PROGRESSIVITÉ - traduction en Espagnol

• progresividad
• secuencia
• progresiva
• gradualidad
• gradualismo
• aumentos
• progresivos

Exemples d'utilisation de Progressivité en Français et leurs traductions en Espagnol

section III. A, Progressivité de l'impôt qu'implique la méthode actuelle de calcul.
secc. III. A, La progresión de impuestos incorporada a la presente metodología de prorrateo de las cuotas.

son intellect et sa progressivité, surtout dans le domaine du droit constitutionnel.
el intelecto y la progresividad, particularmente en el campo del Derecho Constitucional.

Il nous incombe de trouver pour ces pays des systèmes de progressivité qui ne modifient en aucun cas ni les objectifs globaux,
Es nuestro deber encontrar, para estos países, unos sistemas de progresividad que bajo ninguna circunstancia supongan una alteración de los objetivos globales

Cette évaluation pourrait viser en priorité à déterminer le rythme et la progressivité d'une réforme de la réglementation
Podría hacerse especial hincapié en la determinación del ritmo y la secuencia de la reforma reglamentaria

Elle serait en effet radicale si le principe de progressivité n'était pas encore appliqué
Sería efectivamente radical si el principio de progresividad no se aplicara ya

un rythme et une progressivité appropriés des politiques et de la réglementation dans ce secteur étayés par des politiques d'accompagnement visant à renforcer les capacités de l'offre.
ritmo y secuencia apropiados, y vayan acompañados de políticas de apoyo que fomenten la capacidad de oferta.

Dans tous les pays de la Communauté, la progressivité de l'impôt est assurée par un barème d'imposition où les tranches successives de revenu sont imposées à des taux croissants tableau n° 14.
En todos los países de la Comunidad, la progresividad de los impuestos está asegurada por un baremo de fiscalidad en la cual los tramos sucesivos de la renta son objeto de imposición a tasas crecientes cuadro n° 14.

les mesures contrecycliques et la progressivité de l'impôt.
medidas anticíclicas y tributación progresiva.

Pour le reste, la Constitution elle-même autorise le législateur à établir des critères de progressivité pour l'entrée en vigueur de la réforme,
Por lo demás, la propia Constitución permite al legislador establecer criterios de gradualidad a la entrada en vigencia de la reforma,

d'introduire un élément de progressivité dans le système des contributions.
de introducir un elemento de progresividad en el sistema de contribuciones.

Dans le même temps, pour que la libéralisation des services aboutisse à des résultats qui soient favorables au développement, le rythme et la progressivité des réformes et du processus de libéralisation sont d'une importance cruciale.
Al mismo tiempo, para que la liberalización de los servicios pueda generar resultados favorables al desarrollo es importante que el ritmo y la secuencia de las reformas y la liberalización sean apropiados.

de particulier qu'elle assortit ces impératifs de certaines conditions, de façon à éviter que, sous prétexte de progressivité, la réalisation des droits de l'homme en reste au stade des discours.
de determinadas condiciones a esas características, de manera que el fomento de los derechos humanos no se reduzca a una mera retórica en nombre de su realización progresiva.

Cette progressivité répondrait d'une part à l'objectif de stabilité des prix précédemment mentionné
Esta gradualidad respondería, por un lado, al objetivo de estabilidad de precios anteriormente referido

de la prévention, de la progressivité, de la transparence et de la participation des citoyens.
de prevención, gradualismo, transparencia y participación.

sera calculée de façon à être compatible avec la progressivité des crédits indiquée à l'annexe II du règlement(CEE) n° 2052/88, modifié.
deberá calcularse de forma que sea compatible con la progresividad de los créditos de compromiso indicada en el anexo II del Reglamento(CEE) n° 2052/88 modificado.

etc.); il s'agit de décider de la validité, de la nature et de la progressivité des crédits.
la naturaleza y la secuencia de los créditos.

a lieu en concertation avec les acteurs du monde médical ce qui explique la progressivité de sa mise en application.
se lleva a cabo en forma concertada con el sector médico, lo que explica su aplicación progresiva.

renforcent leurs capacités, la progressivité et la méthode empirique devenant ainsi de véritables clefs du succès.
aumenta la independencia y la capacidad, lo que hace que el gradualismo y el experimentalismo sean factores primordiales de su éxito.

des ressources plus diversifiées et certains éléments de progressivité dans les recettes.
recursos más diversificados y algunos elementos de progresividad en los ingresos.

conformément au principe de progressivité, les circonstances de fait susceptibles de les justifier,
de conformidad con el principio de gradualidad, las circunstancias fácticas que pueden justificarlos