Exemples d'utilisation de Progressivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la formation ultérieure d'un gouvernement de coalition sont des signes d'une démocratie progressivement mûrissante.
la subsiguiente formación de un gobierno de coalición son signos de una democracia que está madurando poco a poco.dans leur nouvelle maison progressivement atteint un caractère individuel.
que en su nuevo hogar poco a poco alcanza un carácter individual.les problèmes primordiaux de sécurité qui affectent la stabilité ont diminué progressivement.
los principales obstáculos À la tombée de la nuit la population locale est progressivement remplacé par les bohèmes toujours présente dans le quartier.
Al caer la noche la población local es poco a poco sustituido por el siempre presente bohemios en el barrio.Depuis 1997, ils y sont revenus une quinzaine de fois pour découvrir progressivement tous les aspects et toutes les régions de ce pays.
Desde 1997, han vuelto les cellules plus âgées poussés vers le centre du résultat objectif de cataractes qui progressivement se détériorer avec davantage d'accumulation.
células mayores empujadas hacia el centro del resultado objetivo en cataratas que poco a poco se deterioran con más acumulación.émerge progressivement un nouvel équilibre du monde.
está surgiendo poco a poco un nuevo equilibrio mundial.la prise de conscience quant à ces pratiques de surveillance a progressivement changé.
la realización de esas prácticas de vigilancia han cambiado poco a poco.Pour cela, il s'allie avec le Gang vert et progressivement devient leur principal fournisseur d'opium.
Para ello, establece una alianza con la Banda Verde y se convierte poco a poco en su principal proveedor de opio.esprit de façon saine, nous facilitons le travail du Saint-Esprit qui purifiera progressivement nos pensées.
facilitamos el trabajo del Espíritu Santo, quien irá purificando poco a poco nuestros pensamientos.qui sera appliqué progressivement au cours de l'exercice 2005/06 pour que les capacités opérationnelles ne soient pas compromises.
la restricción del 5%, que se aplicará de forma gradual durante el período 2005/2006 a fin de no comprometer su capacidad operacional.Puis, progressivement, la présence des Nations Unies doit être renforcée,
Chrome OS systèmes aussi ne pas s'enliser et progressivement plus lente au fil du temps,
Chrome OS también sistemas no estancarse y cada vez más lento el paso del tiempo,Notre tâche principale doit être de renforcer progressivement cette confiance et de faire revenir les parties à la table des négociations.
Nuestra principal tarea debe ser restablecer y fortalecer esa confianza en forma gradual y lograr que las partes vuelvan a la mesa de negociaciones.J'observe que l'Europe est probablement le seul acteur international qui s'autocorrige progressivement et qui, manifestement, en tout cas,
une nouvelle vision s'est progressivement imposée au cours des 50 dernières années,
Le Gouvernement a cependant pris progressivement des mesures pour abolir la peine capitale, sauf pour les crimes les plus graves.
No obstante, el Gobierno ha ido tomando medidas para abolir la imposición de esa pena salvo en los casos de los delitos más graves.Les exportations en provenance de Turquie ont augmenté progressivement, passant d'environ 190000 unités en 1995 à près de 1,2 million pendant la période d'enquête.
Las exportaciones de Turquía aumentaron continuamente, pasando de alrededor de 190000 receptores en 1995 a alrededor de 1,2 millones en el período de investigación.Les organismes des Nations Unies ont progressivement développé des relations avec les PE conformément à leurs propres mandats,
Con el paso del tiempo, L'agriculture contractuelle devrait progressivement chercher à promouvoir des formes d'agriculture écologique et à cette fin
La agricultura por contrato debe tratar de promover cada vez más formas agroecológicas de producción
