PROJET ONT - traduction en Espagnol

• proyecto han
• proyecto tienen
• proyecto ha
• proyecto hayan
• proyecto habían
• proyecto tuvieron

Exemples d'utilisation de Projet ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fonds nécessaires pour financer ce projet ont été prélevés dans d'autres rubriques du budget pluriannuel.
El dinero para este proyecto ha de tomarse de otras rúbricas del actual presupuesto plurianual, de modo que con lo que tratamos aquí es con

les restes explosifs de guerre et des chercheurs du projet ont poursuivi des activités ayant trait à l'Initiative>(Réflexion sur le désarmement) voir par. 71 ci-après.
los restos explosivos de guerra, y los investigadores del proyecto han continuado las actividades relacionadas con la iniciativa"Disarmament Insight" véase párr. 71 infra.

les objectifs de ce projet ont des effets majeurs sur la mobilisation de ressources à cette fin.
los objetivos del proyecto tienen importantes repercusiones en la movilización de recursos para combatir esa enfermedad.

Les participants au projet ont communiqué une description
Los participantes en el proyecto hayan facilitado una descripción

leurs familles sur les avantages et inconvénients du projet ont permis d'y apporter d'importantes modifications.
debilidades del proyecto ha dado lugar a algunas modificaciones importantes en su concepción.

les peuples indigènes qui pourraient être affectés par un projet ont le droit d'être consultés préalablement,
los pueblos indígenas posiblemente afectados por un proyecto tienen el derecho a una consulta libre,

la conception et l'échelle du projet ont été radicalement modifiées,
tanto el diseño como la amplitud de los proyectos ha cambiado tanto,

L'affectation d'un expert fonctionnel au projet Umoja et le regroupement de toutes les opérations d'achat au sein du Bureau de la gestion du projet ont permis de renforcer les capacités dont on dispose pour gérer les multiples contrats conclus avec des prestataires de services extérieurs.
La asignación de un experto en la materia junto con la consolidación de todas las actividades de adquisiciones en la Oficina de Gestión de proyectos ha reforzado la capacidad de Umoja para gestionar las relaciones con múltiples contratistas terceros.

Les partisans du projet ont fait valoir que celui-ci aura des
Los partidarios del PDGH han aducido que el Proyecto redundará en beneficio de la humanidad

Les participants au projet ont soumis à l'entité opérationnelle désignée des documents sur l'analyse des incidences environnementales de l'activité de projet,
Los participantes en el proyecto han presentado a la entidad operacional designada documentación sobre el análisis de los efectos ambientales del proyecto,

Les districts qui participent au projet ont financé des programmes de travaux
Los distritos participantes en el proyecto han financiado trabajos

seules les informations dont disposaient les administrateurs de projet ont permis de retenir quelques enseignements.
se recurría a los conocimientos de los oficiales de proyectos para tener en cuenta algunas de las lecciones aprendidas.

les techniques qui seront employées pour exécuter le projet ont fait leurs preuves
la tecnología propuesta para la ejecución del proyecto ha sido utilizada extensamente

les enfants ayant participé au projet ont indiqué que ces visites de longue durée avaient un effet positif sur leur bien-être psychologique.
los niños participantes en el proyecto han informado de que pasar la noche con sus padres ha tenido un efecto positivo en su bienestar mental.

Malheureusement, les auteurs du projet ont préféré présenter un texte provocateur
Lamentablemente, los autores del proyecto han preferido presentar un texto provocativo

Les calculs de simulation de ce projet ont montré que la meilleure façon d'améliorer la section finale du produit résidait dans la régulation directe de la force de traction,
Los cálculos de simulación de este proyecto han mos trado que la mejor manera de mejorar la sección final del producto residía en la regulación directa

À l'intérieur de Tiger Pilot les innovations technicien du projet ont concernent les informatizzazione
Las innovaciones técnicas del proyecto tienen dentro de Tiger Pilot atañen la informatización

Les participants au projet ont soumis à l'entité opérationnelle désignée des documents analysant les incidences socioéconomiques
Los participantes en el proyecto han presentado a la EOD documentación sobre el análisis de las repercusiones socioeconómicas y ambientales,

vérifiables démontrant qu'aucun des réservoirs de carbone que les participants au projet ont choisi de ne pas comptabiliser n'est une source
verificable para demostrar que cada reservorio de carbono que los participantes en el proyecto hayan decidido no contabilizar no es una fuente

les coauteurs du projet ont innové en présentant un projet de texte à la délégation bélarussienne avant de le soumettre au secrétariat
los coautores del proyecto han innovado presentando un proyecto de texto a la delegación de Belarús antes de sometérselo a la Secretaría