LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• mayor coordinación
• el refuerzo de la coordinación
• la mejora de la coordinación
• fortalecer la coordinación
• el aumento de la coordinación
• al fortalecimiento de la coordinación
• reforzar la coordinación
• mejorar la coordinación
• el fortalecimiento de la coordinación de
• el fomento de la coordinación
• la intensificación de la coordinación
• el reforzamiento de la coordinación
• aumentar la coordinación
• el mejoramiento de la coordinación
• la promoción de la coordinación

Exemples d'utilisation de Le renforcement de la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

plus efficace. Le renforcement de la coordination entre les divisions est à cet égard indispensable.
eficaz, para lo cual es fundamental aumentar la coordinación interdivisional en todos los aspectos.

Le Gouvernement azerbaïdjanais espère que le HCR jouera un rôle de catalyseur pour la participation active des autres partenaires et le renforcement de la coordination sur le terrain.
Espera que el ACNUR sea un catalizador de la participación activa de otros asociados y del fortalecimiento de la coordinación sobre el terreno.

Un aspect devrait être le renforcement de la coordination entre les différentes activités de la CNUCED afin d'étayer la capacité globale de l'organisation.
Un elemento debería ser una mayor coordinación de los trabajos de la UNCTAD con miras a fortalecer la capacidad global de la organización.

On considère que le renforcement de la coordination des politiques économiques à l'échelle internationale
El refuerzo de la coordinación de las políticas económicas internacionales

Lors de nos discussions sur le renforcement de la coordination, ma délégation souhaiterait mettre en avant les éléments suivants.
En nuestro debate relativo a la forma de fortalecer la coordinación, mi delegación desea presentar los siguientes puntos.

Le renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques n'a guère progressé au niveau international.
Tampoco se han realizado muchos progresos a nivel internacional para intensificar la coordinación de la política macroeconómica.

Il préconise le renforcement de la coordination de ces activités qui visent à garantir la paix
Insta a que se fortalezca la coordinación de las gestiones encaminadas a asegurar la paz

Le renforcement de la coordination répond à la volonté d'améliorer les rapports de confiance au sein
Con el fortalecimiento de la coordinación se hace realidad la voluntad de mejorar las relaciones de confianza en la escuela

Le renforcement de la coordination au niveau sous-régional
La necesidad de fortalecer la coordinación a nivel subregional

En mettant l'accent sur le renforcement de la coordination, le traité a partiellement contribué à améliorer l'efficacité de l'ensemble.
Al hacer hincapié en un aumento de la coordinación, el Tratado ha contribuido, en parte, a mejorar la eficacia del conjunto.

Elle a par ailleurs préconisé le renforcement de la coordination entre les donateurs lors des interventions après les crises.
La oradora también pidió una mayor coordinación de los donantes en la asistencia después de las crisis.

Le renforcement de la coordination entre les accords multilatéraux sur l'environnement
Una mayor coordinación entre los acuerdos ambientales multilaterales

Des ateliers sur la mobilisation coordonnée des ressources financières et le renforcement de la coordination sont prévus pour 2002-2003.
Para 2002-2003 está previsto celebrar cursos prácticos sobre movilización coordinada de recursos financieros y fortalecimiento de la coordinación.

L'accroissement du soutien à la R& D passe par la formation de par tenariats innovants(notamment avec l'industrie) et le renforcement de la coordination.
Aumentar el apoyo a l+ D exige asociaciones innovadoras(en con creto con la industria) y una coordinación reforzada.

l'UME exige le renforcement de la coordination économique.
la UEM exige una intensificación de la coordinación económica.

J'ai voté pour cette résolution parce le renforcement de la coordination des politiques de l'emploi des États membres est un point essentiel,
He votado a favor de esta resolución porque me parece esencial una mayor coordinación de las políticas de empleo de los Estados miembros y eso solo puede

Communication de la Commission sur le renforcement de la coordination des politiques budgétaires,
Comunicación de la Comisión sobre el refuerzo de la coordinación de las políticas presupuestarias,

Faire office de plate-forme pour promouvoir le renforcement de la coordination et de l'alignement des actions sur le terrain,
Servir como plataforma para promover una mayor coordinación y armonización de las medidas aplicadas sobre el terreno,

En outre, à la base de la pensée de la Présidence hongroise, il y a le renforcement de la coordination de la politique économique,
Además, en el núcleo del proyecto de la Presidencia húngara están el refuerzo de la coordinación de las políticas económicas,

Étudie le rôle de l'État et des autres parties prenantes dans le renforcement de la coordination, de la cohérence et de l'efficacité de la gouvernance au service de la santé mondiale;
Estudie el papel de los Estados y otros interesados en la mejora de la coordinación, coherencia y eficacia de la gobernanza que promueva la salud mundial;