?
Atkins está enfadado,¿cómo estará cuando descubra que le has quitado la brújula?