PROBLÈMES AIGUS - traduction en Espagnol

• graves problemas
• problemas agudos
• de las graves limitaciones

Exemples d'utilisation de Problèmes aigus en Français et leurs traductions en Espagnol

la situation est particulièrement grave dans la région d'Hargheisa où la surpopulation dans les camps pose des problèmes aigus et immédiats.
tuación es particularmente grave en la región de Hargheisa, donde el exceso de población en los campos plantea problemas agudos e inmedia tos.

de l'informatique qui font face actuellement à des problèmes aigus d'ajustement structurel.
la informática, que afrontan actualmente graves problemas de ajuste estructural.

la région que j'ai l'honneur de représenter est confrontée à des problèmes aigus dans ce domaine.
al hecho de que la región que me honra representar adolece de problemas agudos en este terreno.

de"repos compensateur" ont suscité des problèmes aigus pour de nombreux États membres.
de descanso compensatorio han sido fuente de graves problemas en muchos Estados miembros.

la multiplicité et la complexité des problèmes aigus que traverse l'Afrique,
la multiplicidad y complejidad de los agudos problemas que afronta África,

L'offre d'assistance des établissements d'aide spéciale à la jeunesse de la Communauté flamande se heurte toutefois à quelques problèmes aigus qui hypothèquent le"bien-être" des jeunes
La oferta de asistencia de los establecimientos de ayuda especial a la juventud de la Comunidad flamenca tropieza, sin embargo, con algunos problemas graves que hipotecan el"bienestar" de los jóvenes

L'Albanie salue les efforts déployés par l'ONU en vue du raffermissement continu de son rôle dans la résolution des problèmes aigus qui préoccupent aujourd'hui l'humanité sur les plans politique,
Albania saluda los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas a fin de seguir reafirmando su papel en la solución de problemas graves que preocupan hoy a la humanidad en materia política,

de créer de nouvelles opportunités pour renforcer les processus de développement mondiaux et de régler les problèmes aigus actuels d'une manière concertée.
aumenten las oportunidades de fomentar procesos de desarrollo mundial y solucionar los agudos problemas de hoy de manera concertada.

le développement devrait conduire à une sensibilité plus grande quant aux problèmes aigus rencontrés par les pays qui, dans le tiers monde, émergent de conflits économiquement
el desarrollo debe llevar a una mayor sensibilidad respecto a los agudos problemas a que se enfrentan los países del tercer mundo que surgen de conflictos económica

les énormes quan tités de lisier provenant des ex ploitations agricoles posent aujourd'hui des problèmes aigus en ce qui concerne l'élimination de ces déchets liquides.
contamina la atmósfera, mientras que las inmensas canti dades de estiércol líquido produ cido por las granjas han creado un problema agudo de eliminación de residuos.

Elle invitait également à la préparation de plans d'action à court terme pour faire face aux problèmes aigus, à une information plus importante du public
Asimismo, se pedía la preparación de planes de acción a corto plazo para hacer frente a problemas graves, informar mejor a la población

il peut se présenter encore des problèmes aigus pour les personnes appartenant à des minorités- populations autochtones,
todavía pueden plantearse problemas graves para las personas que pertenecen a las minorías: sobre todo a las poblaciones autóctonas,

Le seul indicateur de besoins demeure le nombre de ménages ayant des problèmes aigus de logement(voir les tableaux A
El único indicador es el número de hogares con problemas graves de vivienda(véanse los cuadros anexos)

distingue entre les mandats portant sur des problèmes aigus et ceux traitant de coopération technique
distingue entre los mandatos relativos a problemas agudos y los dedicados a la cooperación técnica

ne peut passer sous silence les problèmes aigus et pressants du terrorisme
de cualquier otro- puede permitirse pasar por alto los problemas agudos y acuciantes del terrorismo

l'on s'attèle de manière urgente à résoudre les problèmes aigus de financement de ces derniers.
Naciones Unidas exigen que nos aboquemos con urgencia a resolver los problemas críticos de financiación de estos últimos.

de traitement du paludisme, mais précise que des problèmes aigus se posent, notamment le manque de ressources qui ne permet pas de recourir massivement à des traitements plus récents et plus efficaces.
se deja claro que existen graves problemas, principalmente en relación con la falta de recursos, que impide que se generalice el uso de tratamientos más modernos y eficaces.

Le Comité a conscience des problèmes aigus de ressources auxquels l'État partie est en butte,
El Comité es consciente de las graves limitaciones del Estado parte en materia de recursos,

Le Comité a conscience des problèmes aigus de ressources auxquels l'État partie est en butte,
El Comité es consciente de las graves limitaciones del Estado parte en materia de recursos,

les enfants qui rencontrent des problèmes aigus de vie, le Gouvernement princier a pris d'importantes dispositions d'ordre économique
los niños que tienen problemas graves, el Gobierno del Principado ha adoptado medidas importantes de orden económico