PROCESSUS DE LOCALISATION - traduction en Espagnol

• proceso de localización
• procesos de localización

Exemples d'utilisation de Processus de localisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce nouveau processus de localisation industrielle a des conséquences en matière d'aménagement du territoire.
Este nuevo proceso de localización industrial influye en la ordenación del territorio.

Outil de localisation de Multilizer simplifie le processus de localisation et raccourcit les délais de commercialisation.
La Herramienta de localización Multilizer simplifica el proceso de localización y acorta el tiempo para llegar al mercado.

qui complique encore le processus de localisation.
complica aún más el proceso de localización.

Il y a beaucoup de choses à que le développeur du logiciel peut faire faciliter le processus de localisation réelle.
Hay muchas cosas que puede hacer el desarrollador de software facilitar el proceso de localización actual.

Si le code est modifié au cours du processus de localisation du logiciel sera probablement arrêter de travailler
Si el código está siendo modificado durante el proceso de localización del software será probablemente deje de funcionar

Les codes de langue sont très liés au processus de localisation car ils indiquent le positionnement géographique en jeu dans la traduction
Los códigos de idiomas están intrínsecamente relacionados con el proceso de localización, puesto que indican los lugares implicados en la traducción

Ils affirment en outre qu'ils devraient participer à tous les stades du processus de localisation, d'exhumation et d'identification de la dépouille d'Ibrahim Durić.
Los autores aducen que deberían participar en todo el proceso de localización, exhumación e identificación de los restos de Ibrahim Durić.

l'Association des fonctionnaires publics expatriés a demandé une révision judiciaire du processus de localisation, en invoquant la Déclaration des droits.
la Asociación de Funcionarios Públicos Expatriados solicitó una revisión judicial del proceso de adaptación a condiciones locales, invocando la Declaración de Derechos.

comportant notamment un processus de localisation des corps en préalable à une éventuelle demande d'exhumation.
y que incluye un monitoreo sobre la localización del cuerpo ante la eventualidad de requerir su exhumación.

celles des modèles à appliquer dans le processus de localisation seront évaluées au moyen d'une procédure standard qui implique des comparaisons avec les localisations de vérité terrain, et les localisations d'autres événements bien enregistrés
de modelos que se han de aplicar en el proceso de localización mediante un proceso normalizado que implica comparaciones con localizaciones sobre el terreno y localizaciones de otros fenómenos bien registrados

Il y a un besoin croissant de« localisation», d'un processus d'adaptation du contenu aux publics locaux.
Hay una creciente necesidad de"adaptación y localización", proceso de adaptar contenidos para el público local.

Le processus de la localisation est beaucoup plus largement
El proceso de la localización es mucho más ampliamente

Comment localiser une. NET petit logiciel facilement[vidéo] Dans Localisation de logiciels Il est généralement vrai que plus le logiciel le plus compliqué processus de la localisation.
Cómo localizar pequeños. NET Software fácilmente[video] En localización de software es generalmente cierto que cuanto mayor sea el software lo más complicado el proceso de la localización.

Continuer la lecture Localisation d'Applications Android Posté le Septembre 2, 2014Auteur Multilizer IINACatégories Localisation de logicielsTags projet de localisation, Localisation de logiciels Processus de marketing participatif base Translation Traduction crowdsourcing est une méthode innovante
Seguir leyendo Localización de aplicaciones para Android Publicada en Septiembre 2, 2014Autor Multilizer IinaCategorías Software LocalizationEtiquetas proyecto de localización, localización de software Proceso de Crowdsourcing traducción básica Traducción crowdsourcing es un método innovador

2012Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Localisation de logiciels Comment localiser une. NET petit logiciel facilement[vidéo] Dans Localisation de logiciels Il est généralement vrai que plus le logiciel le plus compliqué processus de la localisation.
2012Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, Software Localization Cómo localizar pequeños. NET Software fácilmente[video] En localización de software es generalmente cierto que cuanto mayor sea el software lo más complicado el proceso de la localización.

Localisation de logicielsTags Localisation de logiciels, localisation réussie Comment localiser une. NET petit logiciel facilement[vidéo] Dans Localisation de logiciels Il est généralement vrai que plus le logiciel le plus compliqué processus de la localisation.
Software LocalizationEtiquetas localización de software, localización exitosa Cómo localizar pequeños. NET Software fácilmente[video] En localización de software es generalmente cierto que cuanto mayor sea el software lo más complicado el proceso de la localización.

Discussion généraleTags outil PDF Ne tombez pas dans le piège de stéréotypes lorsque la localisation La localisation est le processus de traduction d'un produit, service ou un document d'un environnement culturel à l'autre.
Discusión generalEtiquetas herramienta PDF No caigas en la trampa de los estereotipos cuando la localización La localización es el proceso de traducir un producto, servicio o documento de un ambiente cultural a otro.

La localisation est le processus d'adapter et de mettre au point divers aspects de votre produit ou service aux besoins exacts d'un public cible spécifique.
La localización es el proceso de adaptar y ajustar los diversos aspectos de su producto o servicio a las necesidades exactas de un público objetivo específico.

Cela permettra d'accélérer le processus de localisation du document dont vous avez besoin.
Esto acelerará el proceso de búsqueda del documento que necesita.

Exemple de vie réelle du processus de localisation de logiciels- Multilizer traduction Blog Passer au contenu Multilizer traduction Blog Sur la localisation& technologies de traduction.
Ejemplo de la vida real del proceso de localización de Software- Multilizer Translation Blog Saltar al contenido Multilizer Translation Blog Sobre localización& tecnologías de la traducción.