Exemples d'utilisation de Progresiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enfermedad de Pompe La enfermedad de Pompe es una miopatía metabólica rara, progresiva y letal, con una frecuencia global aproximada de 1 de cada 40.000 nacimientos.
La maladie de Pompe La maladie de Pompe est une myopathie d'origine métabolique rare, évolutive et fatale dont l'incidence globale est estimée à 1 pour 40 000 naissances.Humira está indicado para el tratamiento de la artritis psoriásica activa y progresiva en adultos cuando la respuesta a la terapia previa con antirreumáticos modificadores de la enfermedad haya sido insuficiente.
Humira est indiqué pour le traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif chez l'adulte lorsque la réponse à un traitement de fond antérieur a été inadéquate.grave y progresiva en adultos no tratados previamente con metotrexato.
la polyarthrite rhumatoïde sévère, active et évolutive chez les adultes non.Esta conducta es progresiva. Únicamente empeora.
C'est un comportement évolutif… qui empireEstas características combinan a la perfección una tecnología futurista con la artesanía progresiva de Bentley.
Ces caractéristiques allient une technologie d'apparence futuriste à l'artisanat évolutif de Bentley.Completar el programa de vivienda progresiva Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Mener à bien le programme de logements évolutifs(Programme des Nations Unies pour le développement)(PNUD)Su progresiva politización en los últimos años constituye un fenómeno inaceptable
La disputa entre los países sobre el estado de Cachemira es progresiva, pero las discusiones y las medidas destinadas a fomentar confianza han llevado a tensiones disminuidas desde que 2002.
La dispute entre les pays sur l'état de Cachemire est continue, mais les mesures de discussions et confiance-bâtiment ont mené aux tensions diminuées depuis 2002.La desertificación progresiva está teniendo un efecto cada vez más desestabilizador en la diversidad biológica del país.
La désertification rampante a des effets de plus en plus déstabilisateurs sur la biodiversité de notre pays.En cuarto lugar, no debemos ceder terreno frente a la invasión progresiva de agrupaciones no inclusivas,
Quatrièmement, nous ne devons pas céder de terrain face à l'invasion rampante des groupements aux modes de fonctionnement exclusifs,Esas actividades requerirán una delegación progresiva de tareas rutinarias en el oficial de coordinación(P-3) para asegurar el funcionamiento normal de los grupos de trabajo sobre las prioridades nacionales.
Ces activités nécessitent une délégation croissante des tâches courantes liées aux activités des groupes de travail sur les priorités nationales au coordonnateur P-3.Cada etapa de esta civilización progresiva estuvo acompañada de una disminución constante del nomadismo;
Chaque étape de cette progression de la civilisation fut marquée par une diminution constante du nomadisme;Con todo, a pesar de la revolución islámica progresiva de Erdogan, Turquía no es un segundo Irán.
Pourtant, malgré la révolution islamique rampante d'Erdogan, la Turquie n'est pas un deuxième Iran.La tributación progresiva y el aumento del gasto social son también iniciativas para combatir la desigualdad.
La progressivité de l'impôt et l'augmentation des dépenses sociales favorisent également la réduction des inégalités.de la extinción progresiva de la reducción británica
La lenta progresiva de dolor en las articulaciones relacionadas con gota es similar al aumento gradual de los síntomas en las personas que padecen La artritis de Lyme.
La lente rampante de douleurs articulaires liées à la goutte est similaire à l'augmentation progressive des symptômes chez les personnes souffrant de L'arthrite de Lyme.En general, las cifras correspondientes a los períodos escalonados de progreso más lento muestran una tendencia al alza progresiva de la aceleración de la inflación.
En général, les chiffres retardées pour les périodes de progrès plus lents montrent une tendance rampante vers le haut de l'accélération de l'inflation.En 1975 Israel siguió el cambio de tendencia en la OCDE introduciendo una"devaluación progresiva" que permitía una devaluación mensual de hasta un 2.
En 1975, Israël suivit l'évolution des tendances de l'OCDE et entreprit une politique de« dévaluation rampante» autorisant jusqu'à 2% de dévaluation par mois.se revisan en forma progresiva en cada una de las siguientes etapas.
révisées de façon continue à chacune des étapes suivantes.Como se explica más adelante, esta«ruta progresiva»(ruta progresiva) se formó combinando diferentes elementos ya existentes.
Comme nous l'expliquerons ultérieurement, cette«voie progressive»(ruta progresiva) a été constituée sur la base de différents éléments existants.
