PROGRESSIVITÉ - traduction en Danois

• progressivitet
• progression
• progressiv
• gradvished

Exemples d'utilisation de Progressivité en Français et leurs traductions en Danois

ledit mécanisme pourrait viser soit la nonrégressivité, soit la progressivité.
formålet med denne kan være enten ikke-degressivitet eller progressivitet.

Estime que dans le cadre de la négociation d'un chapitre sur la concurrence, il importe d'agir avec précaution, progressivité et flexibilité, étant donné le caractère stratégique des aides d'État pour le développement économique tunisien;
Finder, at det inden for rammerne af forhandlingen om et kapitel om konkurrence er vigtigt agere med forsigtighed, progressivitet og fleksibilitet i betragtning af statsstøttens strategiske betydning for udviklingen af den tunesiske økonomi;

Conformément à la nature du devoir de diligence, chaque obligation de diligence contenue dans le présent règlement devrait refléter la progressivité et la flexibilité des procédures imposées par le devoir de diligence,
I overensstemmelse med den relevante due diligence-praksis bør de individuelle due diligence-forpligtelser i denne forordning afspejle den progressive og fleksible natur af due diligence-processerne

l'occupation israélienne a élevé au niveau du génie le recours à la progressivité comme moyen de rendre les gens habitués à une situation donnée.».
det palæstinensiske folk og deres land, har den israelske besættelses-magt på genial vís anvendt gradvisheden som en metode til at gøre folk vante til noget.”.

La technicité de la proposition fait que ces pays ne bénéficieraient que de manière marginale du mécanisme de progressivité, quand bien même leur indice de PNB par habitant serait légèrement supérieur à 100%(voir annexe 7).
Pä grund af forslagets tekniske karakter får disse lande kun marginal fordel af progressionsmekanismen, selv i tilfælde af at deres BNI pr. capita ligger lige over 100( jf bilag 7).

Par ailleurs, nous considérons qu'il devrait y avoir une progressivité et des périodes de transition pour l'application de droits de douane communs,
Vi mener i øvrigt, der bør være tale om progressivitet og om overgangsperioder, når det gælder gennemførelsen af fælles toldafgifter,

Le quotient familial est un système qui atténue la progressivité du barème de l'impôt sur le revenu pour les contribuables ayant droit à plus d'une part,
Skatteprogressionen for børnefamilier er et system, der regulerer progressiviteten af satserne for indkomstskatten for de skatteydere, der har ret til mere end en enkelt andel,

exclusives l'une de l'autre: celle d'une progressivité des enchères et celle d'un mécanisme d'inclusion du carbone tel que l'envisagent les États-Unis dans le cadre de leur propre paquet.
som ikke indbyrdes udelukker hinanden, nemlig progressivitet for auktioner og en CO2-inkluderingsmekanisme som f. eks. den, USA har planlagt inden for rammerne af deres egen pakke.

la progressivité de l'imposition faiblit, et avec la progressivité on a réduit les différences de revenus. En uniformisant la politique fiscale de l'Union, il ne faut pas oublier cet important instrument social.
det er netop progressiviteten, som indkomstforskelle udjævnes med. Ved harmoniseringen af Unionens skattepolitik må vi ikke glemme dette vigtige, samfundsmæssige instrument.

de compenser les sommes mises à la disposition des États membres bénéficiaires grâce à la progressivité des contributions.
udgiftspolitikken for at opveje de penge, der stilles til rådighed for modtagerlandene gennem bidragenes progressivitet.

Depuis 1996, il rétrocède ainsi aux collectivités locales 56% du produit de l'impôt sur les revenus des personnes(qui est fixé en Estonie à un taux uniforme de 26%, sans progressivité), l'intégralité des sommes récoltées au titre de la taxe foncière(0,8-2% de la valeur réelle des biens fonds) et entre 20% et 70% des autres recettes fiscales.
Siden 1996 deler staten og lokalforvaltningerne 56% af den personlige indkomstskat( som i Estland altid er 26% uden progression), 100% af skatten på jord( 0,8-2,0% af vurderingsværdien) og mellem 20 og 70% af visse skatter på naturressourcer.

Parallèlement, elle a publié une recommandation dans laquelle elle invite les États membres à corriger les effets dissuasifs de la progressivité de l'impôt sur le revenu payable par les entreprises individuelles
Samtidig vedtog Kommissionen en henstilling, hvori den opfordrede medlemsstaterne til at korrigere de negative virkninger af progressiviteten i indkomstbeskatningen af enkelt mandsvirksomheder og personselskaber,

Sans préjudice de la situation présentée, il convient d'attirer l'attention sur la progressivité observée entre la première
Uden at drage de ovennævnte forhold i tvivl skal der gøres opmærksom på de fremskridt, der er bemærket mellem det første

Tôt ou tard nous devrons aborder la nécessaire progressivité des ressources propres comme base de ce système fiscal juste.
Før eller senere bliver vi nødt til at gå i gang med den nødvendige progressivitet i de egne indtægter som grundlag for et sådant retfærdigt skattesystem.

Ce système garantit une plus grande progressivité qu'une taxe qui ne tient compte que du paramètre CO2.
Den ordning synes at sikre en større progressivitet end en beskatning, der udelukkende er baseret på CO2-parametren.

Redistribuer les richesses, rétablir l'égalité devant l'impôt et la progressivité de l'impôt sur les revenus globalisés.
Omfordel rigdommen, skab lighed med hensyn til skat og indfør progressiv beskatning af internationalt skabte indtægter.

De prochaines législations sur la détermination de la taxation des propriétés et sur le taux de progressivité seront faites au printemps 2020.
Der lovgives endeligt om fastsættelse af den almindelige ejendomsværdiskattesats samt progressionsgrænsen i foråret 2020.

Cette progressivité doit être clairement établie dans le plan de fermeture,
Denne gradvise proces skal tydeligt fremgå af lukningsplanen,

un système de progressivité est nécessaire pour réaliser cet objectif;
der tager sigte på gradvis at nå dette mål;

cela un nécessite un équilibre Nord/Sud et une progressivité dans le contributions budgétaires de tous les États membres.
det kræver en nord/sydbalance og også progressive bidrag til budgettet fra alle medlemsstater.