PROGRAMMES-CADRES - traduction en Espagnol

• programas marco
• programas-marco
• marcos programáticos
• programa marco
• programas marcos

Exemples d'utilisation de Programmes-cadres en Français et leurs traductions en Espagnol

quelque 72 pays ont établi des programmes-cadres nationaux depuis la mise en place du Programme.
unos 72 países han creado programas marco de acción nacional desde que se creó el Programa..

de la conception et de la mise en œuvre de programmes-cadres et des activités scolaires.
el desarrollo y aplicación de programas de estudios y otras actividades de programación escolar.

Les formes de participation aux programmes-cadres antérieurs étaient tellement complexes
Las anteriores formas de participación en los programas marco eran tan complicadas

Un certain nombre de cadres multilatéraux(par exemple, les programmes-cadres de recherche de l'Union européenne)
Varios marcos multilaterales(por ejemplo, los programas marco de investigación de la Unión Europea)

A côté des programmes-cadres de recherche et développement technologique(RDT),
Investigación y desarrollo Además de los programas-marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT),

L'approche-programme sera privilégiée pour la formulation des nouveaux programmes-cadres dans les secteurs où des stratégies et des politiques sont
Se aplicará el enfoque programático para la formulación de nuevos marcos programáticos en los sectores donde se han definido claramente estrategias

des structures communes ont également été créées avec les deux autres programmes-cadres relatifs à la liberté, à la sécurité
se ha estimado oportuno, también se han establecido estructuras comunes con los otros dos Programas marco relativos al espacio de libertad,

Avec les programmes-cadres«Droits fondamentaux
Junto con los Programas marco de derechos fundamentales

les principaux programmes et projets exécutés au titre des quatre programmes-cadres: santé des enfants;
proyectos más importantes que se están ejecutando dentro de los cuatro marcos programáticos: la salud infantil;

De même, les résultats des recherches menées dans les divers domaines des 5ème et 6ème programmes-cadres de recherche doivent être examinés de manière intégrative, pour pouvoir en tirer des conclusions sur le plan pratique et politique.
También los resultados de las investigaciones de los diferentes ámbitos temáticos del V y VI Programa marco de investigación requieren un examen exhaustivo para poder extraer de ellos consecuencias de orden práctico y político.

d'actions de coordination connexes afin de mettre en route et de gérer des programmes-cadres de l'ONU, dont la stratégie de relèvement rapide,
de otras iniciativas de coordinación conexas para poner en marcha y mantener marcos programáticos de las Naciones Unidas con los organismos,

entre les deux parties dans des projets de recherche cou verts par les programmes-cadres.
desarrollo tecnológico(IDT) entre las partes en proyectos de investigación cubiertos por los programas marco.

processus de table ronde, le PNUD assistera le Gouvernement à la définition des programmes d'action et des programmes-cadres dans ce domaine.
el PNUD prestará ayuda al Gobierno en relación con la definición de los programas de acción y los programas marcos en esa esfera.

En prenant en charge les activités d'innovation qui, jusqu'à présent, étaient financées par les Programmes-cadres de recherche, le CIP nous permettra aussi d'étendre leur portée au-delà de la recherche
Pero al encargarse de las actividades de innovación que hasta ahora habían sido financiadas por el Programa Marco de Investigación, el PIC también nos permitiría ampliar su alcance más allá del desarrollo tecnológico

le libellé des définitions ne devrait être modifié par rapport aux programmes-cadres de RDT précédents
el enunciado de las definiciones solo debería modificarse en relación con los programas marco de IDT anteriores

aux termes de laquelle deux programmes-cadres consécutifs possèdent une
en virtud de la cual dos programas marcos consecutivos poseen uno

en évitant d'imposer des lourdeurs administratives inutiles aux bénéficiaires des programmes-cadres de RDT et en accélérant la procédure de négociation des propositions retenues.
lo que evitará trámites burocráticos innecesarios para los participantes en el programa marco de IDT y acelerará la negociación de las propuestas seleccionadas.

soient étudiées de plus amples simplifications administratives des programmes-cadres pour la recherche.
se estudien más amplias simplificaciones administrativas de los programas marco para la investigación.

à l'utilisation d'instruments d'action tels que les programmes-cadres communautaires pour la recherche et le développement technologique.
a la utilización de instrumentos tales como los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad.

coexistait toute une série de programmes-cadres régionaux prévoyant plusieurs actions de formation professionnelle dans différentes spécialités.
coexistía toda una serie de programas marco regionales que preveían diversas acciones de formación profesional en diferentes especialidades.