Exemples d'utilisation de Progressive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, il serait peut être judicieux d'adopter une méthode progressive pour l'extraction de données auxiliaires,
Quizá sea también conveniente adoptar un enfoque por fases para la recuperación de los datos auxiliares,Par technologie progressive, sauvant nos ressources naturelles
La mise en œuvre progressive de la stratégie détermine l'orientation stratégique globale du Département.
La aplicación en etapas de la estrategia impulsa la dirección estratégica general de la labor del Departamento.La négociation d'un programme d'élimination progressive des armes nucléaires assorti d'un calendrier précis est indispensable et doit commencer sans plus attendre.
La negociación de un programa por etapas para eliminar completamente las armas nucleares dentro de un plazo prefijado es necesaria y debería comenzar sin más dilación.Si l'on conçoit une réaction progressive et proportionnelle aux cas de non-respect des dispositions,
L'ouverture progressive de l'économie turque sur l'extérieur a été un puissant moteur de ces transformations.
La apertura pro gresiva de la economía turca al exterior ha impulsado considerablemente esa transformación.Un remplissage de dégradé est une fusion progressive de deux couleurs différentes
Ces considérations ont conduit à suggérer l'adoption d'une approche progressive de l'élaboration de la notion d'application conjointe en vertu de la Convention.
Todo ello ha llevado a sugerencias para que se adopte un enfoque por etapas para desarrollar el concepto de aplicación conjunta en virtud de la Convención.Singhakowin a fait un exposé portant sur la restructuration progressive du secteur financier en Thaïlande et sur les mesures
La exposición del Sr. Singhakowin se centró en el progreso de la reestructuración del sector financiero en TailandiaMise en place progressive du système dans toutes les missions, y compris la formation des utilisateurs
Instalación del sistema, por fases, en todas las misiones, incluyendo la formación de los usuariosLa réduction progressive des taux d'intérêt,
La reducción pro gresiva de los tipos de interés,En ces temps de mondialisation progressive, rien n'est plus faux que de penser
En la época actual de creciente globalización, ningún error puede ser más graveAméliorations facultatives du Diagramme de Gantt La progressive de chaque activité peut être montrée en ombrageant la barre pendant que l'avancement progresse.
Mejoras opcionales del Diagrama de Gantt La progresión de cada actividad puede ser demostrada sombreando la barra mientras que se va logrando algún progreso.Toutefois, au lieu de mettre en place une réglementation progressive et sensible pour éviter
Elle souligne la nécessité d'une adaptation progressive des systèmes d'éducation
La Comisión destaca la necesidad de una adaptación pro gresiva de los sistemas educativosInstauration progressive d'un climat propice à la tenue dans les délais prévus d'élections libres,
Au moyen de cette pression progressive et constante, il la force à baisser sa garde en refusant d'accepter son obstination à vouloir partir.
Con esta presión lenta y sostenida él baja sus defensas al negarse a aceptar su insistencia en marcharse.De l'avis du Comité, l'introduction progressive de nouvelles méthodes de travail faisant appel aux technologies modernes devrait abaisser ce ratio.
A juicio de la Comisión, la introducción continua de nuevos métodos de trabajo con tecnología moderna podía reducir esta proporción.La barbarisation progressive et de plus en plus rapide de la situation algérienne a rendu désormais quotidienne l'horreur dans ce pays tourmenté.
La progresiva y cada vez más rápida regresión de Les symptômes cliniques comprennent généralement lentement progressive de l'essoufflement et la toux,
Los síntomas clínicos generalmente son de progresión lenta dificultad para respirar
