PROPOSAIS - traduction en Espagnol

• proponía
• ofrecía
• propuestas

Exemples d'utilisation de Proposais en Français et leurs traductions en Espagnol

La section relative aux appels à propositions("Calls for Proposais") contient tous les renseignements à ce sujet,
La sección«Calls for Proposals»(convocatorias de propuestas) ofrece toda la información más reciente,

Cela fait des années que je préviens la Commission, Monsieur le Commissaire, qui ne m'a jamais aidé au sujet des alternatives que je proposais, notamment pour transporter les ailes d'Airbus par dirigeable.
Quisiera recordar al Comisario que hace años que prevengo a la Comisión, proponiendo procedimientos alternativos como el transporte de las alas del Airbus utilizando dirigibles, y que nunca me ha llegado ayuda alguna por parte de la Comisión.

Or, c'est comme si je proposais à nouveau, dans un mois, tous mes amendements sur la montagne dans le rapport
Ahora, lo que pasa es lo mismo que sucedería si yo volviera a presentar todas mis enmiendas respecto a las zonas de montaña,

tous les gouvernements concernés appuieraient cette initiative et je me proposais de soumettre prochainement mes recommandations à cet égard au Conseil de sécurité.
daba a conocer mi intención de transmitir en breve al Consejo de Seguridad mis recomendaciones al respecto.

du danger que représentait la fluctuation des monnaies s'il n'y avait pas de correctif monétaire, je vous proposais une autre approche des négociations.
en particular del peligro que representaba la fluctuación de las monedas si no hay un corrector monetario, yo le proponía otro enfoque de las negociaciones.

Je proposais également de déployer un contingent de gardes,
Mis propuestas también incluyeron el despliegue de un contingente de guardias,

Je proposais que l'accès à l'information
Yo propuse que el acceso a la información

à Ramallah? à Djénine?". M. Nétanyahou a poursuivi:"Si je proposais d'arrêter les constructions à Ramallah, l'accepterait- on?
en Kalkiliya?¿en Ramallah?¿en Yenin?", preguntó."Si yo propusiera que se dejara de construir en Ramallah" siguió diciendo Netanyahu,"¿se admitiría?

simplement la proposition de la Commission, soit on suit la voie que je proposais, mais je n'avais pas assez de temps de parole pour m'expliquer.
seguimos el camino que yo he propuesto, pero que no he podido explicar por no disponer de suficiente tiempo de palabra.

la politique de sécurité une lettre dans laquelle je proposais que nous explorions ensemble les meilleurs moyens de résoudre les derniers problèmes relatifs au Kosovo,
la Seguridad Común de la Unión Europea en la que le proponía que explorásemos la mejor forma de hacer frente a los restantes desafíos relacionados con Kosovo después de

Je me proposais principalement d'aider Israéliens et Palestiniens à résoudre
Mi propósito fundamental era intentar ayudar a los israelíes

du 24 décembre 1998(S/1998/1221), je me proposais, dès que l'OSCE serait en mesure de fournir au Conseil des informations sur la façon dont les parties s'acquittent de leurs obligations,
24 de diciembre de 1998(S/1998/1221), era mi intención dejar de presentar informes sobre la situación en Kosovo, excepto en lo relativo a la situación humanitaria y de derechos humanos,

la Commission proposait une augmentation de l'ordre de 30"la de la dépense communautaire entre 1992 et 1997,
la Comisión proponía un aumento del orden del 30% de los gastos comunitarios entre 1992

le Secrétaire général propose de suspendre la rénovation des bâtiments de la Bibliothèque
el Secretario General propuso suspender la renovación de los edificios de la Biblioteca

L'action de l'Union sur la future stratégie maritime, proposée par la Commission, se fonde sur quatre piliers:
La acción de la Unión Europea en favor de la futura estrategia marítima, propuesta por la Comisión, se basa en cuatro pilares:

Transformer les exposés en examens réciproques volontaires, comme proposé par le Secrétaire général dans son rapport sur la mise en œuvre de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Conseil économique
Transformar las presentaciones en exámenes mutuos voluntarios, como propuso el Secretario General en su informe sobre la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico

le Groupe proposait déjà des solutions pour permettre aux citoyens de l'Union de conserver leurs droits à des retraites complémentaires privées
este Comité ya propuso soluciones que permiten a los ciudadanos de la Unión conservar sus derechos a jubilaciones complementarias privadas

la petite collection propose une acidité délicate
la pequeña colección cuenta con una delicada acidez

Début 2009, la Commission européenne proposera la création d'un bureau européen d'appui en matière d'asile,
A principios de 2009, la Comisión Europea propondrá la creación de una oficina europea de apoyo en materia de asilo, que contribuirá a

le projet de programme proposé par la Commission pour chaque PIM est soumis au comité consultatif,
el proyecto de programa propuesto por la Comisión para cada PIM se someta al comité consultivo,