PROGRÈS DES NÉGOCIATIONS - traduction en Espagnol

• progreso de las negociaciones
• avance de las negociaciones
• marcha de las negociaciones
• progresos de las negociaciones
• avances de las negociaciones

Exemples d'utilisation de Progrès des négociations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le progrès des négociations aidera de même le Gouvernement du Président Arzú dans la lutte difficile qu'il poursuit contre l'impunité.
Los logros alcanzados en las negociaciones facilitarán a su vez la difícil tarea de luchar contra la impunidad en que está empeñado el Gobierno del Presidente Arzú.

Il faut espérer que le progrès des négociations de paix au Soudan permettra aux enfants de ce pays de voir aussi leur situation s'améliorer.
Es de esperar que al avanzar las negociaciones de paz en el Sudán, los niños de ese país se sumen a esta lista.

Cela exige en outre la création d'un climat propice au progrès des négociations, et non pas un climat de confrontation politique.
También significa crear una atmósfera favorable al progreso en las negociaciones y no un clima de enfrentamiento político.

On n'a pas imposé de grandes restrictions aux échanges mais les progrès des négociations de Doha ont été négligeables.
No se produjeron nuevas restricciones de envergadura en el comercio, pero los avances en las negociaciones de Doha fueron insignificantes.

Il partageait la déception exprimée par de nombreuses délégations devant la poursuite des violences dans la région et l'absence de progrès des négociations politiques.
Compartía la frustración expresada por muchas delegaciones respecto de la violencia continuada en la región y la falta de progreso en las negociaciones políticas.

en fonction des progrès des négociations de Vienne.
dependiendo del desarrollo de las negociaciones de Viena.

à l'examen des progrès des négociations et de leurs incidences pour la FORPRONU.
a intervalos periódicos, los progresos logrados en las negociaciones y las consecuencias correspondientes para la UNPROFOR.

Cette possibilité revêt une utilité toute particulière si nous considérons les progrès des négociations multilatérales au niveau de l'OMC ainsi
Esto es particularmente pertinente si consideramos el progreso de las negociaciones multilaterales en el seno de la OMC,

Dans ce domaine, il faut saluer les progrès des négociations relatives au Mécanisme d'évaluation multilatérale qui ont permis de parvenir à des accords sur ses principes,
En esta materia debo celebrar el avance de las negociaciones en torno al Mecanismo de Evaluación Multilateral, que han permitido llegar a acuerdos sobre sus principios,

Satti a décrit les progrès des négociations de paix entre le Gouvernement burundais
Describió el progreso de las negociaciones de paz entre el Gobierno de Burundi y las Fuerzas Nacionales de Liberación

Le Président Medvedev, qui suivait personnellement les progrès des négociations, a parfois été directement impliqué dans les décisions concernant les questions les plus compliquées,
El Presidente Medvedev supervisó personalmente el avance de las negociaciones y con frecuencia intervino directamente en las decisiones sobre las cuestiones más complejas, en particular durante sus reuniones

Certains représentants s'interrogeaient toutefois sur les progrès des négociations sectorielles entreprises dans le cadre de l'AGCS après le Cycle d'Uruguay.
Sin embargo, algunos delegados manifestaron su preocupación en relación con la marcha de las negociaciones sobre sectores concretos dentro del marco del AGCS que se habían celebrado después de la terminación de la Ronda Uruguay.

les projets de résolution présentés à la Commission à des fins politiques ne contribuent pas au progrès des négociations entre les parties.
los proyectos de resolución que se examinan con fines políticos no contribuirán al progreso de las negociaciones entre las partes.

On sait combien cette fonction peut être utile au progrès des négociations qui se déroulent dans d'autres enceintes,
Todos sabemos cuán útil puede ser esa función para el avance de las negociaciones que se están celebrando en otros ámbitos,

l'on devrait plutôt, dans l'immédiat, suivre de près le progrès des négociations entre les parties.
en el futuro inmediato sería mejor seguir de cerca la marcha de las negociaciones entre las partes.

le Gouvernement libanais veut subordonner l'accomplissement des ses obligations internationales au progrès des négociations entre Israël et les autres parties au processus de paix au Moyen-Orient.
el Gobierno del Líbano trata de vincular el cumplimiento de sus obligaciones internacionales con el progreso de las negociaciones entre Israel y las demás partes en el proceso de paz en el Oriente Medio.

La délégation de la Trinité-et-Tobago est encouragée par les progrès des négociations récemment tenues à la Conférence du désarmement sur un traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires.
La delegación de Trinidad y Tabago celebra los progresos de las negociaciones celebradas recientemente en el marco de la Conferencia de Desarme sobre un tratado de prohibición general y completa de los ensayos nucleares.

ce qui à son tour portera préjudice aux progrès des négociations en faveur d'un nouveau traité sur le changement climatique.
la confianza del mundo, lo que a su vez afectará al avance de las negociaciones para un nuevo tratado sobre cambio climático.

Au cours des sessions ministérielles restreintes du Conseil européen informel de printemps, nous avons l'intention de rendre compte des progrès des négociations bilatérales sur l'accord international relatif au changement climatique.
En las sesiones de ministros a puerta cerrada del Consejo Europeo de primavera nos proponemos informar acerca del progreso de las negociaciones bilaterales sobre el acuerdo internacional del cambio climático.

rend compte à la fois des consultations préliminaires et de l'état et des progrès des négociations.
de abril de 2007(S/2007/202), así como las consultas preliminares y el estado y la marcha de las negociaciones.