PROGRÈS DES NÉGOCIATIONS - traduction en Anglais

• progress of the negotiations
• advancing negotiations

Exemples d'utilisation de Progrès des négociations en Français et leurs traductions en Anglais

En fait, la mise en route et les progrès des négociations et la signature, la ratification
In fact, the initiation and progress of the negotiations and the future signing,

Il reste que nous ne sommes pas satisfaits des progrès des négociations, qui doivent viser des niveaux plus bas que ceux finalement atteints
However, we are not happy with the progress of the negotiations, which have yet to go below the final START II levels of land-based

L'Argentine accorde une priorité élevée aux progrès des négociations au sein du Comité spécial chargé d'élaborer une Convention internationale globale
Argentina placed high priority on the progress of the negotiations within the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection

est spécifiquement chargé d'établir des mécanismes de négociation appropriés, selon qu'il sera nécessaire, et de superviser les progrès des négociations.
was established by Ministers at Doha with the specific tasks of establishing appropriate negotiating mechanisms as required and supervising the progress of the negotiations.

l'on devrait plutôt, dans l'immédiat, suivre de près le progrès des négociations entre les parties.
that in the immediate future it would be better to follow closely the progress of the negotiations between the parties.

du 13 avril 2007(S/2007/202) et rend compte à la fois des consultations préliminaires et de l'état et des progrès des négociations.
dated 13 April 2007(S/2007/202) and describes both the preliminary consultations and the status and progress of the negotiations.

Ces pays qui attachaient un intérêt vital au progrès des négociations sans être parties au conflit idéologique Est-Ouest ont joué un rôle des plus utiles en réduisant les divergences
As a group of countries vitally interested in the progress of negotiations and, at the same time, not involved in the ideological East-West conflict, they played a most useful role in narrowing the gaps

On sait combien cette fonction peut être utile au progrès des négociations qui se déroulent dans d'autres enceintes, et tout particulièrement au
Everyone is aware of how helpful this function can be to the progress of negotiations that are taking place in other forums,

Enfin, le progrès des négociations sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles aura pour effet de relancer la Conférence du désarmement, qui est l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.
Lastly, the advancement of the negotiation on an FMCT will lead to the re-activation of the Conference on Disarmament(CD), the only multilateral disarmament negotiation forum.

Manifestement, cette confiance dépend de la crédibilité que toutes les parties reconnaissent aux progrès des négociations sur le désarmement, d'une part, et de l'application équilibrée du TNP,
That confidence was clearly dependent on the credibility that all sides attached to the progress made in the negotiations on disarmament on the one hand

Le Conseil suprême a examiné le rapport sur le progrès des négociations avec les États et les groupements économiques internationaux
The Supreme Council took cognizance of the report on the progress of negotiations with States and international economic groups

Considérant les progrès des négociations au sein de l'OACI
Given the progress on the negotiations within the ICAO and to encourage their conclusion,

Afifi(Égypte) s'inquiète du manque de progrès des négociations sur le Compte pour le développement
Mr. Afifi(Egypt) expressed concern about the lack of progress made in the negotiations on the Development Account

Toutefois, les progrès des négociations sur les questions de fond ont été minimes
However, progress in the negotiations on substantive issues was minimal

de l'énergie Miguel Arias Cañete a expliqué que"si le progrès des négociations est assez lent au niveau technique,
Energy, Miguel Arias Cañete, explained that"although progress in the negotiations is quite slow at a technical level,

Le Président Medvedev, qui suivait personnellement les progrès des négociations, a parfois été directement impliqué dans les décisions concernant les questions les plus compliquées,
President Medvedev personally supervised the progress of negotiations and frequently was directly involved in decisions on the most complex issues, particularly during his regular meetings

Les progrès des négociations doivent aller de pair avec une coopération accrue sur le terrain et le renforcement des institutions palestiniennes,
Progress in negotiations should go hand in hand with enhanced cooperation on the ground

obligations découlant des traités, progrès des négociations, etc.);
treaty obligations, progress in negotiations, etc.);

A cet égard, les membres du Conseil de sécurité qui sont membres du Mouvement des pays non alignés n'épargneront aucun effort pour exercer une influence positive et faciliter le progrès des négociations.
In this regard, the Non-aligned members of the Security Council will continue to make all endeavours to bring a constructive influence to facilitate progress in the negotiations.

possible du fait en particulier que les progrès des négociations permettent maintenant de parvenir à un consensus sur ses éléments essentiels
as quickly as possible, especially since the progress of the negotiations is making it possible to reach consensus on the key elements