PROGRESSERONT - traduction en Espagnol

• avancen
• progresen
• aumentarán
• progresos
• avanzarán
• progresarán
• avanzan
• progresará

Exemples d'utilisation de Progresseront en Français et leurs traductions en Espagnol

à mesure que les négociations progresseront, des vues divergentes pourront se faire jour quant aux autres techniques de surveillance qui pourront être nécessaires,
el proceso de negociación avance, es posible que vayan surgiendo opiniones diferentes sobre qué otras técnicas de vigilancia pueden ser necesarias

Les membres de mon groupe pourront prononcer des déclarations supplémentaires à mesure que les débats progresseront.
Los miembros de dicho grupo quizás formulen declaraciones adicionales a medida que se vaya desarrollando el debate.

à mesure que nos travaux progresseront.
otros elaborarán nuevas consideraciones, a medida que vaya progresando nuestra labor.

notre lutte progresseront et que la victoire est certaine. Je vous remercie.
marchará adelante y alcanzaremos la victoria.

dans lequel vos compétences linguistiques progresseront rapidement!
donde tu nivel del idioma mejorará rápidamente!

Les initiatives des pays pour une mise en œuvre effective de la Convention progresseront sensiblement en 2011.
La iniciativa encabezada por los países para lograr una eficaz aplicación del Convenio logra progresos importantes en 2011.

de rénovation des bâtiments situés au point de passage de la rue Ledra/Lokmaçı progresseront à un bon rythme.
la restauración de los edificios del punto de paso de la calle Ledra/Lokmaçı avance debidamente.

Ici, l'homme et toutes ses connaissances ne périront jamais mais progresseront vers la perfection.
Aquí, ni el hombre ni sus conocimientos morirán, sino que evolucionarán hasta la perfección.

Les pays de la région observeront de près le rythme auquel les négociations de paix sur le Burundi progresseront dans les mois à venir.
Los países de la región vigilarán de cerca el avance de las negociaciones de paz en Burundi en los próximos meses.

d'autres seront exécutés à mesure que les activités de conception progresseront en 2009.
las actividades de diseño van avanzando en 2009, estos entregables se están perfeccionando y se están produciendo otros.

J'espère que ces réformes progresseront en dépit des élections qui se tiennent aujourd'hui,
Espero que estas reformas avancen pese a las elecciones que se están celebrando hoy,

les négociations de Genève progresseront pour renforcer, grâce à des mesures de vérification, la Convention sur l'interdiction de la mise au point,
esperamos que avancen las negociaciones en Ginebra para fortalecer la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Je pense que les débats progresseront rapidement et j'ai le sentiment
Confío en que los debates progresen rápidamente y presiento

L'effectif de la composante police des Nations Unies sera réévalué à mesure que progresseront les programmes de réforme
El número de efectivos del componente de la Policía de las Naciones Unidas se revisará a medida que avancen los programas de reforma

Il y a lieu de penser que, à mesure que les pays en développement progresseront, beaucoup de leurs habitants pauvres aspireront aux modes de vie des pays développés plus riches.
Es realista suponer que a medida que progresen los países en desarrollo, muchos de los pobres que viven en ellos aspirarán a adoptar el estilo de vida de quienes viven mejor en los países desarrollados.

les aides directes pour les PECO progresseront de 25% à 100% de ce que reçoivent aujourd'hui les agriculteurs des Quinze.
las ayudas directas a los PECO aumentarán de un 25% a un 100% de lo que reciben en la actualidad los agricultores de los Quince.

A mesure que les négociations progresseront, il faudra aussi aborder la question du choix à faire ensuite entre la création de nouvelles institutions
Asimismo, conforme avancen las negociaciones será necesario abordar las opciones que se imponen entre el establecimiento de nuevas instituciones

les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne.
las competencias lingüísticas aumentarán considerablemente en la Unión Europea del futuro.

le développement régionaux qui s'intensifieront à mesure que progresseront le processus de paix au Moyen-Orient
el desarrollo regionales que se intensificarán a medida que progresen el proceso de paz en Oriente medio

les chimistes d'Urantia progresseront toujours dans leur compréhension des formes protoplasmiques de la vie animale
los químicos de Urantia progresarán constantemente en su comprensión de las formas protoplásmicas de la vida vegetal