RENFORCEMENT DE L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• fortalecimiento de la aplicación
• mejorar la aplicación
• mejoramiento de la aplicación
• reforzar la aplicación
• reforzamiento de la aplicación
• fortalecer la aplicación
• refuerzo de la aplicación
• mayor aplicación
• mejora de la aplicación
• intensificación de la aplicación
• fortalecimiento de la implementación
• mejoramiento de la ejecución

Exemples d'utilisation de Renforcement de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcement de l'application des recommandations, normes, directives et instruments relatifs à la facilitation du commerce,
El aumento de la aplicación de las recomendaciones, normas, disposiciones, directrices e instrumentos para la facilitación del comercio,

Renforcement de l'application des dispositions contre le blanchiment de capitaux(chapitre 24 de l'acquis);
Intensificar la ejecución de la normativa contra el blanqueo de capitales(acervo capítulo 24);

Participation, avec l'OIAC, à la mission de renforcement de l'application de la Convention au Brunei(juin 2005);
Participación en una misión de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a Brunei para mejorar la aplicación a nivel nacional en junio de 2005;

Renforcement de l'application des stratégies de lutte efficace contre le paludisme en Afrique du Sud;
Reforzar la ejecución de las principales estrategias para el control eficaz de la malaria en Sudáfrica;

Le renforcement de l'application des lois et leur harmonisation constante au niveau local,
El fortalecimiento en la aplicación de las leyes y la continua armonización en el ámbito local,

Renforcement de l'application des Règles des Nations Unies concernant l'échange de données informatisées pour l'administration,
Mayor aplicación del sistema de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración,

Il a été reconnu que l'assistance technique était une composante essentielle du renforcement de l'application de la Convention.
La asistencia técnica se calificó como componente esencial del fortalecimiento de la aplicación de la Convención.

l'assistance technique était une composante essentielle du renforcement de l'application de la Convention.
la asistencia técnica era un componente esencial del fortalecimiento de la aplicación de la Convención.

Élaboration d'un plan d'action en matière législative dans tous les domaines couverts par les accords de l'OMC et renforcement de l'application de la réglementation;
La elaboración de un plan de acción legislativo en todos los aspectos cubiertos por los Acuerdos de la OMC y un mayor cumplimiento de las normas.

Le SOUDAN a accueilli avec satisfaction l'établissement de correspondants nationaux pour le CEPA pour le renforcement de l'application.
SUDÁN dio la bienvenida a los Puntos Focales Nacionales para que CECP fortalezca la implementación.

Ii Des mesures d'incitation positive en faveur des pays en développement parties pour le renforcement de l'application de stratégies d'atténuation
Ii Incentivos positivos para las Partes que son países en desarrollo a fin de mejorar la aplicación de las estrategias de mitigación

La Slovaquie a également voulu contribuer au renforcement de l'application des garanties en retirant les réserves qu'elle avait formulées à propos des sections 26
Eslovaquia también ha tratado de contribuir al fortalecimiento de la aplicación de las salvaguardias retirando las reservas relacionadas con las secciones 26 y 34 de los artículos VII

Le groupe d'experts du transfert de technologies a pour objectif le renforcement de l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et la promotion des activités de transfert de technologies au titre de la Convention.
El Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología tendrá por objetivo mejorar la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y promover actividades de transferencia de tecnología en el ámbito de la Convención.

Le Rapporteur spécial se propose de mettre l'accent sur le renforcement de l'application et de la mise en œuvre des normes existantes.
El Relator Especial se propone hacer particular hincapié en el fortalecimiento de la aplicación y ejecución de las normas vigentes,

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session un rapport sur le renforcement de l'application de l'article 105.6 du Règlement
Pide al Secretario General que le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre el mejoramiento de la aplicación del párrafo 5.6 a

L'organe constitué a pour objectif le renforcement de l'application des dispositions du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et la promotion des activités de transfert de technologie dans le cadre de la Convention.
El[órgano constituido] tendrá por objetivos mejorar la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y promover las actividades de transferencia de tecnología previstas en la Convención.

Les Philippines accordent beaucoup d'importance au renforcement de l'application de la Convention sur les armes biologiques
Filipinas concede importancia al fortalecimiento de la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas

Le Groupe d'experts du transfert de technologie a pour objectif le renforcement de l'application des dispositions du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et la promotion des activités de mise au point et de transfert de technologie dans le cadre de la Convention.
El Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología tendrá por objetivos mejorar la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y promover las actividades de transferencia de tecnología previstas en la Convención.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'application de l'article 5.6
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la aplicación del párrafo 5.6

La Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest a adopté une résolution sur le renforcement de l'application des instruments internationaux se rapportant aux pêches à sa quatorzième session tenue à Panama du 6 au 9 février 2012.
La Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental aprobó una resolución sobre el fortalecimiento de la aplicación de los instrumentos pesqueros internacionales en su 14º período de sesiones, celebrado en Panamá del 6 al 9 de febrero de 2012.