PROGRÈS DE L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• progresos en la aplicación
• de los progresos realizados en la ejecución
• avances en la aplicación
• sobre la marcha de la aplicación

Exemples d'utilisation de Progrès de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Les besoins de l'ONUMOZ en transports aériens s'étaient régulièrement accrus au fur et à mesure des progrès de l'application de l'Accord.
Con respecto a las operaciones aéreas, aumentaban constantemente las solicitudes de transporte aéreo recibidas por la ONUMOZ a medida que se adelantaba en la aplicación del Acuerdo.

des données lui permettant d'évaluer les progrès de l'application.
datos para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación.

Accepte le deuxième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public;
Acepta el segundo informe de la Junta de Auditores sobre los progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público16;

L'Assemblée générale a procédé en 2004 à l'évaluation quinquennale des progrès de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
En 2004, la Asamblea General llevó a cabo su examen quinquenal de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

Le groupe des analyses a fait observer que la réalisation de ces objectifs faciliterait grandement l'évaluation des progrès de l'application de l'article 5 au cours de cette période.
El grupo de análisis observó que estos hitos serían de gran ayuda para medir el avance de la aplicación durante este período.

élément de programme I.b Suivi des progrès de l'application des mesures proposées.
Grupo de Trabajo I: elemento de programa I.b Supervisar los progresos que se logren en la aplicación.

Accepte le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public3;
Acepta el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público3;

y voyant un moyen approprié de suivre les progrès de l'application du SCN de 1993.
instrumento apropiado para supervisar los avances realizados en la aplicación del SCN de 1993.

Lors du troisième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action effectué par le Conseil du commerce
En el tercer examen anual de los progresos en la aplicación del Programa de Acción realizado por la Junta de Comercio

Point 4 Progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, et état des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
Tema 4- Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 y del estado de los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

De garder à l'étude les indicateurs de mesure du respect des objectifs d'élimination pour évaluer les progrès de l'application de certaines solutions de remplacement du bromure de méthyle;
Mantener en examen los parámetros de referencia para el cumplimiento de los objetivos de eliminación a medida que se evalúan los progresos en la aplicación de alternativas específicas al uso del metilbromuro;

La Présidente, estimant que dans l'ensemble les progrès de l'application des résolutions de la huitième Conférence avaient été satisfaisants,
La Presidenta señaló que en general se habían logrado importantes avances en la aplicación de las resoluciones de la Octava Conferencia, e instó a las divisiones a

l'Assemblée générale a analysé les progrès de l'application des recommandations d'UNISPACE III
en virtud de su resolución 59/2, examinó los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III

Il y avait désormais une plus large concordance de vues sur les progrès de l'application du Programme d'action adopté à la Conférence de Paris en 1990,
Se había alcanzado un nivel más alto de entendimiento sobre la evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de París de 1990,

de seconder et d'évaluer les progrès de l'application de la Convention et d'étudier les mesures particulières qu'appellent les résolutions de l'Assemblée générale.
consultas se examinaran y alentaran, asistieran y evaluaran los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención y las medidas concretas acordadas por la Asamblea General en sus resoluciones.

Un atelier organisé à Bujumbura du 27 au 29 novembre pour évaluer les progrès de l'application du plan de route électoral a montré que la méfiance persistait entre le Gouvernement et l'opposition.
Un taller celebrado en Bujumbura del 27 al 29 de noviembre para evaluar los progresos en la aplicación de la hoja de ruta electoral puso de manifiesto que la desconfianza entre el Gobierno y la oposición seguía siendo un problema persistente.

l'Assemblée générale a analysé les progrès de l'application des recommandations d'UNISPACE III
en su resolución 59/2, examinó los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III

La seizième Réunion des Parties examinera les progrès de l'application de cette décision au titre du point 3 c de l'ordre du jour de la réunion préparatoire voir les paragraphes 21 à 23 du corps du présent document.
Se prevé que la 16ª Reunión de las Partes examine los progresos logrados en la aplicación de esta decisión en relación con el tema 3 c del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias. Véanse los párrafos 21 a 23 del texto principal del presente documento.

Le Comité a également examiné les progrès de l'application des recommandations du sommet des chefs d'État
El Comité deliberó acerca de los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno sobre

A sa session annuelle, il étudiera également les progrès de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés
En su período anual de sesiones también examinará los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados