PROGRESIVIDAD - traduction en Français

• progressivité
• progressive
• progressif
• progressivité des droits de douane
• droits

Exemples d'utilisation de Progresividad en Espagnol et leurs traductions en Français

recursos más diversificados y algunos elementos de progresividad en los ingresos.
des ressources plus diversifiées et certains éléments de progressivité dans les recettes.

la duración total del período de ajuste se prolongue en el mismo período de tiempo, de modo que la progresividad y el ritmo de adaptación se mantengan en las condiciones inicialmente previstas.
la durée totale de la période d'ajustement se prolonge pendant la même période de sorte que la progressivité et le rythme d'adaptation soient maintenus dans les conditions prévues à l'origine.

El sistema propuesto establece el principio de progresividad de las contribuciones, en función del importe total de las ayudas directas percibidas,
Le système proposé introduit leprincipe de contributions progressives indexées sur le montant total despaiements directs reçus, qui pourront représenter

las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y los estrictos requisitos sanitarios
les crêtes tarifaires, la progressivité des droits de douane ainsi que les prescriptions sanitaires

En vista de progresividad arancelaria de 2013 y el hecho de que el paquete de
Compte tenu de l'escalade tarifaire observée en 2013

Las barreras arancelarias, como los máximos arancelarios y especialmente la progresividad arancelaria, deben denunciarse por el daño que causan a los intentos de los países en desarrollo de añadir valor a sus exportaciones.
Les barrières tarifaires, telles que les crêtes tarifaires et en particulier l'escalade tarifaire doivent être dénoncées pour le mal qu'elles causent aux pays en développement qui s'efforcent d'augmenter la valeur ajoutée de leurs exportations.

relativa al segundo examen, la Junta expresó su conformidad con las hipótesis generales acerca de la previsibilidad y progresividad de la asignación de recursos del TRAC-1, y de la presencia del PNUD.
relative au deuxième examen, le Conseil d'administration a approuvé les hypothèses fondamentales concernant la prévisibilité et la progressivité dans l'octroi des montants ciblés pour l'allocation des ressources de base(>) et la présence du PNUD.

los productos del cacao están sometidos a progresividad en cuatro de los cinco mercados,
les produits à base de cacao sont assujettis à des droits progressifs sur quatre des cinq marchés,

se observa cierta progresividad a lo largo de los años,
on observe une certaine progressivité au cours des années,

las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, así como los obstáculos no arancelarios,
des crêtes tarifaires, de l'escalade tarifaire et des obstacles non tarifaires,

La clave es eliminar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria para las exportaciones de los países en desarrollo en sus principales mercados,
La clé réside dans la suppression des crêtes et escalades tarifaires en ce qui concerne les exportations des pays en développement sur leurs principaux marchés

Los países desarrollados deben adoptar las medidas necesarias para eliminar sus crestas arancelarias la progresividad arancelaria y las medidas que distorsionan el comercio en la agricultura, pues esos elementos agravan sus problemas.
Les pays développés devraient prendre les mesures voulues pour éliminer leurs crêtes tarifaires, escalades tarifaires et autres mesures qui introduisent des distorsions dans le commerce agricole, toutes mesures qui aggravent les problèmes.

el párrafo 30 supra, el principio de progresividad requería que a ningún país le correspondiera una cuota per cápita mayor a la de otro país cuyo ingreso per cápita fuera superior.
le principe de la progressivité exigeait que la contribution par habitant de tel pays ne soit pas supérieure à celle de tel autre pays ayant un revenu par habitant plus élevé.

universalidad y progresividad, el número de beneficiarios se ha duplicado,
d'universalité et de progressivité, le nombre de bénéficiaire a doublé,

sistemas de progresividad y de solidaridad financiera que aseguren que los países cuyas economías dependen principalmente del carbón puedan realizar la transición a otras fuentes de energía.
des systèmes de progressivité et de solidarité financière permettant d'assurer la transition énergétique des pays aux économies les plus carbonées.

en el cual se hace hincapié en la oportunidad y la progresividad de la intervención.
où l'accent est mis sur l'opportunité et la gradualité de l'intervention.

indivisibilidad y progresividad.
d'indivisibilité et de progressivité.

se tiene en cuenta que se mantienen máximos arancelarios y progresividad arancelaria en varios sectores de interés para las exportaciones de los países menos adelantados.
le problème des crêtes tarifaires et de l'escalade tarifaire se pose toujours dans plusieurs secteurs où les pays les moins avancés pourraient exporter leurs produits.

hacia la pobreza y, por consiguiente, un elevado grado de progresividad en la distribución global de sus recursos.
de la pauvreté et que l'allocation des ressources devrait donc être caractérisée par une forte progressivité.

de picos arancelarios y progresividad arancelaria con respecto a sus exportaciones.
croissants- de crêtes tarifaires et de progressivité des droits de douane appliquées à leurs exportations.