PROTECTORAT - traduction en Espagnol

• protectorado
• protección
• protectorados
• protectorat

Exemples d'utilisation de Protectorat en Français et leurs traductions en Espagnol

la Principauté de Monaco fut sous le protectorat, toujours plus envahissant, de l'Espagne.
el Principado de Mónaco estuvo bajo la protección, siempre más invasiva, de España.

l'ordre venait de nouveau sous le protectorat des patriarches melkitique.
la orden venía de nuevo bajo la protección de los patriarcas melkitiego.

un des commandants du Protectorat des Régions de l'Ouest, interprété par Jackie Chan.
el comandante del Escuadrón de Protección de las regiones occidentales durante el reinado de la Dinastía Han.

Tiridate, cadet de la dynastie parthe, est reconnu comme roi d'Arménie sous le protectorat romain.
Vonones huyó a Armenia, donde fue reconocido como rey bajo la protección del Imperio romano.

Rejettent de la façon la plus énergique toute tentative de transformer la Libye en protectorat de l'OTAN ou du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies;
Rechazan en los términos más enérgicos cualquier intento de convertir a Libia en un protectorado de la OTAN o del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Une des solutions qu'il a proposée consiste à établir un protectorat international durant une période de transition afin de garantir la li berté de son peuple.
Una solución que él ha propuesto es el establecimiento de un protectorado internacional durante un período transitorio para garantizar la libertad de su pueblo.

Les Tonga sont devenues une monarchie constitutionnelle en 1875 et un protectorat britannique en 1900,
Tonga se convirtió en una monarquía constitucional en 1875 y en un protectorado británico en 1900,

Il s'agit d'un chrétien ayant grandi pendant le Protectorat italien puis au sein de la Somalie indépendante encore très liée à notre pays.
Es un cristiano que creció en la realidad del Protectorado italiano y luego en la Somalia independiente pero todavía muy próxima a nuestro país.

Ancien protectorat britannique du Bechuanaland,
Antiguamente el protectorado británico de Bechuanaland,

Le Kosovo ne doit pas devenir un protectorat de l'Union européenne,
Kosovo no debe convertirse en un protectorado de la Unión Europea,

Bahreïn était sous protectorat britannique depuis 1861, c'est-à-dire depuis plus d'un siècle,
Bahrein estuvo bajo el Protectorado Británico desde 1861 hasta que obtuvo la independencia en 1971,

En 1888, le Brunéi Darussalam était devenu un protectorat britannique, et il avait accédé à l'indépendance complète le 1er janvier 1984.
En 1888 Brunei Darussalam se convirtió en protectorado británico, y el 1º de enero de 1984 logró su plena independencia.

En 1916, le protectorat britannique en fait son centre administratif
La ciudad se convirtió en la capital del protectorado británico en 1916,

Nous devons attendre de voir comment la Grèce réagira en devenant un protectorat économique de l'Union européenne
Debemos esperar a ver cómo reacciona Grecia al convertirse en un protectorado económico de la Unión Europea

La fin de cette période vut la France devenir un protectorat du Maroc sous le Traité de Fez,
Al final de este periodo vio como Marruecos se convertía en un protectorado de Francia bajo el Tratado de Fez,

Néanmoins, l'arrivée des Français et l'installation du protectorat en 1842 furent favorables à l'entrée des missionnaires mormons dans les îles.
Sin embargo, la llegada de los franceses y la instalación de un protectorado en 1842 fueron favorables a la entrada de misioneros mormones a las islas.

Aruba devint un protectorat britannique de 1940 à 1942 puis un protectorat des États-Unis de 1942 à 1945.
Aruba se convirtió en un protectorado británico desde 1940 hasta 1942 y un protectorado de Estados Unidos de 1942 a 1945.

Ce protectorat est agrandi en 1911 avec l'ajout du Neukamerun,
El protectorado se amplió con Neukamerun en 1911, como parte de la

Malgré le protectorat espagnol, le risque d'attaque de la Principauté par la France demeure l'une des principales préoccupation d'Honoré Ier.
A pesar de la protección española, el riesgo de un ataque francés era alto, y por eso la defensa fue la principal prioridad de Honorato.

qui conserve toute sa validité et instaurait un protectorat international sur le Kosovo.
que mantiene toda su validez en la creación de un protectorado internacional sobre Kosovo.