Exemples d'utilisation de Profiteront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous espérons qu'un plus grand nombre d'États Membres profiteront de ces occasions à l'avenir.
Les résultats obtenus par ce groupe de travail profiteront à tous les membres de l'OMS,
On prévoit que dans bon nombre de villes qui profiteront de l'offre de formation au SIG,
nos travaux de cette année profiteront à l'humanité en faisant avancer la paix,
Sinon, les plus petits profiteront des jets d'eau sur la passerelle,
Les réformes radicales profiteront aux consommateurs, aux contribuables
Una reforma radical beneficiará a los consumidores, a los contribuyentesNous croyons que les réformes que nous souhaitons tous profiteront des progrès déjà réalisés dans divers domaines grâce à la coopération internationale.
Estimamos que las reformas que todos deseamos aprovecharán el progreso que ya se ha logrado en las esferas de la cooperación internacional.Il sera extrêmement important d'insister davantage sur les aspects opérationnels des activités relatives aux droits de l'homme qui profiteront directement à des individus partout dans le monde.
Será capital que se haga más hincapié en los aspectos operacionales de la labor de derechos humanos que benefician directamente a las personas en todo el mundo.l'on pourra trouver des solutions qui profiteront à l'ensemble des Zimbabwéens et permettront la tenue d'élections libres et régulières.
esos esfuerzos se mantengan y que se encuentren soluciones que beneficien a los zimbabwenses y permitan la celebración de elecciones libres e imparciales.Tous les hôtes séjournant dans cet hôtel peuvent accéder librement à ce spa et profiteront de tarifs spéciaux sur des soins spécifiques.
Todos los huéspedes del hotel tendrán libre acceso al spa y disfrutarán de los precios especiales para tratamientos específicos.Les plongeurs profiteront d'une grande visibilité
Le Conseil va continuer à travailler avec la Commission pour introduire des mesures qui profiteront à tous les citoyens de l'Union européenne.
El Consejo continuará trabajando con la Comisión a fin de establecer medidas que beneficien a todos los ciudadanos de la Unión Europea.pour promouvoir et développer les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire profiteront sans aucun doute aux générations futures.
desarrollar la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin duda beneficiará a las generaciones futuras.Le nouveau Programme gouvernemental d'avril 2012 a annoncé les mesures ci-après, qui profiteront également aux femmes handicapées.
En el nuevo Programa del Gobierno de abril de 2012, se anunciaron las siguientes medidas que también benefician a las mujeres con discapacidad.ce ne sont pas ces gens- là qui profiteront de l'argent», a- t- il déclaré à swissinfo. ch.
ayudar a quien quiera, pero no serán estas personas las que aprovecharán su dinero", dice a swissinfo. ch.Les enfants sont les véritables protagonistes à Likids, où ils profiteront de leur première expérience spa dans des eaux thermales.
Los niños son los verdaderos protagonistas en Likids, donde disfrutarán de su primera experiencia spa en aguas termales.les objectifs de la FIFA profiteront aux plus vulnérables à travers la célébration de la Coupe du Monde 2010.
los objetivos de la FIFA beneficien a los más vulnerables mediante la celebración de la Copa Mundial del 2010.pendant que ses voyageurs profiteront de son confort et de ses aménagements de luxe.
durante el viaje los viajeros disfrutan de toda la lujosa decoración.conjointement avec le découplage de la production des paiements directs, profiteront aux grands propriétaires terriens.
junto con la disociación de la producción de los pagos directos, beneficiará a los grandes terratenientes.les projets approuvés profiteront directement à la population locale.
los proyectos aprobados beneficien directamente a la población local.
