Exemples d'utilisation de Augmente progressivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les conscrits reçoivent une solde mensuelle qui augmente progressivement jusqu'à atteindre 10% d'une unité d'imposition fiscale.
También Durant les années 1890, la réputation d'Elgar comme compositeur augmente progressivement, principalement pour des œuvres pour le grand festival choral des Midlands.
Durante la década de 1890, creció gradualmente la reputación de Elgar como compositor, en especial de obras para los grandes festivales corales de Midlands.le salaire minimum augmente progressivement, pour ne pas heurter d'un coup les finances des employeurs.
revela para empezar que el salario mínimo aumentó progresivamente, para no afectar de golpe las finanzas de los empleadores.l'allocation augmente progressivement en fonction de l'augmentation du revenu;
las prestaciones aumentan progresivamente a medida que Le pourcentage de ces derniers augmente progressivement depuis 2001, année où il était tout juste supérieur à 8.
El porcentaje de niños de madres solteras ha aumentado progresivamente desde 2001, cuando el porcentaje era del 8.L'âge d'admissibilité au bénéfice des prestations de cette caisse augmente progressivement et devrait passer à 65 ans en l'an 2001.
La edad para tener derecho a esta jubilación se está aumentando progresivamente hasta que llegue a los 65 años en el año 2001.La participation des femmes aux travaux des conseils locaux élus augmente progressivement à tous les niveaux: elles représentent actuellement 37% des députés.
También está aumentando progresivamente la participación de la mujer en los consejos electorales locales de diputados a todos los niveles: las mujeres representan actualmente el 37% del número total de diputados.Le nombre des enseignantes augmente progressivement, et tout particulièrement dans les classes primaires et secondaires.
La proporción de docentes mujeres está aumentando gradualmente, tanto en los niveles de enseñanza primaria como secundaria.Le déficit en protéines de l'Union européenne augmente progressivement, et l'UE ne produit que 30% des protéagineux utilisés pour l'alimentation des animaux.
El déficit proteínico en la UE está aumentando gradualmente y la UE suministra solo el 30% de las proteaginosas que se consumen en forma de pienso para la alimentación animal.Troisièmement, la consommation d'énergie augmente progressivement, avec pour corollaire l'augmentation des dépenses d'énergie.
Tercero, el consumo de energía está aumentando progresivamente y lo mismo ocurre con el gasto energético.L'émigration augmente progressivement, et près d'un tiers de la population en âge de travailler se trouve à l'étranger.
La emigración está aumentando progresivamente, pues hasta una tercera parte de la población en edad de trabajar reside en el extranjero.La proportion d'enseignantes augmente progressivement, en particulier aux niveaux primaire et secondaire.
La proporción de mujeres docentes está aumentando paulatinamente, especialmente en los niveles de enseñanza primaria y secundaria.La société allemande augmente progressivement sa présence en Afrique,
La empresa alemana está aumentando gradualmente su presencia en África,Cette proportion augmente progressivement puisque les envois de fonds vers ces pays n'ont cessé de croître à un rythme plus rapide
Esta proporción ha aumentado gradualmente, toda vez que las corrientes de remesas hacia esos países La concentration de méthane augmente progressivement jusqu'à atteindre environ 65% du gaz de décharge.
La concentración de metano va aumentando gradualmente hasta llegar al 65%, aproximadamente, de los gases del vertedero.Le nombre de femmes membres des délégations officielles qui participent à des conférences internationales augmente progressivement.
El número de mujeres miembros de delegaciones a conferencias internacionales ha ido aumentando gradualmente.avec trois salles où la température augmente progressivement.
con tres salas en las que la temperatura iba aumentando progresivamente.le quota annuel augmente progressivement.
la cuota anual está aumentando gradualmente.le quota annuel augmente progressivement.
la cuota anual se está incrementando gradualmente.Le niveau de la participation des femmes au secteur économique et social augmente progressivement et atteint 35 à 50% dans certaines branches.
El nivel de participación de las mujeres en los sectores social y económico está aumentando progresivamente y representa entre el 35% y el 50% en algunos ámbitos.
