Exemples d'utilisation de Progresivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
no gubernamentales sobre modelos progresivos de gobernanza electrónica, en especial en los ámbitos de información comunitaria
non gouvernementaux sur les modèles progressistes d'e-gouvernance, en particulier en ce qui concerne les centres d'informationSin embargo, algunos republicanos progresivos también estuvieron implicados en ese esfuerzo.
continuos y progresivos para cumplir la obligación del artículo VI del TNP de continuar las negociaciones sobre medidas eficaces sobre un desarme nuclear.
continus pour réaliser progressivement l'engagement pris à l'article VI du TNP de poursuivre des négociations sur des mesures efficaces relatives au désarmement nucléaire.reformistas prusianos progresivos(tal como Stein, pero especialmente Hardenberg
ces réformateurs libéraux et progressistes de Prusse(tel que Stein,Su objetivo general debe ser el fomento y desarrollo progresivos de las relaciones internacionales merced a la convención propuesta, que debería ofrecer nuevas modalidades y principios rectores conducentes a la protección
L'objectif général devrait être le développement et le renforcement progressifs des relations internationales grâce à la convention que l'on se propose d'établir, qui devrait offrir de nouvelles modalitésEste proceso se está viendo favorecido por los avances progresivos obtenidos en materia de resolución de los problemas de la propiedad
Ce processus est favorisé par les progrès graduels obtenus dans le règlement des problèmes liés à la propriétéestilo de Franklin Delano Roosevelt eran modestos y progresivos en su primer mandato, pero se volvieron transformacionales en 1938,
Franklin Delano Roosevelt et son style ont été modestes et progressistes lors de son premier mandat présidentiel,Mientras continuaban los esfuerzos progresivos en los territorios del Pacífico,
Alors que des efforts progressifs se poursuivent dans tous les territoires du Pacifique,El número de instituciones que habían adoptado mecanismos progresivos encaminados a ampliar el acceso a los servicios urbanos básicos ecológicamente racionales pasó de 126 en 2011 a 136 a finales de 2013,
Le nombre d'institutions qui avaient adopté des mécanismes visant à élargir progressivement l'accès à des services urbains de base respectueux de l'environnement a augmenté, passant de 126 en 2011 àuna inmensa multitud de mesopotámicos progresivos salió del valle del Éufrates
un puissant contingent de Mésopotamiens progressistes sortit de la vallée de l'Euphrate et s'installa dans l'ile de Chypre;Jugadores Progresivos De la Exploración DVD Usted ha oído hablar probablemente jugadores progresivos de la exploración DVD,
Joueurs Progressifs Du Balayage DVD Vous avez probablement entendu parler des joueurs progressifs du balayage DVD,con avances progresivos en lugar de momentos reveladores
avec des progrès graduels au lieu de moments d'eurêkala promoción de las políticas de redistribución, como transferencias e impuestos sobre la renta progresivos, pueden reducir la desigualdad
la promotion de politiques de redistribution s'appuyant par exemple sur la progressivité de l'impôt sur le revenucontinúe realizando incrementos progresivos en la cuantía del mismo.
les secteurs d'emploi et de continuer d'en augmenter progressivement le montant.El decenio de las Naciones Unidas para la codificación y el desarrollo progresivos del derecho internacional está llegando a su fin con una importante nota,
La décennie des Nations Unies pour le développement progressif et la codification du droit international arrive à son terme sur une note importante,El principio de los regresos voluntarios y progresivos consagrado en el Acuerdo tripartito es respetado por el Pakistán,
Le principe des retours volontaires et progressifs consacré dans l'Accord tripartite est respecté par le Pakistan,En ambas reuniones la Administración Provisional presentó documentos progresivos y amplios en que exponía su concepto de fuerzas armadas, que estarían integradas por 80.000 efectivos y actuarían bajo la supervisión de un consejo de seguridad nacional y un consejo de defensa.
Aux deux réunions, l'Administration intérimaire a présenté des documents progressistes et détaillés présentant dans les grandes lignes la façon dont elle envisageait une force armée de 80 000 hommes qui serait placée sous la supervision d'un conseil national de sécurité et d'un conseil de défense.en forma de prórroga de los plazos de vencimiento y pagos progresivos que permiten hacer amortizaciones más pequeñas del principal al comienzo del plan de amortización.
façon un peu plus souple; l'allongement de la durée de la période de remboursement et la progressivité des versements permettent de réduire le montant des échéances initiales de remboursement du principal.sistemáticos y progresivos para alcanzar ese objetivo, particularmente los que cumplan los principios de transparencia,
constants et graduels vers cet objectif, notamment ceux qui répondent aux principes de transparence,A los Estados poseedores de armas nucleares se les exige-- y están comprometidos a ello por sus obligaciones-- que realicen esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir las armas nucleares en el mundo, con el objetivo final de su eliminación.
Les États dotés d'armes nucléaires sont obligés et se sont engagés de façon contraignante à poursuivre systématiquement et progressivement les efforts de réduction mondiale des armes nucléaires en vue de leur élimination à terme.
