Exemples d'utilisation de Prospectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les conclusions et recommandations seront intégrées à l'examen détaillé et prospectif de la mission que le Conseil de sécurité a demandé dans sa résolution 2113 2013.
Las conclusiones y recomendaciones se incorporarán en el examen de la UNAMID detallado y orientado al futuro solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 2113 2013.Le pays dispose d'un cadre prospectif cohérent pour asseoir une vision à long terme.
El país dispone Les problèmes mis en évidence grâce au processus prospectif et aux consultations avec les parties prenantes ont aussi été jugées prioritaires aux niveaux régional et national.
También se consideraron prioridades a nivel regional y nacional determinadas cuestiones señaladas en el proceso de previsión y en las consultas con los interesados directos.Aucune des destinations qui ont été étudiées n'utilise le tableau de bord prospectif comme système d'alerte précoce pour faire face au déclin ou l'éviter.
Ninguno de los destinos turísticos que se han estudiado ha utilizado el sistemaequilibrado de indicadores como sistema de alerta rápida para afrontar o prevenirel declive.Le ton des commémorations de cette année est bien moins prospectif.
El tono de la conmemoración del Día de la Victoria de este año es mucho menos anticipatorio.le document final de la Conférence d'Istanbul devrait être prospectif et pratique.
La machine de nettoyage breveté tornado ACS travaille selon un unique vide prospectif dynamitage avec des granulés spéciaux.
La máquina de limpieza Tornado ACS patentado opera en un método único de futuro vacío voladura con gránulos especiales.L'achèvement de l'Année internationale de la montagne doit inaugurer un développement cohérent et prospectif des montagnes du pays.
La terminación del Año Internacional de las Montañas debe marcar el comienzo del desarrollo consecuente y futuro de los territorios montañosos del país.la révision des estimations a été comptabilisée à titre prospectif, comme le prévoient les normes IPSAS.
de años anteriores y el cambio en la estimación se ha registrado prospectivamente de conformidad con los requisitos de las IPSAS.la fourniture de conseils et un examen prospectif des problèmes qui surgissent dans le domaine des droits de l'homme.
el asesoramiento y un examen anticipado de los problemas que se plantean en la esfera de los derechos humanos.lancer un programme de développement global, prospectif et adapté pour l'après-2015.
par l'intermédiaire notamment du rapport prospectif.
le moment est venu pour l'Organisation d'établir un plan prospectif pour l'entretien préventif régulier des biens immobiliers de l'Organisation.
es hora de que la Organización establezca un plan de conservación preventiva de los bienes de la Organización orientado al futuro.cette Commission saisira l'occasion de convenir du mandat d'un tel mécanisme prospectif.
esta Comisión aproveche la ocasión para ponerse de acuerdo sobre un mandato para ese tipo de mecanismo progresista.axé sur les résultats et prospectif concernant la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
en un informe analítico, orientado Nous félicitons le Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour son appui prospectif à l'initiative d'une culture de la paix.
Felicitamos al Secretario General Kofi Annan por su progresivo apoyo a la iniciativa de la cultura de la paz.un bogue doit être créé sur le pseudopaquet wnpp pour chaque paquet(prospectif) qui est affecté.
se tiene que informar de un error en el pseudo paquete wnpp para cada(futuro) paquete afectado.Les groupes de travail multilatéraux impliqués dans le processus de paix au Moyen-Orient jouent un rôle important et prospectif en matière de coopération régionale.
Los grupos de trabajo multilaterales dentro del proceso de paz en el Oriente Medio desempeñan un papel muy importante y orientado al futuro con respecto a la cooperación regional.La Fédération suggérait également que la"part proportionnelle" soit calculée sur la base d'une hypothèse prudente concernant le taux prospectif de rendement réel, à savoir 2.
La Federación también sugirió que la"parte proporcional" se basara en una hipótesis moderada de la tasa real de rendimiento futuro, es decir, el 2.L'État partie, rappelant le caractère prospectif de l'article 3 de la Convention,
