PROGRÈS VERS LES OBJECTIFS - traduction en Espagnol

• progreso hacia los objetivos
• avances hacia los objetivos
• progresos hacia los objetivos
• del progreso hacia las metas

Exemples d'utilisation de Progrès vers les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment des progrès vers les objectifs de développement convenus internationalement,
incluidos los progresos en el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados,

l'UNICEF a mis au point la méthode d'enquête en grappes à indicateurs multiples afin d'obtenir des données pour le suivi des progrès vers les objectifs de mi-décennie.
el UNICEF elaboró la metodología de encuestas de grupos basadas en varios indicadores con el fin de obtener datos para vigilar los progresos realizados en el logro de las metas de mitad de el decenio.

qui représente probablement aujourd'hui la barrière la plus importante aux progrès vers les objectifs du millénaire pour le développement relatifs à la santé- réduction des mortalités maternelle
que ahora representa probablemente la barrera más importante a el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo de el Milenio relacionados con la salud: reducir la mortalidad infantil

les initiatives visant à hâter les progrès vers les Objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé,
iniciativas para acelerar el progreso de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en la esfera de la salud,

les initiatives visant à hâter les progrès vers les objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé,
iniciativas para acelerar el progreso de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en la esfera de la salud,

Figure 4.3.6- Progrès vers l'objectif.
Progreso hacia el objetivo fijado para el S02.

Ces indicateurs conviennent-ils pour évaluer les progrès vers l'objectif biodiversité 2010?
¿Son adecuados estos indicadores para valorar los progresos realizados hacia el objetivo de biodiversidad 2010?

prévisible a ralenti les progrès vers l'objectif de gestion rationnelle fixé au Sommet mondial pour le développement durable.
predecible ha ralentizado el progreso hacia el objetivo en materia de productos químicos fijado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Cela constitue un progrès vers l'objectif de disposer de rapports véritablement substantiels sur les travaux du Conseil de sécurité.
Ello constituye un paso de avance hacia el objetivo de contar con informes realmente sustantivos de la labor del Consejo de Seguridad.

Cette publication du Forum économique mondialévalue les progrès vers l'objectif de Lisbonne fixéen 2000.
Esta publicación anual del Foro Económico Mundialevalúa los avances para alcanzar los objetivos de Lisboafijados en el año 2000.

Le projet de programme de travail du Comité pour 2006 permettra d'accélérer les progrès vers l'objectif ultime d'autodétermination,
El proyecto de programa de trabajo del Comité para 2006 contribuirá a acelerar el avance hacia el objetivo final de libre determinación,

Enfin, tout progrès vers l'objectif d'une plus grande stabilité monétaire en Europe,
Por último, todo progreso hacia el objetivo de mayor estabilidad monetaria en Europa, sean cuales fueren

Le Mexique rappelle que les progrès vers l'objectif de l'élimination des armes nucléaires
México reitera que los progresos en el objetivo de la eliminación de las armas nucleares

le soutien de volontaires communautaires qualifiés constituent la formule gagnante pour accélérer les progrès vers l'objectif qui est le nôtre de parvenir à zéro décès,
combinado con voluntarios comunitarios adiestrados, es la fórmula ganadora para acelerar los avances hacia el objetivo de cero muertes, cero infecciones

Les estimations de mortalité maternelle en 2005 calculées par l'OMS, l'UNICEF, le FNUAP et la Banque mondiale donnent une idée des progrès vers l'objectif 5 des OMD.
Los cálculos de mortalidad materna de la OMS, el UNICEF, el UNFPA y el Banco Mundial para 2005 señalan los progresos realizados en el logro del objetivo de desarrollo del Milenio 5.

celles qui permettent une appréciation des progrès vers l'objectif de cohésion(77% des crédits) des échanges d'expérience.
los que permiten evaluar los progresos hacia el objetivo de la cohesión 77% de los créditos.

beaucoup avait déjà été fait pour la croissance de l'APD, que les progrès vers l'objectif de 0,7% avaient été louables
se había avanzado mucho con respecto al aumento de la AOD, que los avances respecto del objetivo del 0,7% eran dignos de elogio

En 2008, les deux organisations ont célébré l'Année internationale de l'assainissement, afin de sensibiliser aux questions d'assainissement et d'accélérer les progrès vers l'objectif de réduire de moitié la proportion des 2,6 milliards de personnes sans accès à un assainissement de base pour 2015.
En 2008, las dos organizaciones celebraron el Año Internacional del Saneamiento para sensibilizar acerca de las cuestiones de saneamiento y acelerar los progresos hacia el objetivo de reducir a la mitad los 2.600 millones de personas que no tienen acceso a un saneamiento básico de aquí al año 2015.

encore d'accélérer les progrès vers l'objectif ultime qui est d'éliminer toutes les armes nucléaires.
además acelerará los progresos hacia la meta última de la eliminación de todas las armas nucleares.

Le Réseau, en collaboration avec les principaux organismes, s'attache à élaborer des indicateurs relatifs à l'emploi des jeunes afin de remédier aux faiblesses inhérentes au taux de chômage des jeunes en tant que moyen de mesurer les progrès vers l'objectif d'emploi des jeunes, énoncé dans la Déclaration du Millénaire.
La Red también ha cooperado con los organismos participantes en la elaboración de indicadores sobre el empleo de los jóvenes a fin de corregir las deficiencias inherentes a la aplicación de la tasa de desempleo de los jóvenes en la medición de los avances hacia el logro del objetivo de empleo de los jóvenes enunciado en los objetivos de desarrollo del Milenio.