PROGRÈS DE LA RECHERCHE - traduction en Espagnol

• progresos de la investigación
• avances de la investigación
• adelantos de la investigación
• progreso de la investigación

Exemples d'utilisation de Progrès de la recherche en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a soumis son rapport sur les progrès de la recherche spatiale, et de la FIA,
que presentó su informe sobre los progresos realizados en las investigaciones espaciales, y la FAI,

s'imposent à tour de rôle grâce aux progrès de la recherche.
desbancándose sucesivamente merced a los progresos en la investigación.

a estimé qu'il serait nécessaire d'étudier l'évolution intervenue dans le domaine de la santé du fait des progrès de la recherche scientifique.
para la investigación sanitaria, incluyó en ella la necesidad de examinar las modificaciones del panorama sanitario resultantes de los progresos en la investigación científica.

suit les progrès de la recherche et entretien le contact avec d'autres personnes intervenant dans les programmes de fours solaires.
seguir la evolución de las investigaciones y ponerse en contacto con otras personas que participan en programas de cocina solar.

Ce rapport rappelle enfin la nécessité pour la Commission européenne de veiller à ce que la promotion de l'innovation ne se fasse pas au détriment des progrès de la recherche fondamentale.
Por último, este informe nos recuerda que la Comisión Europea debe garantizar que la promoción de la innovación no ponga en peligro los progresos realizados en la investigación básica.

leur récupération, pour des motifs techniques, ou si les progrès de la recherche permettent l'émergence de nouvelles solutions technologiques à long terme.
ya sea por razones técnicas o si el progreso en la investigación abre la posibilidad de aplicar una nueva solución tecnológica a largo plazo.

il ne saurait être question de vouloir arrêter les progrès de la recherche.
por otro lado, de ningún modo se trata de querer detener los progresos de la investigación.

des objectifs propres avait non seulement freiné les progrès de la recherche dans chacun des organismes concernés mais également limité les
trabajar aisladamente con presupuestos limitados y objetivos autocontenidos no sólo ha impedido el progreso de la investigación y el desarrollo en estas instituciones,

les politiques forestières en Afrique australe avaient été influencées davantage par les politiques macroéconomiques nationales que par les progrès de la recherche forestière.
en las políticas forestales del África meridional habían influido más las políticas macroeconómicas nacionales que los avances de las investigaciones sobre los bosques.

élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques,
elaboración de códigos de conducta con el fin de impedir el uso indebido de los adelantos de la investigación en ciencias biológicas

la dignité de l'homme sont compatibles avec l'utilisation industrielle et le progrès de la recherche dans ce domaine.
la dignidad del hombre es compatible con la utilización industrial y el avance de la investigación en esta materia.

Les progrès de la recherche scientifique ont permis d'améliorer l'interprétation des phases critiques de l'activité volcanique préliminaire,
Si bien gracias a los adelantos en las investigaciones científicas se ha mejorado la interpretación de las fases críticas de la actividad volcánica preliminar,

qui dépend des progrès de la recherche et de l'analyse économique
que se basará en los avances realizados en la investigación y el análisis económico

Les progrès de la recherche génétique, depuis la description de la structure de l'ADN(acide désoxyribonucléique) il y a
Los progresos realizados en la investigación genética, comenzando con la descripción de la estructura del ADN(ácido desoxirribonucleico)

Je suis favorable au progrès de la recherche scientifique, y compris parce qu'elle est une source de développement économique,
Estoy a favor del progreso en la investigación científica, también por ser fuente de desarrollo económico,

élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques,
elaboración de códigos de conducta con el fin de prevenir el mal uso en relación con los adelantos en la investigación en materia de ciencias biológicas

élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques,
elaboración de códigos de conducta con el fin de impedir el uso indebido de los adelantos de la investigación en ciencias biológicas

élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques,
elaboración de códigos de conducta con el fin de impedir el uso indebido de los adelantos de la investigación en ciencias biológicas

l'adoption ou l'élaboration de codes de conduite sont les bienvenus afin d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques qui sont susceptibles d'être exploités à des fins interdites par la Convention.
la aprobación y/o elaboración de códigos de conducta con el fin de prevenir el uso indebido en relación con los adelantos de la investigación en las ciencias biológicas y la biotecnología que puedan utilizarse para fines prohibidos por la Convención.

élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques,
elaboración de códigos de conducta con el fin de prevenir el mal uso en relación con los adelantos en la investigación en materia de ciencias biológicas