PROBLÈMES ET DES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• problemas y cuestiones
• de cuestiones y preguntas de
• problemas y preguntas

Exemples d'utilisation de Problèmes et des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

les statistiques tiennent compte des problèmes et des questions concernant les femmes
sus estadísticas reflejen problemas, temas y cuestiones relacionados con las mujeres

Nous avons parlé de la manière de résoudre ce problème et des questions de gouvernance.
Hemos hablado de cómo podemos resolverla y sobre cuestiones de gobernanza.

Ce groupe a été formé pour partager des idées, des problèmes et des questions que les utilisateurs de toutes sortes de machines à matelasser stand-up dont longarm,
Este grupo se formó para compartir ideas, problemas y cuestiones que los usuarios de impacto de todo tipo de máquinas de acolchar de stand-up incluyendo longarm,

la Jamahiriya arabe libyenne a présenté une proposition visant à traiter et à résoudre nombre des problèmes et des questions qui préoccupent l'humanité.
la Jamahiriya Arabe Libia sugirió una propuesta que tiene por objeto tratar y resolver muchos de los problemas y cuestiones que preocupan a la humanidad.

obstacle à la PIO Fonctionner avec des unités gérables Un nouveau paradigme pour l'organisation Les conséquences pour les PME/PMI Résumé des problèmes et des questions.
una barrera para CIM Trabajo con unidades manejables Nuevo paradigma organizativo Implicaciones para las PYMEs Resumen de cuestiones y temas planteados.

Ce rapport préliminaire présente une cartographie des problèmes et des questions clés liées à la dette publique grecque, et fait état des violations juridiques associées;
Este informe preliminar presenta una visión primaria de los principales problemas y cuestiones relacionadas con la deuda pública, y señala violaciones legales claves, asociados con el origen de la deuda. También sondea los

LA PRODUCTION INTEGREE PAR ORDINATEUR- LES DEVELOPPEMENTS TECHNOLOGIQUES De l'automatisation mécanisée à l'automatisation informatisée Une croissance organique Comment l'ergonomie des logiciels peut être utilisée par les interfaces utilisateurs dans la CAO Le taux d'impact de la nouvelle technologie Résumé des problèmes et des questions.
FABRICACIÓN INTEGRADA POR ORDENADOR- AVANCES TECNOLÓGICOS De la mecanización a la informatización Crecimiento orgánico Cómo aplicar la ergonomia de programas en interfaces de usuarios de CAD Impacto de la nuevas tecnologías Resumen de cuestiones y temas planteados.

ce pour un sujet qui comporte pourtant en soi de nombreux problèmes et des questions encore ouvertes.
esto en un tema que entraña, ciertamente, muchísimos problemas y cuestiones que aún están abiertas.

résoudre collectivement des problèmes et des questions déterminés concernant l'environnement et les établissements humains
resolver en forma colectiva problemas, cuestiones y tareas específicos relacionados con el medio ambiente

en fonction des problèmes et des questions jugées devoir retenir l'attention.
trabajadores sociales, según cuáles sean los problemas que se hayan encontrado y las cuestiones de interés.

Un groupe d'experts réuni du 31 mars au 2 avril 1998 en coopération avec l'Organisation internationale du Travail(OIT) a dressé un bilan détaillé des problèmes et des questions à régler pour faire avancer les statistiques du travail rémunéré
De el 31 de marzo a el 2 de abril de 1998 se reunió un grupo de expertos que, en colaboración con la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), examinó una reseña detallada de los distintos problemas y cuestiones que hay que resolver para mejorar las estadísticas sobre el trabajo remunerado

possible les activités prévues pour les recentrer sur des problèmes et des questions statistiques intéressant plus particulièrement les pays membres de la Commission en cours de transition vers une économie de marché.
fue posible para centrar la atención en problemas estadísticos y cuestiones de particular interés para los países de la CEPE cuyas economías están en transición a un sistema orientado hacia los mercados.

en confiant à des comités conjoints comptant des membres des deux Conseils l'examen des problèmes et des questions intéressant toutes les entités constituant le Groupe pour le développement, notamment celui de la programmation de pays en collaboration,
constituyan comités conjuntos integrados por miembros de ambas Juntas con objeto de examinar cuestiones y asuntos de interés común a todas las entidades que formen parte de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Lors de la réunion des chefs des antennes sur le terrain qui s'est tenue à Genève du 4 au 7 août 1998, le Haut-Commissariat a pu avoir sur les questions d'orientation, d'organisation et de méthode intéressant toutes ces antennes, un débat propice à un échange fructueux de données d'expérience entre elles et entre Genève et le terrain, à l'identification des problèmes et des questions qui les concernent toutes et à l'examen des moyens d'y faire face.
La reunión de los jefes de el personal sobre el terreno, celebrada en Ginebra de el 4 a el 7 de agosto de 1998, brindó a la OACDH una oportunidad para examinar las cuestiones de política, de organización y metodológicas relacionadas con la presencia sobre el terreno, a fin de celebrar un intercambio constructivo de experiencia entre los distintos órganos presentes sobre el terreno y entre Ginebra y las oficinas locales, y determinar los desafíos y cuestiones comunes y examinar los medios y métodos de abordar los.

Section chargée des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits.
Sección de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos.

Actuellement, le Comité est régulièrement informé par la direction des problèmes particuliers et des questions intéressant le FNUAP.
Actualmente el CAA recibe informes periódicos de la administración sobre problemas y cuestiones determinados que interesan al UNFPA.

Liste des problèmes et questions soulevées.
Lista de cuestiones y preguntas relativas.

Liste des problèmes et questions du Groupe de travail présession.
Lista de preguntas y cuestiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

Liste des problèmes et questions liés aux rapports périodiques.
Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos.

Liste des problèmes et questions relatifs au septième rapport périodique de la Belgique(CEDAW/C/BEL/Q/7);
Lista de cuestiones y preguntas relativas al séptimo informe periódico de Bélgica(CEDAW/C/BEL/Q/7);