PROGRESSIVEMENT LE PLEIN EXERCICE - traduction en Espagnol

• progresivamente la plena efectividad
• progresivamente el pleno ejercicio
• manera progresiva el pleno ejercicio
• progresivamente la plena realización
• gradualmente el pleno ejercicio

Exemples d'utilisation de Progressivement le plein exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte par tous les moyens appropriés,
para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto por todos los medios apropiados,

à savoir assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.
es decir garantizar progresivamente el pleno ejercicio de los derechos reconocidos en el Pacto.

en vue d'assurer progressivement le plein exercice de ces droits, sans préjudice des obligations énoncées dans la présente Convention qui sont d'application immédiate en vertu du droit international.
para lograr, de manera progresiva, el pleno ejercicio de estos derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente Convención que sean aplicables de inmediato en virtud del derecho internacional.

d'assurer progressivement le plein exercice des droits qui y sont reconnus.
de lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos en él.

qu'il existe une obligation d'aider les pays qui ne disposent pas des ressources nationales suffisantes afin d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.
Culturales y que existía un deber de prestar asistencia a los países que carecían de los recursos internos necesarios para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto.

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits économiques,
para lograr de forma progresiva la plena efectividad de los derechos económicos,

et d'instaurer progressivement le plein exercice du droit au travail pour ces groupes de la population,
y avance progresivamente hacia la plena efectividad del derecho al trabajo,

culturels aux termes desquelles le gouvernement"s'engage à agir… au maximum de ses ressources disponibles" en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.
está obligado a"adoptar medidas… hasta el máximo de los recursos de que disponga" para lograr la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto.

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte par tous les moyens appropriés,
para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto por todos los medios apropiados,

en vue d'assurer progressivement le plein exercice du droit de toute personne de jouir du meilleur état possible de santé physique
con el fin de lograr progresivamente el pleno ejercicio de el derecho de toda persona a el disfrute de el más alto nivel posible de salud física

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le présent Pacte».
a fin de garantizar en forma progresiva el pleno ejercicio de los derechos reconocidos en el presente Pacto».

Le Gouvernement polonais est déterminé à assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.
El Gobierno polaco está decidido a garantizar progresivamente la plena aplicación de los derechos reconocidos en el Pacto.

La principale obligation des États parties consiste à assurer progressivement le plein exercice du droit au travail.
La principal obligación de los Estados Partes es velar por la realización progresiva del ejercicio del derecho al trabajo.

Article 2 Mesures législatives adoptées en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.
Artículo 2: medidas legislativas adoptadas para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto.

Chacun des États parties s'engage à agir de manière appropriée en vue d'assurer progressivement le plein exercice de ces droits.
Los Estados están obligados a adoptar medidas por todos los medios apropiados para lograr progresivamente la plena efectividad de tales derechos.

Aux termes de l'article 2 du Pacte, la principale obligation est"d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le(…) Pacte.
La obligación principal que impone el artículo 2 del Pacto es"lograr progresivamente[…] la plena efectividad de los derechos[…] reconocidos" en él.

L'obligation"d'assurer progressivement le plein exercice des droits" impose aux États parties d'agir aussi rapidement que possible en vue du plein exercice des droits.
La obligación de"lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos" exige que los Estados Partes actúan tan rápidamente como les sea posible en esa dirección.

La principale obligation de résultat découlant du paragraphe 1 de l'article 2 est d'agir"en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus" dans le Pacte.
La principal obligación de resultado que se refleja en el párrafo 1 del artículo 2 es la de adoptar medidas"para lograr progresivamente… la plena efectividad de los derechos reconocidos" en el Pacto.

culturels exigeait des États qu'ils agissent en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits qu'il garantissait.
Culturales exigía a los Estados que"adoptasen medidas" para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos garantizados en el mismo.

des rapports périodiques à évaluer si l'État partie agit bien en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus par le Pacte.
el Estado parte actúa correctamente"hasta el máximo de los recursos de que disponga" para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos por el Pacto.