PROPOSITION DE SA - traduction en Espagnol

• propuesta de su

Exemples d'utilisation de Proposition de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

GARCIA LABAJO(Espagne) présente les propositions de sa délégation qui concernent les parties B
El Sr. GARCÍA LABAJO(España) presenta las propuestas de su delegación sobre las secciones B

Le représentant de l'Allemagne a présenté les propositions de son gouvernement concernant d'autres éléments d'un tel protocole A/AC.237/L.23/Add.1.
El representante de Alemania presentó las propuestas de su Gobierno relativas a nuevos elementos de dicho protocolo A/AC.237/L.23/Add.1.

La Colombie a aussi présenté les propositions de son pays visant à modifier d'autres aspects du Protocole
Colombia también destacó las propuestas de su país para enmendar otros aspectos del Protocolo de Kyoto

le Conseil européen prendra les décisions qui s'imposent sur la base des propositions de son président, Herman Van Rompuy.
el Consejo Europeo tomará las decisiones que se imponen en base a las propuestas de su Presidente, Herman Van Rompuy.

il a décidé, sur la proposition de son Bureau, d'examiner le troisième rapport de l'Italie qu'il venait de recevoir récemment dans sa version anglaise seulement,
el Comité estuvo de acuerdo en la propuesta de su Mesa de examinar el tercer informe de Italia, recibido poco tiempo antes, sobre la base exclusivamente de un texto en inglés,

Sur proposition de son président, le Comité consultatif peut, à titre exceptionnel,
A propuesta de su presidente, el Comité consultivo podrá tomar a título excepcional,

Il a expliqué que la proposition de son pays cherche à"résoudre un problème sans causer davantage de problèmes",
Explicó que la propuesta de su país busca"resolver un problema sin causar más problemas",

Il réitère la proposition de son pays d'accueillir une banque des technologies
El orador reitera la propuesta de su país de convertirse en la sede de un banco de tecnología

le Comité spécial a accepté la proposition de son Président d'inclure certains des éléments de cette définition soit dans les travaux préparatoires, soit dans le commentaire de la Convention.
el Comité Especial, aceptó la propuesta de su Presidente de que podía ser útil aprovechar algunos elementos de esa definición en los travaux préparatoires o en los comentarios a la Convención.

la FAO était prévue dans la proposition de son pays.
la FAO estaba prevista en la propuesta de su paيs.

les travaux progresseraient au sein du Comité et en fonction des propositions de son président.
hubiesen avanzado los trabajos del Comité, sobre la base de la propuesta de su Presidente.

En conséquence, l'oratrice réitère la proposition de son pays d'expliquer les antécédents de cette journée
Por consiguiente, reitera la oferta de su país de explicar los antecedentes de dicho día

GONZALEZ GALVEZ(Mexique), présentant les propositions de sa délégation(A/CONF.183/C.1/L.14), appelle l'attention de la Commission sur le fait qu'elles contiennent un nouveau projet d'article 12 bis ainsi
El Sr. GONZÁLEZ GÁLVEZ(México) presenta las propuestas de su delegación, contenidas en el documento A/CONF.183/C.1/L.14, y dice que el documento contiene la propuesta de un nuevo artículo 12 bis

décidées par autosaisine sur proposition de ses membres ou de tout requérant;
que decida conocer en virtud de sus atribuciones, a propuesta de sus miembros o de cualquier solicitante;

L'avis de la commission économique et monétaire et les propositions de son rapporteur, Ioannis Marinos,
La opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, así como las propuestas de su ponente, Ioannis Marinos,

nous envoyait avec les propositions de son initiative une fiche financière incluant,
nos envía junto a las propuestas de su iniciativa una ficha financiera que incluye,

Le représentant de l'Allemagne a indiqué qu'il souhaitait, lui aussi, présenter officiellement à cette occasion des propositions de son gouvernement concernant d'autres éléments d'un tel protocole A/AC.237/L.23 /Add.1.
El representante de Alemania señaló que él también desearía hacer en ese momento una presentación oficial de las propuestas de su Gobierno relativas a nuevos elementos de dicho protocolo A/AC.237/L.23/Add.1.

Le Comité a fait sienne la proposition de son président selon laquelle l'élargissement de sa composition devrait être limité à huit nouveaux États Membres,
La Comisión aceptó la propuesta de su Presidente de que se ampliara su composición en no más de ocho Estados miembros y también en

La Commission a examiné une proposition de son secrétariat tendant à ce que des taux distincts selon le type d'engagement soient maintenus durant les premières années, compte tenu des différences de perspectives de carrière
La Comisión examinó una propuesta de su secretaría de que se mantuvieran las distintas tasas de indemnización por rescisión del nombramiento en función del tipo de contrato en los años iniciales del empleo,

Sur la base d'une proposition de son rapporteur, M. Tillich,
Sobre la base de una propuesta de su ponente, el Sr. Tillich,