PROGRÈS VERS LA RÉALISATION - traduction en Espagnol

• progreso hacia el logro
• progreso hacia la consecución
• avance hacia el logro
• avance hacia la consecución
• progreso hacia el cumplimiento
• avances hacia el cumplimiento
• avance hacia la realización
• progresos hacia el logro
• progresos hacia la consecución
• avances hacia el logro
• avances hacia la consecución

Exemples d'utilisation de Progrès vers la réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La priorité demeure l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
La aceleración del progreso hacia el logro de los ODM continúa siendo prioritaria.

Esquissent les indicateurs de progrès vers la réalisation de leurs objectifs;
Resumir los indicadores de los avances logrados en el cumplimiento de los objetivos de la esfera de asociación.

Signé Hassan Hamid Hassan Rapport national du Soudan sur les progrès vers la réalisation des objectifs convenus au niveau international, dont les objectifs.
Informe nacional del Sudán sobre los avances realizados en la consecución de los objetivos convenidos internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les progrès vers la réalisation du cinquième Objectif du Millénaire pour le développement(OMD),
Los avances en la consecución del quinto ODM,

Progrès vers la réalisation de l'OMD visant à réduire la pauvreté de moitié.
Adelanto hacia el logro del ODM relativo a reducir a la mitad la pobreza.

Leur progrès vers la réalisation des résultats prévus
Sus progresos en la consecución de los resultados previstos

La violence est devenue l'un des principaux obstacles au développement, freinant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
La violencia se ha convertido en uno de los mayores obstáculos para el desarrollo y frena los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Il est donc nécessaire d'appuyer vigoureusement le Traité si l'on veut accomplir de nouveaux progrès vers la réalisation de ses objectifs.
Por tanto, la continuación del firme apoyo al Tratado es una condición previa para alcanzar nuevos progresos en el logro de sus objetivos.

la crise politique avait retardé les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
la crisis política había frenado el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Iii Déterminer et quantifier le nombre d'indicateurs d'efficacité pour assurer le suivi des progrès vers la réalisation des objectifs pour cet élément.
Iii Identificar y cuantificar varios indicadores de resultados para monitorear los avances alcanzados en el logro de los objetivos relacionados con el rasgo en cuestión.

nous voulons accélérer les progrès vers la réalisation des OMD d'ici à 2015.
podamos acelerar el logro de los ODM en 2015.

Bien que les progrès vers la réalisation du désarmement général
Aunque el progreso hacia el logro del desarme general

Par conséquent, nous ne devons pas interrompre les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement qui,
En consecuencia, no debemos frenar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Cette approche est essentielle pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Ese enfoque es esencial para acelerar el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Leur soutien est crucial en effet si l'on veut que le Libéria fasse suffisamment de progrès vers la réalisation des objectifs fixés par la résolution 1521(2003)
Esa asistencia es crucial para permitir que Liberia avance hacia el logro de los objetivos de la resolución 1521(2003),

de réduire la vulnérabilité aux chocs extérieurs, créer des emplois convenables et accélérer les progrès vers la réalisation des OMD.
crear empleos decentes y acelerar el progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

le défi majeur reste et demeure la mobilisation des ressources pour l'accélération des progrès vers la réalisation des OMD à l'horizon 2015.
el mayor desafío que existe sigue siendo la movilización de recursos para acelerar el progreso hacia la consecución de los ODM para 2015.

Les goulets d'étranglement qui font obstacle à une mise en œuvre efficace ralentissent les progrès vers la réalisation des objectifs et exigent donc une solution aux niveaux national et local.
Los cuellos de botella que entorpecen una ejecución eficaz frenan el avance hacia el logro de los Objetivos y deben, por tanto, tratarse en el ámbito nacional y local.

la crise avait considérablement ralenti les progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus par la communauté internationale dans le domaine des établissements humains,
la crisis había ralentizado apreciablemente el avance hacia la consecución de los objetivos acordados internacionalmente en materia de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

de cette évaluation serviront d'apport à la réunion de haut niveau qui se tiendra en 2005 pour examiner les progrès vers la réalisation des objectifs fixés par le Sommet du Millénaire de 2000.
evaluación servirán de aporte a la reunión de alto nivel que se celebrará en 2005 para examinar el progreso hacia el logro de los objetivos establecidos en la Cumbre del Milenio de 2000.